才意识到 in English translation

• realize
• realized
• realised
• only then realized
• realizes
• realise
• only just realised
• only became aware

Examples of using 才意识到 in Chinese and their translations into English

蒂博走了几步才意识到宙斯没有动过。
Thibault took a couple of steps before realizing Zeus hadn't moved.

那时我才意识到分享的意义。
I became aware of the importance of sharing.

直到今天我才意识到有多少钱。
Today I realized just how much there is.

后来我才意识到，我们已经回来了。
I just realized that we are back.

她花了很长时间才意识到她并不孤单。
It was a full minute before she realized she was not alone.

直到本周我才意识到这一点。
I only realized that this week.

我走了两个街区才意识到我跑错方向了。
I walked two blocks before I realized I was going the wrong direction.

直到那时，博雅才意识到他的妻子已经失去了兴趣。
Burle realized then that his wife had lost her mind.

也许对于斯内普三十秒才意识到他是着火了。
It took perhaps thirty seconds for Snape to realise that he was on fire.

然后才意识到这不是他们一直在寻找的东西。
Then I realized that's not what they were looking for….

但直到十二月我们才意识到这一点。
We didn't realize it until December.

这才意识到母亲真的走了.
I realized that my ma had truly gone.

他这才意识到他还活着。
He then realizes that he is still alive.

该死，我才意识到。
Oh shit, I just realized.

这才意识到--是星期一啊。
But then I realized… it was Monday morning.

我花了很长时间才意识到他们是对的。
It took a long time for me to realize that he was right.

我用了四年时间才意识到：.
It only took me 4 weeks to realize that.

今年我才意识到，我的父亲，那个半辈子陷在泥土里的老农民，不是一个粗人。
This year I realized that my father, the old farmer who had fallen into the mud for half a lifetime, was not a rough person.

过了一段时间，我才意识到我有一个严重的问题，我必须做些什么。
It took some time before I realized I had a serious problem and that I had to do something about it.

第二天，我才意识到在那家餐厅里，里杰卡尔德在向巴萨告别，而巴尔韦德在向奥林匹亚科斯说‘你好'。
The next day I realised that in that restaurant Rijkaard was saying adios to Barcelona and Ernesto was saying hola to Olympiacos.”.