Examples of using 开展有效合作 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
基金会与俄罗斯国内外的国家博物馆、艺术中心和其他非商业机构开展有效合作。
Since the very beginning the Foundation effectively cooperates with state museums, art centers, foundations and other non-commercial institutions both in Russia and abroad.打击恐怖主义是一项共同任务，要求所有会员国在各个层面开展有效合作，以维护国际和平与安全。
Combating terrorism is a common task requiring the effective cooperation of all Member States at all levels in order to maintain international peace and security.参与调解的第三方行为者之间开展有效合作的因素有哪些？?
What considerations must be made for effective cooperation between third-party actors involved in a mediation process?这是在预防、保护以及惩罚非法贩运移民方面开展有效合作的理想办法。
This is the ideal way to bring about effective cooperation in the area of prevention, protection and punishment of illegal trafficking in migrants.它们鼓励刚果创造有利条件，与特别程序和理事会的定期后续评估开展有效合作，落实这些建议。
They encouraged the State to create favourable conditions for the implementation of recommendations, in effective cooperation with the special procedures and periodic follow-up evaluation by the Council.(c)加强边境安全，在边境管制和海关事务方面开展有效合作。
(c) Strengthen border security and effectively cooperate with respect to border control and customs services.(c)鼓励各国加强边境安全，在边境管制和海关事务等领域开展有效合作。
(c) Encourage States to strengthen border security and effectively cooperate in the areas of border control and customs services.在实际层面上，一些国家在就刑事事项开展有效合作方面面临重大挑战。
At the practical level, some States face significant challenges with respect to effective cooperation in criminal matters.主席们还确认需要在条约机构和人权理事会之间开展有效合作。
The chairpersons further recognized the need for developing effective cooperation between the treaty bodies and the Council.在反腐败和经济犯罪委员会、检察院检察长和警方之间开展有效合作，这是处理腐败和洗钱案件所必需的，具体做法包括人员交流。
Effective cooperation among the DCEC, DPP and police, as necessary for the pursuit of corruption and money-laundering cases, including through the exchange of personnel.听取了亚非法律协商组织代表就协商组织为确保两个组织继续密切开展有效合作采取的步骤所作的发言，.
Having heard the statement made by the representative of the Asian-African Legal Consultative Organization on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations.他强调各管辖区有必要使合并管控程序和时限进一步统一协调起来，这将有助于促进巴西与外国竞争机构之间开展有效合作。
He stressed the importance of convergence in procedures and time lines on merger control across jurisdictions, which facilitated Brazil' s efficient cooperation with foreign competition agencies.所以，认识到在体制上"强制"合作是不实际的，就需要继续本着良好意愿，在统计方案中开展有效合作。
Hence, based on recognition of the fact that it is impractical to" enforce" collaboration institutionally, effective cooperation in statistical programmes must continue to be built practically on goodwill.然而，要信守我们在2000年作出的郑重承诺和到2015年实现千年发展目标，我们就必须加强努力、调集更多资源，以及开展有效合作。
However, keeping the solemn promise we made in 2000 and achieving the Goals by 2015 will require intensified efforts, much more resources and effective cooperation.开展有效合作，解决被绑架的外国人问题并解决其他一些问题，包括在该国境内引起恐惧的朝鲜战争后果；.
(iv) Cooperate effectively to resolve the issue of abducted foreigners and to address the other issues, including the consequences of the Korean war, which give rise to fear in the country;特别鉴于所需法律基础业已就位，只有在各国政府机构之间开展有效合作的情况下，才能找到信息安全问题的有效解决方案。
A successful solution to the problems of information security can 开发署充分认识到在区域一级开展有效合作与协调的重要性与日俱增，并将继续努力在这方面与发展伙伴和利益攸关方进行协作互动。
Fully cognizant 强调伊斯兰会议组织成员国必须开展有效合作以及不断磋商，打击对伊斯兰和穆斯林的诽谤，同时应对渐成趋势的伊斯兰恐惧症；.
Stressing the need to effective cooperation and constant consultation between OIC Member States 从确定问题到制订目标、执行项目或政策，合作伙伴间的互动、互惠和相互影响是在各阶段开展有效合作的关键因素。
Interaction, reciprocity and mutual influence among the partners are crucial elements of effective cooperation at all stages, from the framing 尽管《有组织犯罪公约》具有崇高目标且迄今为止为落实该公约做了种种努力，但从业人员在开展有效合作打击跨国有组织犯罪方面仍遭遇各种障碍。
Despite the noble aims of the Organized Crime Convention and the efforts made so far towards its implementation, practitioners still encounter various obstacles to effective cooperation in fighting transnational organized crime.
