Examples of using 由非政府组织 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
泰国男子和妇女都可免费得到法律服务，大多数服务由非政府组织，如泰国律师协会提供。
In Thailand, free legal services are available for men and women, most of which are provided by NGOs such as the Lawyer' s Council of Thailand.该区域由非政府组织直接执行的项目，在开始阶段将需要禁毒署提供特别咨询和监测。
Direct implementation by non-governmental organizations in the region will require special advisory and monitoring efforts 在冰岛，有一个非常明显和容易进入的避难所，是由非政府组织和地方以及中央政府合作管理的。
The one shelter in Iceland was very visible and accessible, and was operated with cooperation by NGOs and local and state governments.乌克兰指出，它参加了一些国际和区域的论坛，以及在双边一级和由非政府组织举办的活动。
Ukraine stated that it participated in a number of international and regional forums, as well as events organized at the bilateral level and by non-governmental organizations.已经设立三个庇护所，其中两个是由非政府组织与津巴布韦政府合作设立。
Three shelters have already been established, two of which were established by NGOs who work in collaboration with the Government.由人道主义事务协调厅负责管理的扩大应急基金资助了由非政府组织开展的19个抗旱项目。
The expanded emergency response fund administered (64)委员会注意到，难民营以外难民儿童的社会工作和心理康复主要是由非政府组织和国家协会来完成。
(64) The Committee notes that social and psychological rehabilitation of refugee children outside the camps is carried out mainly by NGOs and national associations.斯洛文尼亚深信，必须确保各级政府机构的活动实行法治，要由非政府组织加以有效监控。
Slovenia is convinced that the rule of law at all levels of governmental institutions' activities, and effective control by non-governmental organizations, must be ensured.委员会进一步建议缔约国在为儿童提供基本服务方面发挥更加积极的作用，目前这些服务主要由非政府组织提供。
The Committee further recommends that the State party take a more active role in providing basic services for children, which currently are provided primarily by NGOs.Dahn女士（利比里亚）说，2006年前，利比里亚80%的保健服务由非政府组织提供。
Ms. Dahn(Liberia) said that before 2006 80 per cent of health care in Liberia had been provided by non-governmental organizations.在农村地区，针对参加劳动并在市场上出售其农产品的母亲，为其子女设立了日托中心，这些中心由非政府组织管理。
Day-care centres for the children of mothers who worked selling their produce in markets existed in rural areas and were managed by NGOs.在特定楼所收容家庭暴力的妇女受害者及其未成年家属的工作是由非政府组织在国家的支助下承担的。
Sheltering women victims of domestic violence and their minor dependants in specific premises is undertaken by non governmental organizations, with the support of the State.人权教育活动大多是由非政府组织和学术机构组织的。
Most activities for human rights education are organized by non-governmental organizations and academic institutions.餐厅由非政府组织MithSamlanh（意即“好友”）经营，其工作人员均为之前在街头流浪的受训青少年。
Managed by the NGO Mith Samlanh(Friends), its staff members are former street youth in training.药物管制署也记录了一个2000和2001年由非政府组织执行的项目当地审计员对该项目提出了附带申明的审计意见。
UNDCP also recorded one project executed by a non-governmental organization for 2000 and 2001 for which 年首个国家预防腐败方案的执行情况由非政府组织"自由之家"评估。
受虐待妇女的惟一庇护所由非政府组织营运，设在首都地拉那。
The only safe house for abused women is an NGO operated and it 在任职期间,特别报告员还参加了许多由非政府组织和学术机构举行的会议和讲习班。
During his tenure, the Special Rapporteur has also attended numerous conferences and seminars organized by non-governmental organizations and academic institutions.这个委员会由非政府组织、媒体和商业代表组成，妇女在这个委员会的任职人数也很多。
The Committee comprises NGO, media and business representatives, and women are well represented on the Committee.贫穷地区的低技术网络是由非政府组织，政府，大学或者企业建立的。
The low-tech networks in poor countries are set up by NGO's, governments, universities or businesses.
