为非政府组织 in English translation

• for ngos
• for non-governmental organizations
• for NGO

Examples of using 为非政府组织 in Chinese and their translations into English

约有6000名地雷行动人员为非政府组织和国际私营公司工作。
Some 6,000 mine action personnel work for non-governmental organizations and international private companies.

为非政府组织构建一个法律和司法框架必须考虑到适用的国家立法和国际法(见E/CN.4/1994/48)。
The construction of a legal and juridical framework for NGOs must take account of both the national legislation applicable and international law(see E/CN.4/1994/48).

新闻部于2007年9月为非政府组织举行的第六十届年度会议专门讨论气候变化的议题。
The sixtieth annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in September 2007, was devoted to the subject of climate change.

新闻部/非政府组织简报方案"SimonTedeschi为非政府组织演出一场音乐会"(纪念联合国日(10月24日)).
DPI/NGO briefing programme:" Simon Tedeschi Performs a Concert for NGOs"(in observance of United Nations Day(24 October)).

在这方面,委员会索取与1998-1999两年期拟议为非政府组织提供的资源总额。
In that connection, the Committee requested information on the total level of resources proposed for non-governmental organizations for the biennium 1998-1999.

为非政府组织进行了在冲突后局势中调查侵犯人权行为的特别培训。
Special training for NGOs on investigations of human rights abuses in a post-conflict situation were conducted.

在报告所述期间，联盟参加了大会主席于纽约联合国总部为非政府组织举行的听证会。
During the reporting period, LWV attended hearings and meetings at United Nations Headquarters, New York, held for non-governmental organizations by the Presidents of the General Assembly.

据报道，为非政府组织工作的个人可能面临罚款或最高六年监禁。
Individuals working for NGOs could face fines or up to six years in prison.

(a)出席联合国秘书处新闻部每年9月为非政府组织举行的年会；.
(a) Attends the annual conference of the Department of Public Information of the United Nations Secretariat for Non-Governmental Organizations held annually in September;

该科每年在9月就联合国重大课题为非政府组织举办年度会议。
It organizes an annual conference in September for non-governmental organizations on a major United Nations theme.

为非政府组织工作的律师被剥夺他们从事法律工作的专业执照，因此非政府组织不能雇佣律师。
Lawyers that worked for NGOs were deprived of their professional license to practice law, and therefore, NGOs could not hire lawyers.

为非政府组织、政党举办一系列讲习班/讨论会，说明它们在观察和监测在多党环境中的选举的角色。
Conducted a series of workshops/seminars for NGOs, Political Parties on their role in observing and monitoring elections in a multiparty environment.

协助建立全国性的人权监测网，并就战略规划和网络开发为非政府组织举办3次培训课程并提供咨询.
Facilitation of the establishment of a national human rights monitoring network and provision of 3 training sessions for NGOs and advice to NGOs on strategic planning and network development.

为非政府组织、学术界和国家委员会在运作的新闻网络提供服务。
Servicing functional networks for the media, non-governmental organizations, academia and national committees.

为培训非政府组织领导人编制了整套培训资料，以期提高他们对性别不平等和将性别问题纳入主流等方面的认识。
A training kit has been produced to train NGO leaders in view to sensitise them on gender inequalities and gender mainstreaming.

区块链技术可以为非政府组织产业重新赢得公众的信任提供手段。
Blockchain technology can offer the NGO industry the means to regain the trust of the public.

除各国政府外,清单的其他用户为非政府组织、学术机构和媒体组织。
Apart from Governments, the other users of the List are non-governmental organizations, academic institutions and media organizations..

为非政府组织根据《公民权利和政治权利国际公约》编写影子报告提供咨询.
Advising non-governmental organisations on shadow reporting under the International Covenant on Civil and Political Rights.

为非政府组织提供了微量赠款，以便在各县推行人权方案。
Micro-grants were awarded to NGOs to conduct human rights programmes in districts.

为非政府组织裁军委员会举行的简报会（第一委员会主席召集）.
Briefing to the NGO Committee on Disarmament(convened by the Chairman of the First Committee).