Examples of using 承包商 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
ARASanJuan潜艇是由海洋跟踪承包商OceanInfinity发现的，海洋表面以下907米（2975英尺）。
The ARA San Juan submarine was discovered by marine tracking contractor Ocean Infinity, 907 meters(2,975 feet) below the ocean surface.雪佛龙管理供应链中潜在人权风险的一种方法是通过我们的承包商健康，环境和安全管理,或CHESM。
One way that Chevron manages potential human rights risk in our supply chain is through our Contractor Health, Environment and Safety Management, or CHESM.的主要挑战是建立地下,同时尊重历史纪念物和社区,保持良好的合作客户和承包商。
The major challenge was building underground, whilst respecting historic monuments and maintaining a good cooperation between the community, client and contractor.在他被捕之前，他是国家地理空间情报局的政府承包商，向国防部和其他机构提供情报和研究。
Until his arrest, he was a government contractor with the National Geospatial-Intelligence Agency, which provides intelligence and research to the Defense Department and other agencies.BWSC担任该项目的工程、采购和施工（EPC）承包商，并将继续作为该设施的运营和维护承包商。
BWSC acted as the engineering, procurement and construction(EPC) contractor for the project and will continue as the facility's operations and maintenance contractor.测试工作正在进行当中,但预期承包商不会在1999年5月中以前将软件的最后部分交付。
Testing is ongoing, but 问题在于承包商-在利润率很低的情况下运营-根本不可能在每个可能的利基市场保持深厚的专业知识。
The problem is that it's simply not possible for contractors- operating on tight margins themselves- to maintain deep expertise in every possible niche.如第3段所示,承包商提出的仲裁索赔金额达到9670万美元,占这些方面支出总额的16%。
As shown in paragraph 3, the arbitration claims submitted by contractors amounted to $96.7 million, or 16 per cent of the total expenditures in those areas.内部监督事务厅认为,让承包商知道合同的最高金额(审查的所有合同均如此)不大妥当。
In the opinion of OIOS, making contract ceiling amounts known to contractors(which was the case for all contracts reviewed) is not a prudent practice.法赫达维还注意到巴士拉省议会授予承包商安装输电线的许多项目被暂停。
Fahdawi also noted the suspension of many projects awarded by the Basra Provincial Council to contractors 在审查有关合同、修正以及特派团和承包商之间的来往函件后，审计委员会发现若干重大缺陷：.
After reviewing related contracts, amendments and correspondences between 纽科姆说，需要采取战役方法，甚至建议承包商或承包小组可以占领整个地区或盆地。
Newcombe says campaign approaches are needed and even suggests that a contractor or contracting group could take on ATK是致力于美国宇航局星座计划的承包商之一，该计划的目的是将宇航员送上月球及其他地方。
ATK was one of the contractors working on NASA's Constellation program, which aimed to carry astronauts to SCC，也称为承包商的安全证书，是适用于安全管理体系的审核和认证的标准。
SCC, otherwise known as Safety Certificate for Contractors, is a standard that applies to the audit and certification of safety management systems.除合同另有说明外，承包商不能核实的部分、数据和资料。
(d) portions, data and information which cannot be verified by the Contractor, except as otherwise stated in 要求我们的承包商和供应商遵循同样的安全、环境与健康承诺。
承包商负责拟定联合国总部各项功能在临时地点和翻修后最终地点的规模和大概空间位置。
A contractor is responsible for developing the size and general location of space for functions at the United Nations Headquarters, both for interim locations and for final locations after the renovation.特派团频繁视察现场，会晤承包商，以确保质量得到控制，期限得到遵守。
There are frequent site inspection visits and meetings with the contractors to ensure quality control and that 由秘书处工作人员而不是承包商开展支持、连接启用和协调活动；.
Support, go-live and coordination activities are carried out by secretariat staff rather than contractors;截至2012年3月1日，承包商共提出了5笔要求支付额外费用的索偿。
As at 1 March 2012, there had been five claims from contractors for additional costs.
