Examples of using 开发计划署支持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在拉脱维亚，开发计划署支持拉脱维亚语训练的国家方案，以促进语言分歧的拉脱维亚人的社会融合。
In Latvia, UNDP supports the national programme for Latvian language training, promoting social integration of Latvia' s linguistically diverse ethnic groups.开发计划署支持在索马里进行宏观经济规划和管理，以此解决私营部门在增长和发展方面的限制因素。
UNDP supports macroeconomic planning and management in Somalia to address constraints to private-sector growth and development.塔吉克斯坦报告称，联合国开发计划署支持80名地雷幸存者和其他残疾人接受培训以互帮互助。
(f) Tajikistan reported that the United Nations Development Programme supported 80 landmine survivors and other persons with disabilities in receiving training to become peer supporters.发展建设能力努力，包括得到开发计划署支持的新项目都取得了显著成就。
Capacity 在海地，开发计划署支持当地部门以及社区团体拟定各项战略以及当地的可持续发展计划。
In Haiti, UNDP has supported local authorities and community-based groups to elaborate strategies and local sustainable development plans.最后，59％的方案国要求开发计划署支持危机防止和恢复。
Finally, 59 per cent of all programme countries called upon UNDP to support crisis prevention and recovery.开发计划署支持把这套知识和方法纳入发展集团，促进联合国系统以共同的方式支持国家能力发展。
UNDP has supported efforts to bring this body of knowledge and methodologies into the UNDG, to facilitate common approaches to United Nations system 一个由绿色气候出资、开发计划署支持的项目正在应对这一问题。
A project financed 开发计划署支持在加勒比和中美洲开展的减少灾害风险方面能力建设的两个区域项目。
UNDP is supporting two regional projects in the Caribbean and Central America for capacity-building in the area of disaster risk reduction.在吉尔吉斯斯坦，开发计划署支持关于向艾滋病感染者提供社会支援和补贴的法律改革。
UNDP has supported legal reforms in Kyrgyzstan concerning social 同样，开发计划署支持在农村地区地方一级采取减贫措施。
Similarly, UNDP has supported poverty-reduction interventions at the local level in rural areas.该文件列出了开发计划署支持国家计划和优先事项的基本目标和机会。
The document sets forth the basic goals and opportunities for UNDP support targeting national programmes and priorities.开发计划署支持为脆弱家庭建立社会保护网。
UNDP is supporting the creation of a social protection net for the care of the most vulnerable families.开发计划署支持在南方三省运作的加速扫雷方案，并且与其他伙伴合作协助提高全国协调机构的规划和管理能力。
UNDP supports the accelerated demining programme which operates in the three southern provinces, and is working with other partners to help improve the planning and management capacity of the national coordinating institute.开发计划署支持的一项举措也在孟加拉国得到推广，那里实行基于适当技术的虫害综合治理已经扩大成为全国范围内的一项行动。
Extension of a UNDP-supported initiative also took place in Bangladesh, where integrated pest management based on appropriate technologies has become a national effort.开发计划署支持几个这样的方案，其重点范围是从增加国家和地方政府的透明度和问责制至民间社会参与施政。
UNDP supports several such programmes, their focus ranging from increased transparency and accountability of national and local government to the participation of civil society in governance issues.例如，在洪都拉斯，开发计划署支持有效的水治理系统，以确保生态完善和穷人获得适当安全的水资源和服务。
UNDP supports effective systems of water governance to ensure both ecological integrity and access to adequate safe water resources and services by poor people, in Honduras, for example.联合国开发计划署支持会员国同易受暴力侵害的不满群体进行建设性接触，促使他们融入政治生活，以此作为处理冤情的手段。
The United Nations Development Programme supports Member States in constructive engagement with disaffected groups prone to violence and promotes their political inclusion as a means of addressing grievances.开发计划署支持行政首长理事会框架内的建议，应着手对联合国系统各机关和组织成员的旅行标准和应享待遇进行一次审查。
UNDP supports the recommendation within the CEB framework to initiate a review of the standards of travel and entitlements for members of various organs and organizations in the United Nations system.在埃塞俄比亚，开发计划署支持把艾滋病毒/艾滋病问题纳入发展规划进程，包括减少贫穷战略，以期减轻和防治此一流行病。
In Ethiopia, UNDP supported the integration of HIV/AIDS into the development planning process, including poverty-reduction strategies, with a view to both mitigation and prevention.
