少数群体成员 in English translation

• members of minorities
• members of minority groups

Examples of using 少数群体成员 in Chinese and their translations into English

他还说，少数群体成员使用本族语言的权利是《公约》第二十七条述及的基本权利。
He adds that the right to use one' s own language, among members of a minority, is an essential right covered by article 27 of the Covenant.

核心LA13.每类员工管理机构根据性别、年龄、少数群体成员以及其他多样性指标进行组合和划分。
LA-13 Composition of governance bodies and breakdown of employees per category according to gender, age group, minority group membership, and other indicators of diversity.

外国人或其他少数群体成员也可能在执法官员手中特别容易受到酷刑或类似虐待。
Also foreigners or other minority group members may be specially vulnerable to torture or similar ill-treatment at the hands of law enforcement officials.

各国应努力确保学校的学习环境既能受到少数群体成员的欢迎，又能满足他们的需要和关切。
States should strive to ensure that the school learning environment for members of minorities is welcoming and receptive to their needs and concerns.

进一步审查藉以提高少数群体成员在政府和议会中代表性的方法(美利坚合众国)；.
Further examine methods to promote greater representation of members of minority groups in the government and parliament(United States of America);

需要采取一些具体措施来纠正少数群体成员超乎寻常的贫穷状况。
A number of concrete measures are needed in order to address the disproportionate levels of poverty of members of minorities.

我们尤其关注的是，继续存在着针对少数群体成员的严重暴力行为、威胁和恐吓与歧视案件。
We are concerned in particular by the fact that there continue to be serious acts of violence, threats and cases of intimidation and discrimination against members of minority groups.

(g)妇女的不同代表(离异者、单身母亲或少数群体成员)受到忽视，妇女被以一种单一的方式来描述；.
(g) Different representatives of women(divorcees, single mothers or minority members) are ignored and women are represented in a single way;

委员会注意到，缔约国采取了将山区和高原少数群体成员移居安置到平原的政策(第五条)。
The Committee notes that the State party has adopted a policy of resettling members of ethnic groups from the mountains and highland plateaux to the plains(art. 5).

少数群体成员有效参与他们所属社会的政治生活是和平的民主社会的一个基本组成部分。
The effective participation of members of minority groups in the political life of the society they belong to is an essential component of a peaceful and democratic society.

通常由为此目的登记的少数群体成员选举产生这些代表。
Usually, members of the minority group, who have to register as such for this purpose, elect these representatives.

采取必要步骤打击针对少数群体成员的新纳粹、极右和仇外表现和事件(捷克共和国)；.
Take necessary steps to combat manifestation of neo-Nazi, right-wing extremist and xenophobic incidents directed against members of minority groups(Czech Republic);

在这方面还表示关切的是警察有辱人格地对待少数群体成员。
In this connection, concern is also expressed about the degrading treatment by the police of members of minority groups.

法国的法律不承认存在少数群体，只承认的是少数群体成员的个人权利。
The law in France does not recognize minorities per se; what the law recognizes are the individual rights of the members of the minority groups.

获得有意义的政治权力，不应该取决于一个人作为少数群体成员的地位。
Access to meaningful political power should not be dependent on one' s status as a member of a minority.

此外，管理和日常操作由这些少数群体成员控制。
Also, the management and day-to-day operations of the business must be controlled by minority group members as well.

这种对话应该考虑到妇女、男子、男童和女童以及少数群体成员通常对安全的定义各不相同。
Such dialogue should take into account the fact that security is often defined differently by women, men, boys and girls, as well as members of minority groups.

正是这种妖魔化阴谋论以及公众的蔑视，常常触发对少数群体成员的暴力或不同社区之间的暴力。
It is exactly this combination of demonizing conspiracy projections and public contempt that typically triggers violence either directed against members of minorities or occurring between different communities.

享有这些权利，可能要求采取积极的法律保护措施并采取措施确保少数群体成员有效参与对他们产生影响的决定。
The enjoyment of those rights may require positive legal measures of protection and measures to ensure the effective participation of members of minority communities in decisions which affect them.

在提供适当和有效补救的问题上，建议设立由少数群体成员组成的独立法院或法庭。
On the issue of providing adequate and effective remedies, it was recommended that independent courts or tribunals should be established, comprised of members of minority communities.