Examples of using 非政府组织联盟指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非政府组织联盟指出被拘留者很难与律师联系。
The NGO Coalitions noted that access to lawyers by detainees was very limited.非政府组织联盟指出，人权维护者继续受到攻击。
The NGO Coalitions stated that human rights defenders continued to be targeted.非政府组织联盟指出，少年司法制度应以包括正当程序在内的现代人权标准为基础。
CR-NGOs states that the juvenile justice system should be based on modern human rights standards of due process.关于预防艾滋病的问题，非政府组织联盟指出，在通过医学测试快速诊断和普遍获得避孕套方面存在问题。
Regarding HIV prevention, CR-NGOs states that rapid diagnosis through medical tests and universal access to condoms are problematic.非政府组织联盟指出，家庭暴力并没有作为一种歧视具体列入法律，人们也不将这种暴力作为一种歧视看待。
The NGO Coalition stated that domestic violence is not specifically included as discrimination in the law, nor is it viewed as discrimination.非政府组织联盟指出，高达百分之二十五的讲师不够资格。
The NGO Coalition stated that up to 25 per cent of teachers are not qualified.塞内加尔和非政府组织联盟指出，第13条案文中应提及标题"国际援助和合作"。
Senegal and the NGO Coalition noted that the title" International assistance and cooperation" should be referred to in the text of article 13.非政府组织联盟指出，联合国监督机构的建议没有得到当局的正式回应。
The NGO Coalition noted that the recommendations of United Nations treaty bodies have not been officially published by the authorities.非政府组织联盟指出，人们不断提请非政府组织注意法外处决的情况。
The NGO Coalition noted that extrajudicial killings are constantly being brought to NGOs' attention.非政府组织联盟指出，嫁给外国人的尼泊尔妇女和嫁给尼泊尔男人的外国妇女所生的孩子都不能获得国籍。
The NGO Coalitions noted that children born to Nepali women married to a foreigner were denied citizenship, as were foreign women married to Nepali men.非政府组织联盟指出，在教育、就业、卫生、住房和其他领域存在着实际歧视残疾人的现象。
The NGO Coalitions noted de facto discrimination against persons with disabilities in the fields of education, employment, health, housing and other areas.非政府组织联盟指出，警方在刑事调查期间一贯使用酷刑，并且未采取有效的补救措施。
The NGO Coalitions stated that torture was systematically practised by the police during criminal investigations and that there was no effective redress.非政府组织联盟指出，做童工的儿童数量一直增加，并且没有政府的监督或援助措施。
The NGO Coalitions noted that the number of children involved in the worst forms of child labour was increasing and that there was no Government monitoring or assistance.非政府组织联盟指出，记者面临严重问题，包括恫吓、威胁和人身伤害，迫使他们自我审查。
The NGO Coalitions noted that journalists faced serious problems, including intimidation, threats and physical harm, which encouraged self-censorship.非政府组织联盟指出，残疾人在制宪进程和公共部门的参与，尚未得到落实。
The NGO Coalitions noted that the participation of persons with disabilities in the constitution-making process and in the public sector had yet to be realized.非政府组织联盟指出，政府正式承认59个土著人民群体，而许多其他群体处在官方计划之外。
The NGO Coalitions noted that the Government officially recognized 59 groups of indigenous peoples, while many others were left out of the official schedule.非政府组织联盟指出，女童在小学的代表性不足，2001年女童只占小学学生的42.1%。
The NGO Coalition indicated that girls are underrepresented in primary school and represented 42.1 per cent of pupils in primary schools in 2001.非政府组织联盟指出，于2008年生效的针对外国人的法律，在根据国籍发放工作许可的时候引发了歧视。
The NGO Coalition mentioned that, the Foreign Nationals Act which entered into force in 2008, discriminates by nationality in the granting of work permits.非政府组织联盟指出，在国际上，瑞士没有签署《关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书》（2001年）。
The NGO Coalition noted that, at the international level, Switzerland has not signed the 2001 Firearms Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.智利、墨西哥、第四世界扶贫国际运动、国际法学家委员会和非政府组织联盟指出，应当在"合理"后加上"有效"一词，而斯洛文尼亚建议加上"适当"一词。
Chile, Mexico, ATD Quart Monde, the ICJ and the NGO Coalition stated that the term" effectiveness" should be added after" reasonableness" and Slovenia suggested adding the word" adequacy".
