Examples of using 承担法律责任 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于第二个问题，特别报告员认为，很难想象工商企业能对某些人权不承担法律责任。62.
As for the second, in the opinion of the Special Rapporteur it is inconceivable that some human rights do not place legal responsibilities on business enterprises.62.但是日本政府坚持拒绝就“慰安妇”问题承担法律责任也拒绝提供“赔偿金”。
However, the Japanese government has refused to acknowledge legal responsibility for the"comfort women" issue so far.一些专家主张，聊天机器人的所有者应该享有言论自由，只要他们为诽谤言论承担法律责任。
Some experts have argued that the owners of those bots deserve freedom of expression so long as they assume legal responsibility for any defamatory comments.企业对于其向海关所申报及传输的电子数据承担法律责任。
Enterprises will assume legal responsibility for the electronic data that they declare and transmit to the Customs.同样，有些国家使用私营保安来加强其军力，而另一些国家则使用私营保安来逃避承担法律责任。
Similarly, some States used private security to bolster their forces while others used it to avoid legal obligations.有几个州正在考虑增加此类事件的罚款和监禁条款，并要求相关组织承担法律责任。
Several states are considering increasing fines and prison terms for such attacks and holding associated organizations legally accountable as well.刑事诉讼法第一百二十条规定，鉴定人故意作虚假鉴定的，应当承担法律责任。
Article 251: An assessment expert who intentionally conducts false assessment shall be subject to legal liability.那么问题来了，谁来对这起事故承担法律责任？?
So the question becomes, who is to be held legally responsible for such accidents?有几个州正在考虑增加此类事件的罚款和监禁条款，并要求相关组织承担法律责任。
Several states are considering increasing fines and prison terms for such incidents and holding associated organizations legally accountable as well.这是事实，占用公共道路的行为是非法的，占领者可能被检控，需要承担法律责任。
It is true that the action of occupying public roads is illegal and the occupiers may be prosecuted, having to shoulder legal responsibility.你看，它会立即使教会，宗教学校和大学以及信仰组织承担法律责任，只需遵循他们认真的信念。
You see, it would immediately expose churches, religious schools and universities and faith-based organizations to legal liability for simply following their earnest beliefs.".第二个是第13条规则，即所谓的“上传过滤器”，这使得数字平台对其平台上的任何侵权行为承担法律责任。
Then there is Article 13, dubbed the“upload filter,” which would effectively make digital platforms legally liable for any copyright infringements on their platform.与早前YouTube面临的指控不同的是，对于谁应该承担法律责任、以及是否存在明显的违法行为一事，仍然存在着一些不确定性。
But unlike YouTube, there's still some uncertainty on who should be held legally accountable or if there's a clear violation at all.承认对所谓的"慰安妇"问题承担法律责任，根据国际社会的相关建议，采取可为受害者接受的适当措施(大韩民国)；.
Recognize its legal responsibility for the issue of the so-called'comfort women' and take appropriate measures acceptable to the victims, as recommended by the relevant international community(Republic of Korea);要求企业承担法律责任，可能将保护人权的义务从政府转移到私营部门，为国家逃避自己的责任提供口实；.
(g) The imposition of legal responsibilities on business could shift the obligations to protect human rights from Governments to the private sector and provide a diversion for States to avoid their own 近期修正的《刑法典》和《刑事诉讼法典》规定18岁为承担法律责任的年龄，并恢复了未成年人的特设法庭，将重点放在改造和重返社会方面。
The recently amended Penal Code and Code 缔约国应对其国内发生的事件，尤其是对2012年游行期间的事件展开调查，对负责的警察和国防军军官提起诉讼并使其承担法律责任。
It should investigate incidents which occurred in the State party, in particular during the 2012 demonstrations, and prosecute and bring Police and Defence Forces officers responsible to justice.关于逼迫婚姻，宪法禁止18岁以下公民结婚；如果是逼迫婚姻，未成年人的父母须承担法律责任。
With regard 可以独立承担法律责任。
陈某是否要承担法律责任？?
