Examples of using 开发署将继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b)此外，开发署将继续对强调贯穿各部门并作为开发署的规划、协调和管理职责的完整性的关键职能和活动提供部分资金。
In addition, UNDP would continue to partially fund critical, cross-cutting functions and activities that underpin the integrity of the 开发署将继续与捐助方和其他合作伙伴开展合作，促进灵活的供资渠道和工具，以扩大供资基础，实现战略计划目标。
UNDP will continue to cooperate with donors and other partners to promote flexible funding channels and instruments to broaden its funding base to achieve the strategic plan objectives.在全球一级，开发署将继续协助妇女署协调的机构间妇女与性别平等网络，并协助发展集团性别平等问题工作队。
At the global level, UNDP will continue to contribute to the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, coordinated by UN-Women, and the Gender Equality Task Force of UNDG.开发署将继续与私营部门合作，通过将金融服务扩大到得不到充分服务的市场以及增加小企业进入市场的机会，进一步促进性别平等。
UNDP will continue working with the private sector to further gender equality through the inclusion of financial services to underserved markets and the expansion of access to markets for small enterprises.尽管存在着这些不确定因素，2010-2011年期间开发署将继续根据延长的战略计划的目标为资源调动开展宣传，并寻求扩大非传统捐助基础。
Despite these uncertainties, during 2010-2011 UNDP will continue to advocate for the mobilization of resources in line with extended strategic plan targets, and seek to increase the non-traditional donor base.开发署将继续担任全球基金和其他环境信托基金的执行机构，但是新出现的环境筹资机制可能使这些基金相形见绌。
While UNDP will continue to serve as an implementing agency for GEF and other environmental trust funds, such funds could be dwarfed by new emerging mechanisms for environmental finance.开发署将继续权衡发展成果的知识和技术。
UNDP will continue to leverage knowledge and technology for development results.开发署将继续努力在业务上取得卓越成绩。
UNDP will continue to strive for greater operational excellence.开发署将继续在法治领域向委员会提供支持。
UNDP will continue to provide support to the Commission in the area of rule of law.年期间，开发署将继续加强外部和内部沟通。
During 2010-2011, UNDP will continue to enhance external and internal communications.开发署将继续在现有进展基础上加强问责制。
UNDP will continue to build on the progress made to strengthen accountability.开发署将继续采用目前的惠给金付款内部核准程序。
UNDP will continue the current internal clearance process for making ex-gratia payments.开发署将继续密切监测并采取适当行动来保护成果。
UNDP will continue to closely monitor and take appropriate actions to sustain the gains.在方案方面，开发署将继续以《巴黎宣言》为指导。
With regard to programmes, UNDP will continue 开发署将继续采取步骤，在战略计划期间达到这一比率。
UNDP will continue to take steps to meet this ratio during the strategic plan period.开发署将继续使用世界银行的方法计算人均国民总收入。
UNDP will continue to use the World Bank methodology in calculating the GNI per capita.开发署将继续密切进行监察并采取适当行动，保护积极成果。
UNDP will continue to closely monitor and take appropriate actions to sustain the gains.开发署将继续向执行局及时提供这些措施的最新进展情况。
UNDP will continue to provide the Board with timely and up-to-date information on the progress of these measures.关于和平协定谈判的问题，开发署将继续关注其核心发展任务。
With regard to the negotiation of peace agreements, UNDP will continue to focus on its core development mandate.开发署将继续支持国家设法筹集应有资金和实现一体化。
UNDP will continue to support countries in identifying solutions for optimal funding and integration.
