Examples of using 微妙的平衡 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管大会通过第52/215号决议达到了微妙的平衡，但是这方面还有许多工作要做。
Notwithstanding the delicate balance achieved by 你需要磨练一种微妙的平衡技巧，知识，狡猾，和盲目恐慌（就像一个真正的决斗！）。
You will need to hone a delicate balance of technique, knowledge, cunning, and blind panic(just like a real duel!).把这些条款作为一项公约来谈判将是无益的，因为这种行动将打破案文微妙的平衡。
It would not be helpful to negotiate the articles as a convention, since such action might upset the delicate balance of the text.希望该议定书将促使缔约国的权利与义务之间达到某种微妙的平衡。
It was to be hoped that the protocol would strike a delicate balance between the rights and obligations of States parties.它在地面的末端有三条腿，也突出了设计的棱角，给人一种微妙的平衡感。
Its termination at the ground with three legs also accentuates the design's edginess and gives it a sense of delicate balance.这意味着在尊重主权与紧急人道主义干预的必要性之间实现微妙的平衡。
This has meant seeking a delicate balance between respect for sovereignty and the urgent need for humanitarian intervention.令人遗憾的是，这些建议没有在安全需要与人道主义关切之间达成微妙的平衡。
Regrettably, those proposals did not address the delicate balance between security imperatives and humanitarian concerns.社会的某些阶层相信政府正在做许多事情，因此，需要取得微妙的平衡。
Some sections of society believed that too much was being done, and there was thus 四个核心问题----核裁军、禁产条约、外空和消极安全保证----构成一种微妙的平衡。
The four core issues- nuclear disarmament, FMT, PAROS and NSAs- constitute a delicate equilibrium.这意味着，特朗普政府要在竞争与合作中找到微妙的平衡。
This means that the Trump administration wants to find a delicate balance in competition and cooperation.多年来，渔业管理者一直努力在竞争的财务和生态需求之间找到微妙的平衡。
Fla.-- For years, fisheries managers have struggled to find a delicate balance between competing financial and ecological needs.渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场，而在许多日本人看来，渔民一直与自然保持着微妙的平衡。
They are racing to deliver fresh fish to market, and yet they remain, as far as many Japanese see it, in delicate balance with nature.加拿大的代表团认为，宣言草案的案文虽然不完善，但还是取得了微妙的平衡，使大家能达到协商一致。
The representative of Canada felt that the text of the draft declaration, while imperfect, was a very delicate balance which had permitted a consensus.化石燃料无限制地使用使所有这一切情况更形加剧，打破了自然界微妙的平衡。
All this is aggravated by the limitless use 它在地面的末端有三条腿，也突出了设计的棱角，给人一种微妙的平衡感。
Its termination at the ground with three legs also accentuates the design's edginess and give it a sense of delicate balance.实际上，阿萨德在逊尼派和阿拉维派之间、复兴党和军队之间制造了一种微妙的平衡，以维持他的统治。
Assad actually built a very subtle balance between Sunnis and Alawites, and the party and the army, very early on to consolidate his power.埃及问到，在确保真相与正义及实现和睦与和解之间，智利如何管理微妙的平衡。
Egypt asked how Chile is managing the delicate balance between ensuring truth and justice and establishing harmony and reconciliation.这些相互冲突的观点表明，企业必须在组合能力方面寻求微妙的平衡。
These clashingperspectives suggest that businesses must strive for a delicate balance in combining capabilities.讲习班注意到了在国家管辖范围外地区内，国际上的权利和职责之间存在着微妙的平衡。
It noted the delicate balance of international rights and duties in areas outside national jurisdiction.多年来，渔业管理者一直努力在竞争的财务和生态需求之间找到微妙的平衡。
For years, fisheries managers have struggled to find a delicate balance between competing financial and ecological needs.
