我的发言 in English translation

• my statement
• my speech
• my remarks
• my intervention
• of my address
• my comments

Examples of using 我的发言 in Chinese and their translations into English

在我的发言开始时，我用了"失望"一词来形容我国政府对本会议现状的感受。
At the beginning of my address, I used the word“disappointment” to describe my Government' s feeling about the state of affairs in this Conference.

在我的发言中，我将谈谈理事会在今年7月实质性会议上的一些活动和成就。
In my statement, I will comment on some of the activities and achievements of the Council during its substantive session last July.

在结束我的发言之前，本人谨确认各位自愿主持小组工作并担任协调员的大使付出的努力。
Before concluding my remarks, I would like to acknowledge the efforts of the ambassadors who have volunteered to chair working groups and serve as coordinators.

主席女士，在结束我的发言之前，请允许我提及大会第六十七届会议通过的加拿大决议。
Madam President, before concluding my intervention, allow me to refer to the Canadian resolution adopted at the sixty-seventh session of the General Assembly.

我的发言将先侧重于理事会工作迄今取得的一些主要成果，然后讲今后采取行动的领域。
My comments will focus first on some of the main outcomes of the Council' s work to date, and then on areas for future action.

在结束我的发言之前，我想表示巴基斯坦将向委员会提交四项决议草案。
Before concluding my statement, I wish to state that Pakistan will be presenting its four draft resolutions to the Committee.

我不想结束我的发言而不提到裁谈会改革问题。
I do not want to conclude my remarks without having referred to the question of CD reform.

我想指出，为了遵守时限，我的发言将比正在分发的印刷稿短。
I would like to note that, for the sake of respecting time limits, my intervention will be a shorter version of the one being distributed in printed form.

谢赫哈西娜（孟加拉）（以孟加拉语发言；英文本由代表团提供）：我的发言全文已经分发。
Sheikh Hasina(Bangladesh)(spoke in Bengali; English text furnished by the delegation): The full text of my address has been circulated.

今天下午我的发言将较为务实，不象刚才我的同事们的一些发言那样富有想象力。
My remarks this afternoon will be more practical rather than poetic in nature, unlike some of the statements of my colleagues earlier.

在我的发言中，我想集中谈论马耳他是如何在本区域即地中海地区促进各文明之间的对话的。
In my statement, I would like to focus on how Malta is contributing towards the enhancement of the dialogue among civilizations in its own region, the Mediterranean.

我的发言将侧重于我们在处理安全理事会事务的目前经历中的几点感想。
My intervention will focus on a few points drawn from our current experience in dealing with Security Council business.

在我的发言中，我想集中讨论这个问题的经济方面。
In my remarks, I would like to focus on the economic dimension of this question.

但我的发言不仅涉及禁产条约问题，而且还涉及其他极为重要的领域，即核裁军和裁军谈判会议的状况。
But my statement will cover not only the FMCT issue but other areas of critical importance, namely, nuclear disarmament and the state of the Conference on Disarmament.

我不想我的发言会导致消除驻科部队的存在，因为那里没有行动自由。
I would not like my statement to lead to the removal of the KFOR presence, because there is no freedom of movement.

朋友们，我不能在不恳求你结束立法机关和司法机构之间的危险冲突的情况下结束我的发言。
Friends, I cannot conclude my remarks without pleading with you to put an end to the dangerous clash between the legislature and the judiciary.

我的发言将集中谈到关于联合国同南部非洲发展共同体的合作的项目56(s)。
My statement will focus on item 56(s), that is on cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community.

我还希望我的发言与法国稍后代表欧洲联盟的发言观点一致。
I also wish to align my statement with the one that will be delivered by France on behalf of the European Union later on.

我的发言将着重谈谈三个肯尼亚非常关切的问题----能力建设、海洋安全与安保及海洋环境。
My statement will focus on three issues that are of major concern to Kenya-- namely, capacity building, marine safety and security, and the marine environment.

考虑到是我自己建议限制发言篇幅，以便为非正式辩论留出更多时间，我就此结束我的发言。
Mindful of my own suggestion to limit statements to allow more time for informal debate, I will end my statement here.