承担这一责任 in English translation

• this responsibility
• assume this responsibility

Examples of using 承担这一责任 in Chinese and their translations into English

但是，同样重要的是，受影响缔约国本身要通过作出国家资源承诺充分承担这一责任。
However, it is equally important that affected States Parties themselves take full ownership for this responsibility by making national resource commitments.

如果增加常任理事国数目，德国愿准备承担这一责任。
Should the number of permanent members be increased, Germany would be prepared to shoulder this responsibility.

政府各个部分（行政、立法和司法）以及所有国家、地区或地方的公共机构应共同承担这一责任。
All branches of government(executive, legislative and judiciary), and all public authorities, national, regional or local, shared that responsibility.

那些依然是由他的父亲在家完成，虽然杰森本人现在已准备好承担这一责任。
Those are still made at home by Wang's father, though Wang himself is now ready to shoulder that responsibility.

事实上，21国集团协调员表示，其成员国中许多人可承担这一责任。
Indeed, the Coordinator of the Group of 21 indicated the availability of many of his members to undertake this responsibility.

但是，在座各位作为我们的政治领导人，并非孤独地作出这一选择和承担这一责任。
But you in this Assembly, as our political leaders, are not alone in this kind of choice and in this responsibility.

年12月，法庭请联合国帮助找到同意从2006年起承担这一责任的另一个联合国机构。
In December 2005, the Tribunal requested the assistance of the United Nations in identifying another United Nations entity willing to assume responsibility starting in 2006.

正如我们所看到的，目前需要的是促成联合国在安全环境下承担这一责任的集体意愿。
As we see it, what is needed now is the collective will to enable the United Nations to undertake that responsibility in a secure and safe environment.

学校还负责提高受教育者个人的素质，帮助其成长为合格的社会成员，学校与父母和其他机构共同承担这一责任。
They are responsible for strengthening the individual qualities of adolescents and for helping them become competent members of society. Schools share this responsibility with parents and other institutions.

联络小组的主席职位由设在日内瓦的各机构轮流担任，从2002年4月起，难民事务高级专员办事处和国际劳工组织也承担这一责任。
The Chair of the Contact Group rotates among the Geneva-based agencies and from April 2002 the Office of the High Commissioner for Refugees and the International Labour Office have shared this responsibility.

在特派团内部指定专职工作人员（联科行动就是如此），而不是由特派团所有人员承担这一责任，似乎可提高监测职能的效率。
Appointing dedicated staff within the missions, which was done in the case of UNOCI, instead of having all mission personnel share this responsibility, seems to improve the effectiveness of these monitoring functions.

然而，令我惊讶的是，有多少受过教育的成年人拒绝承担这一责任，而是责怪别人的行为，而不是审视自己的行为。
What constantly surprises me though is how many educated grown-ups refuse to take this responsibility and blame everyone else's behavior instead examining their own.

如果我的要求不过分的话，如果没有任何代表团愿意承担这一责任的话，我想请主席本人承担这一任务。
If it is not too much to ask, and if there is no delegation willing to take that responsibility, I would like to call upon the President herself to assume that task.

会议服务，如果需要《公约》在未来两年期内承担这一责任的话(依联合国大会第五十二届会议的决定而定)。
Conference servicing, should the UNFCCC be required to take on this responsibility in the coming biennium(contingent upon a decision by the United Nations General Assembly at its 52nd session).

我们承担这一责任以表明在这一曾经充斥着分裂与冲突的地区，是有可能达成一项推动我们共同前进的协议的。
We have assumed the responsibility to demonstrate that in the region that used to be burdened with divisions and conflicts it is possible to work out an agreement that will push us forward together.

我们无法独自承担这一责任，还有发展、消除贫穷和气候变化导致的极端事件造成的损失和破坏费用。
We cannot shoulder that responsibility alone, in addition to the costs of development, poverty eradication and losses and damage resulting from extreme events also caused by climate change.

如果学校课程没问题，那么（‘伊斯兰国'）就是对的；而如果（‘伊斯兰国'）是错的，那么谁该承担这一责任？”.
If the curriculum is sound, then[the Islamic State] is right, and if it is wrong, then who bears responsibility?”.

我们应该承担这一责任”。
We embrace that responsibility.”.

德国企业愿意承担这一责任。
Germany is ready to shoulder that responsibility.

作为团队，我们能够承担这一责任。
As a team we are able to take on this responsibility.