执行各项建议 in English translation

• to implement the recommendations
• implementation of the recommendations

Examples of using 执行各项建议 in Chinese and their translations into English

论坛吁请人权事务高级专员办事处研拟技术合作方案，以协助执行各项建议。
The Forum calls upon the Office of the High Commissioner to elaborate technical cooperation programmes to assist in the implementation of the recommendations.

各代表团鼓励人口基金和项目厅学习开发计划署的榜样，确保未来的报告指出执行各项建议的优先次序和时限。
Delegations encouraged UNFPA and UNOPS to follow the example of UNDP in ensuring that future reports indicated the priority and time frame for implementation of the recommendations.

审议委员会还注意到制定了适当的跟踪机制，这对于充分执行各项建议很重要。
The Board also noted that an adequate tracking mechanism was in place, and that that was important for full implementation of recommendations.

注意到委员会过去的许多建议尚未充分落实,他强调需要迅速和有效地执行各项建议。
Noting that many previous recommendations of the Board had not been fully implemented, he stressed the need for speedy and effective implementation of recommendations.

布基纳法索承诺在2015年人权理事会普遍定期审议时，就在执行各项建议方面取得的进展，提出一份中期报告。
Burkina Faso undertook to submit an interim report on progress made in the implementation of the recommendations of the universal periodic review to the Human Rights Council in 2015.

请秘书处向工作组关于技术合作问题的下届会议报告执行各项建议的进一步进展情况。
Requests the secretariat to report back on further progress made in the implementation of the recommendations at the next session of the Working Party dealing with technical cooperation.

(c)执行部分第3段，“考虑到各项提议”改为“执行各项建议”；.
(c) In operative paragraph 3, the words“take into account the suggestions” would be replaced by the words“implement the recommendations”;

刚果民主共和国询问，经济危机给执行各项建议带来了哪些影响。
The Democratic Republic of the Congo asked what the impact of the economic crisis had been on the implementation of the recommendations.

秘书长委托管理委员会总体负责确保各方案主管及时有效地执行各项建议。
The Secretary-General had entrusted the Management Committee with the overall responsibility for ensuring that programme managers were effectively implementing recommendations in a timely manner.

裁研所提议协助各国提交关于其执行各项建议活动的报告。
UNIDIR proposed assisting States in submitting reports on their activities in implementing the recommendations.

此件是第二次报告，介绍第三届会议以来执行各项建议的进度。
This is the second report and covers progress in implementing the recommendations from the third session. GE.99-52260 Page.

巴切莱特指出，人权事务高级专员办事处愿意协助哈萨克斯坦执行各项建议，包括执行技术援助项目。
Bachelet emphasized the readiness of her office to assist Kazakhstan in the implementation of recommendations, including through the implementation of technical assistance projects.

此后行政当局提供了其关于努力执行各项建议的最新资料，这些资料载于秘书长关于联合国采购活动的综合报告（A/62/525）中。
The Administration had since provided updates on its efforts to implement the recommendations, as indicated in the comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities(A/62/525).

联检组的报告和说明提交给有关组织的行政首长，后者然后向各自执行局报告为执行各项建议而酌情采取的措施。
JIU reports and notes are submitted to the Executive Heads of the organizations concerned, who then report to their respective Executive Boards on measures taken to implement the recommendations, as appropriate.

儿基会关切地注意到维护多语种网站潜在的成本影响，并欣见建议中提到需要足够的经费来执行各项建议。
UNICEF notes with concern the potential cost implications of maintaining multilingual websites and is pleased to see that the recommendations refer to the need for adequate funding to enable implementation of the recommendations.

委员会强调了落实第三次外空会议各项建议的重要性。委员会一致认为，其负有执行各项建议，包括协调行动小组的首要责任。
The Committee stressed the importance of the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Committee agreed that it had the primary responsibility to implement the recommendations, including the coordination of action teams.

人们对政治事务部针对报告所载结论所做的努力提出疑问，也对该部为执行各项建议所采取行动提出质疑。
Questions were raised about the efforts of the Department of Political Affairs in addressing the findings contained in the report and about what initiatives were under way within the Department to implement the recommendations.

定期案头审查表明，截至2008年12月31日，评为"不满意"的八个国家办事处中，有两个在执行各项建议方面已经取得长足的进展。
Periodic desk reviews showed that two of the eight country offices rated'unsatisfactory' have already made substantial progress in the implementation of recommendations as of 31 December 2008.

目前正在开发一个内部的监测和评价管理系统，以便规划和监测评价工作，跟踪在执行各项建议方面取得的进展，并分析所吸取的教训。
An internal monitoring and evaluation database management system is being developed to plan and monitor evaluations, track the progress made in the implementation of recommendations and analyse the lessons learned.

这些程序提供了一个框架，以鼓励在两轮报告期间执行各项建议，从而提高条约机构程序在国家一级的影响。
These procedures have provided a framework to encourage implementation of recommendations between reporting rounds, and thereby to enhance the impact of the treaty body process at the national level.