Examples of using 非政府组织联盟 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非政府组织联盟指出，在教育、就业、卫生、住房和其他领域存在着实际歧视残疾人的现象。
The NGO Coalitions noted de facto discrimination against persons with disabilities in the fields of education, employment, health, housing and other areas.非政府组织联盟建议政府敦促负责监管与童工有关规定的落实情况的主管部门加紧行动和起诉工作。
The NGO Coalition recommended to the Government to tighten up actions and prosecution by the authorities responsible for overseeing the implementation of provisions relating to child labour.非政府组织联盟指出，警方在刑事调查期间一贯使用酷刑，并且未采取有效的补救措施。
The NGO Coalitions stated that torture was systematically practised by the police during criminal investigations and that there was no effective redress.葡萄牙和非政府组织联盟强调说，友好解决的条件应当经过委员会的审查和批准。
Portugal and the NGO Coalition stressed that the terms of a friendly settlement should be subject to review and approval by the Committee.非政府组织联盟指出，做童工的儿童数量一直增加，并且没有政府的监督或援助措施。
The NGO Coalitions noted that the number of children involved in the worst forms of child labour was increasing and that there was no Government monitoring or assistance.非政府组织联盟强调说，调查程序将为评估国际合作与援助的效果提供一个公平的问责机制。
The NGO Coalition stressed that an inquiry procedure would provide an impartial accountability mechanism for evaluating the effectiveness of international cooperation and assistance.非政府组织联盟建议尼泊尔采取紧急行动执行法院命令，以确保司法机关的独立性。
The NGO Coalitions recommended securing the independence of the judiciary by taking urgent action to implement court orders.非政府组织联盟也建议尼泊尔以适足资源、培训和问责制而加强执法机构，特别是警方。
The NGO Coalitions also recommended that law enforcement agencies, particularly the police, be strengthened with adequate resources and training as well as accountability mechanisms.非政府组织联盟指出，记者面临严重问题，包括恫吓、威胁和人身伤害，迫使他们自我审查。
The NGO Coalitions noted that journalists faced serious problems, including intimidation, threats and physical harm, which encouraged self-censorship.非政府组织联盟指出，残疾人在制宪进程和公共部门的参与，尚未得到落实。
The NGO Coalitions noted that the participation of persons with disabilities in the constitution-making process and in the public sector had yet to be realized.非政府组织联盟称，缺少公正、公平和合理的食物分配，已经导致食物缺乏，是一个重大的侵犯权利现象。
The NGO Coalitions remarked that the lack of just, fair and reasonable food distribution had contributed to food shortage as a major rights violation.非政府组织联盟呼吁尼泊尔为粮食安全和食物权设立一个具有扶持政策的牢固发展框架。
The NGO Coalitions called for a strong development framework with affirmative policies for food security and the right to food.非政府组织联盟指出，政府正式承认59个土著人民群体，而许多其他群体处在官方计划之外。
The NGO Coalitions noted that the Government officially recognized 59 groups of indigenous peoples, while many others were left out of the official schedule.非政府组织联盟也呼吁政府确保土著人民有权维护和发展其语言、自身文化和宗教。
The NGO Coalitions also called on the Government to ensure the rights of indigenous peoples to maintain and develop their language, distinct cultures and religions.联盟与非政府组织联盟的成员一起草拟关于这些问题的措辞，并向政府代表提出建议。
Working with the members of nongovernmental organizations coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates.非政府组织联盟认为，《宪法》将大部分经济、社会、文化权利视作社会目标而非法院管辖的基本权利。
According to the NGO Coalition, 非政府组织联盟认为，有超过90000名没有合法身份的人在瑞士生活和工作，他们是没有身份证件的人。
According to the NGO Coalition, more than 90,000 persons live and work in Switzerland without legal status or documents.非政府组织联盟认为，尽管在警员培训方面取得了较大进步，警察局依然涉嫌侵犯人权。
According to the NGO Coalition, 非政府组织联盟称，布隆迪妇女仍然在法律、政治和社会经济方面受到歧视。
According to the NGO Coalition, women in Burundi are still victims of legal, political and socio-economic discrimination.非政府组织联盟认为，大量儿童未在公民管理机构登记，因此不能享受免费入学和保健措施。
According to the NGO Coalition, many children are not entered in 
