开展培训活动 in English translation

• training activities

Examples of using 开展培训活动 in Chinese and their translations into English

加紧开展培训活动，在培训警员和监狱管理人员过程中，向其详细讲解禁止酷刑的规定；.
(b) Step up training activities, with the specific inclusion of full information the prohibition of torture in the training of police officers and prison personnel;

培训产品和活动费用的开列应使方案管理人员和大会能够评估付出费用开展培训活动的益处。
Cost of training products and activities should be presented so as to enable programme managers as well as the General Assembly to assess the benefits of training activities in relation to their costs.

报告链的其他参与者，如监管人员、评估师、精算师、公司社会责任经理等也需要开展培训活动。
Other participants in the reporting chain, such as regulators, appraisers, actuaries, corporate social responsibility managers, and the like, also need to undertake training activities.

将继续合作，就根据国际人权文书提出报告开展培训活动。
Cooperation will continue in respect of training activities on reporting under international human rights instruments.

为博物馆工人和计算机技术档案员着手开展培训活动；.
(d) The commencement of training activities for museum workers and archivists in computer technology;

一直在审查和起草相关国家立法方面提供援助，并正在开展培训活动，以推动实际执行这些国家立法。
Assistance has been provided in reviewing and drafting the relevant national legislation, and training activities are being undertaken to facilitate their practical implementation.

联合国毒品和犯罪问题办事处推行应用研究、提供咨询服务和开展培训活动，为取得上述成绩发挥了重大作用。
The United Nations Office on Drugs and Crime played an important role in those achievements by implementing applied research, providing advisory services and conducting training activities.

产出多于计划的原因是使用当地非政府组织和社区组织开展培训活动.
The higher level of output is due to the use of local NGOs and community-based organizations in the delivery of training activities.

会议强调了为海关官员，特别是发展中国家海关官员，开展培训活动的重要性。
The importance of training activities for customs officials, particularly in developing countries, was underscored.

难民署加强了对这些问题的宣传，特别是通过对边防人员和警察开展培训活动。
UNHCR intensified its advocacy on these issues, notably through training activities with border officials and the police.

地方政府培训机构发挥了作用，协助各种工具适应国家和地方环境以及开展培训活动。
Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools to national and local contexts and in undertaking training activities.

CETESB开展培训活动，以期提高其人员的技术能力，并且负责评估大型建筑项目对环境的影响，然后酌情批准此类项目。
CETESB runs training activities aimed at upgrading the technical skills of its personnel, and it is responsible for approving large construction projects, after assessing their environmental impact.

开展培训活动，增强结构脆弱和易受影响的小经济体的能力，使它们成为多边贸易体系的有效参与者，从贸易自由化中获得充分利益*.
Training activities to build the capacity of structurally weak, vulnerable and small economies to be effective players in the multilateral trading system and to derive full benefit from trade liberalization*.

开展培训活动，建设发展中国家尤其是最不发达国家和经济转型期国家的能力，将贸易与发展关切纳入国家发展计划和减贫战略.
Training activities to build the capacity of developing countries, in particular the least developed countries, in mainstreaming trade into national development plans and poverty reduction strategies.

本次级方案将重点开展培训活动，以改进公共部门的管理，特别是在经济政策制订、分析、执行、监测和评价方面。
The subprogramme will focus on training activities to improve public sector management with particular regard to economic policy formulation, analysis, implementation, monitoring and evaluation.

已寻求就第36、41、44和46至50条而为加强相关公职人员的专业技能开展培训活动并开设培训班。
Training activities and courses to enhance professional skills of relevant public officials were sought with regard to articles 36, 41, 44, and 46 to 50.

在常设培训小组组长的监督下，这些干事协调并开展培训活动，包括在会员国举办讲习班、培训班和讨论会。
Under the supervision of the Chief, Training Delivery Cell, these officers coordinate and conduct training activities, including workshops, courses and seminars in Member States.

维持和平行动部/外勤支助部综合培训处规划和开展培训活动的办法以降低交付成本、改进质量和提高效率为目标。
The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Integrated Training Service approach to planning and conducting training activities aims at reducing delivery costs, improving quality and increasing efficiency.

犯罪司法所开展与联合国预防犯罪和刑事司法方案有关的着重行动的研究和培训，并应有关国家请求开展培训活动。
UNICRI conducts action-oriented research and training related to the United Nations crime prevention and criminal justice programme and carries out training activities at the request of interested countries.

师资速成培训的目标是使负责报告工作的官员通过培训能利用实地工作者的经验在国家一级开展培训活动。
The intensive training of trainers has been designed to enable reporting officers to conduct training activities at the national level after having followed the course, drawing on the experience of practitioners from the field.