开发计划署方案 in English translation

• UNDP programme
• UNDP programmes

Examples of using 开发计划署方案 in Chinese and their translations into English

开发计划署方案将消除27346吨消耗臭氧层物质,即约为多边基金核准总量的四分之一。
The UNDP programme will eliminate 27,346 ODP tonnes of ozone-depleting substances or about one quarter of the total approvals under the Multilateral Fund.

净捐助国认为将特克斯和凯科斯划分在需要政府充分分担开发计划署方案费用的类别。
The net contributor country classification places Turks and Caicos in a category that requires full government cost-sharing in UNDP programmes.

(b)欢迎制定国家一级的影响评估方法，以便评价开发计划署方案的长期影响。
(b) Welcome the development of the country-level impact assessment methodology to provide an evaluation of the long-term impact of UNDP programmes.

同样，性别问题也将继续纳入开发计划署方案的方方面面。
Gender issues will likewise continue to be incorporated into all aspects of the UNDP programme.

对于2004-2007年期间，多年筹资框架确定一些方法来深化开发计划署方案、实践领域和业务进程之间的战略调整。
For the period 2004- 2007, the MYFF maps out ways to deepen the strategic alignment of UNDP programmes, practice areas and business processes.

年方案的资源调动在三个级别进行:综合呼吁、开发计划署方案和个别项目。
The 1997-2000 programme builds on resource mobilization at three levels: the level of the Consolidated Appeal, the level of the UNDP programme and the level of individual projects.

现有的条例8.12授权署长将小额资金赠款列入开发计划署方案活动。
The current Regulation 8.12 authorizes the Administrator to incorporate micro-capital grants to UNDP programme activities.

建议加强国家机构在制订、执行和监测开发计划署方案方面的作用。
An increased role by national institutions in the preparation, implementation, and monitoring of the UNDP programme was recommended.

联合国的一些计（规）划署和基金会的相关指导方针已遵守了《开发计划署方案和项目手册》中所载的程序。
The relevant guidelines of some United Nations programmes and funds follow the procedures contained in the UNDP programme and projects manual.

大多数开发计划署方案国家才刚开始将持久性有机污染物的相关健康和环境问题纳入其部门性规划、政策、立法和机构中。
Most UNDP programme countries are only just beginning to incorporate POPs-related health and environmental issues into their sectoral planning, policies, legislation and institutions.

为了承担和会计管理开发计划署方案活动支出、包括偿还有关机构的支助费用的目的而订立的财政期间应以单一的历年为单位。
The financial period for the purpose of incurring and accounting for expenditures in respect of UNDP programme activities, including reimbursement of related agency support costs, shall consist of a single calendar year.

债务----依据本年度资源为开发计划署方案活动承付的债项和依据现两年期资源为两年期支助预算承付的债项；[中文无改动].
Obligation- an encumbrance or engagement involving a liability against the resources of the current year in respect of UNDP programme activities and the current biennium in respect of the biennial support budget;

代表团强调说，鉴于四分之一的开发计划署方案国都正面临危机或冲突后情势，开发计划署发挥作用的必要性显而易见。
Delegations underlined the fact that as one fourth of UNDP programme countries were in crisis or post-conflict situations, the need for a UNDP role was very clear.

从能获得更为准确数据的国家来看，绝大多数开发计划署方案国家已取得重大进展，而且女议员的比例出现增加。
Where more precise data are available, the majority of UNDP programme countries have achieved significant progress and have seen the share of women members of parliament increase.

年之前，开发计划署经常资源中有1％是专门用于支付执行实体在执行/实施开发计划署方案活动中花费的行政和业务费用的。
Prior to 2001, a percentage of UNDP Regular Resources was earmarked to cover administrative and operational costs incurred by executing entities in the execution/implementation of UNDP programme activities.

E章－执行实体使用开发计划署资源－现在反映国家执行的重要性,也反映联合国系统各组织在实施开发计划署方案活动方面所起作用的变化。
Chapter E- Utilization of UNDP Resources by Executing Entities- now reflects the importance of national execution and the changing role played by organizations of the United Nations system in the implementation of UNDP programme activities.

另一个代表团则表示欢迎并且支持采购处采购事务的进一步增长,以支助开发计划署方案国政府并且与之进行密切的合作。
Another delegation welcomed and supported further growth of IAPSO procurement services in support of and in close cooperation with the Governments of UNDP programme countries.

资发基金已经有一支小额供资专家队伍，向资发基金和开发计划署方案提供技术和规划服务，并向开发计划署工作人员提供培训。
UNCDF already has a team of microfinance experts providing technical and programming services to its own, and UNDP, programmes as well as training to UNDP staff.

例如，成果评价可以是前瞻性的，在开发计划署方案制订之初、在取得成果时以及为了制定战略行动的目的而进行。
They can, for example, be forward-looking, conducted early on in UNDP programming in the outcome and undertaken for the purpose of strategy-setting exercises.

开发计划署方案同第一个国家发展计划并行拟定；由于计划已在实施，已使年度目标同政府优先事项更密切地相结合.
The UNDP programme was formulated in parallel with the first national development plan; annual targets have been further aligned with Government priorities as the plan has been operationalized.