Examples of using 当地的非政府组织 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可要求包括长老在内的社区领袖与当地的非政府组织结为伙伴关系。
This can require partnerships with community leaders, including elders, and local nongovernmental organizations.它们一般由当地的非政府组织在实地进行，而由发达国家缔约方的非政府组织和国际团结组织提供支助。
They are generally conducted in the field by local NGOs with the support of 我们研究过布劳格的事迹，他和当地的非政府组织合作，请来了研究机构，将分散的组织统合在一起。
We studied what Borlaug did, which was work with local NGOs, tapped research institutes, brought disparate groups together.当地的非政府组织即扶持基层自力更生会、民主和人权中心以及非洲女教育工作者联合会执行了这些活动。
The activities were implemented by local NGOs, namely Grassroots Empowerment for Self Reliance, the Center for Democracy and Human Rights and the Forum for African Women Educationalists.B．鼓励当地的非政府组织和地方当局，并使其能够在以可持续发展为目标的活动中建立合作关系和进行对话；.
(b) Encourage and enable partnership and dialogue between local non-governmental organizations and 联合国难民事务高级专员的外地办事处也将宣言积极地散发给当地的非政府组织和其他有关方面。
The Declaration has also been actively distributed by the field offices of the United Nations High Commissioner for Human Rights to local non-governmental organizations and other interested parties.联合国难民事务高级专员的外地办事处也将宣言积极地散发给当地的非政府组织和其他有关方面。
The field offices of the United Nations High Commissioner for Human Rights have also actively distributed the Declaration to local non-governmental organizations and other interested parties.本报告所述期间，联合国人权办公室继续努力促进人权的保护，并为当地的非政府组织提供支助。
During the reporting period, the UNOMIG Human Rights Office continued its efforts 在本报告所述期间，联合国驻格鲁吉亚阿布哈兹人权办事处继续促进和保护人权，并向当地的非政府组织提供协助。
During the reporting period, the United Nations Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, continued to promote human rights protection and to provide support to local non-governmental organizations(NGOs).鼓励当地的非政府组织参与各类保护监测项目，从而推动这些组织的能力建设，确保在长期内能够持续不断地监测保护情况。
(c) Involve local NGOs in protection monitoring projects, in order to build their capacity to ensure the continuity of protection monitoring in the long run.至于当地的非政府组织，他报告说，它们对于儿童基金会的工作很关键，但有时它们似乎将儿童基金会视为捐助方而不是合作伙伴。
As for local NGOs, he reported that they were critical to the work of UNICEF, but at times they appeared to consider UNICEF a donor rather than a partner.在厄瓜多尔，国家和国际的联合国志愿人员与当地的非政府组织携手合作，加强圣巴勃罗湖流域的土著社区可持续发展的能力。
In Ecuador, national and international UNVs work with a local NGO to empower indigenous communities in the San Pablo Lake Basin area to develop sustainably.与当地的非政府组织特别是妇女非政府组织进行了联系，并为出版纪念"2000年--国际和平文化年"的小册子而提供了支持。
There was contact with local NGOs, in particular women' s 协调员还同国务院和国土安全部卫生和人类服务司的代表，以及当地的非政府组织"公平基金会"进行了座谈。
The Coordinator also held meetings with relevant representatives of the State Department and the Department of Health and Human Services, of Homeland Security, and also with'Fairfund', a local NGO.妇发基金为真相与和解委员会的委员、工作人员和当地的非政府组织进行了培训，以保证在该委员会的程序和实践中注意对性别问题保持敏感。
UNIFEM organized training for Commissioners and of the Truth and Reconciliation Commission staff and local NGOs on ensuring gender sensitivity in the processes and practices of the Commission.粮食计划署在2000年同超过1,100个全国性和国际性的非政府组织进行了合作，其中一些当地的非政府组织已经符合本报告所规定的民间社会组织的定义。
In 2000, WFP worked with over 1,100 international and national 加拿大政府在南太平洋地区启动了一个新项目，它将加强当地的非政府组织在与《巴巴多斯行动纲领》有关的各个领域执行项目的能力。
In the South Pacific, it has started a new project that will enhance local non-governmental organization capacities to carry out projects in various fields relating to the Barbados Programme of Action.特别报告员会晤了两个实施某些共同项目的组织代表，即斐济拯救儿童基金（斐济拯救会）和当地的非政府组织（天堂项目）。
The Special Rapporteur met with representatives of the international 当地的非政府组织对《打击强奸法》的有效性进行了评估，评估发现，强奸的新定义和最低刑期在实践中普遍正确运用。
The effectiveness of the Combating of Rape Act has been assessed by a local NGO, which found that the new definition of rape and the new minimum sentences are generally being correctly utilised in practice.在索马里，保护集群和当地的非政府组织合作制定了一项创新的人口追踪制度促进了和分散的境内流离失所者群组的联系。
In Somalia, the Protection Cluster developed an innovative population tracking system, in collaboration with local NGOs, which has facilitated outreach to dispersed groups of IDPs.
