拒绝了这一提议 in English translation

• rejected the proposal
• rejected the offer
• turned down the offer
• refused this proposal
• refused this offer

Examples of using 拒绝了这一提议 in Chinese and their translations into English

但是，东京拒绝了这一提议，称该案文应包含有关南千岛群岛“回返”的条款。
However, Tokyo refused this proposal, saying that the text should contain a clause on the"return" of the South Kuril Islands.

安倍后来拒绝了这一提议，重申日本的立场，即必须首先解决主权问题。
Abe later rejected the proposal, repeating Japan's stance that the question of sovereignty must be settled first.

在新闻发布会上，Danayya证实了这一点并补充说，由于他与SSRajamouli的友谊，他拒绝了这一提议。
At the press meet, Danayya confirmed the same and added that he turned down the offer because of his friendship with SS Rajamouli.

班禅喇嘛拒绝了这一提议，但最终接受统治后藏的三个大区。
The Panchen Lama refused this offer, but ultimately accepted control over three large districts in Tsang.

AerLingus董事会拒绝了这一提议，并建议其股东不采取任何行动。
But Aer Lingus' board rejected the offer and urged shareholders to take no action.

安倍后来拒绝了这一提议，重申日本的立场，即必须首先解决主权问题。
Abe later rejected the proposal, repeating Japan's stance that the countries must resolve a question of sovereignty.

年，巴基斯坦人民党提议IshratHussain作为看守PM，但PML-N拒绝了这一提议。
In 2013, Pakistan People's Party had also proposed Ishrat Hussain as caretaker PM but the PML-N rejected the proposal.

据熟悉这场辩论的人士表示，特朗普在一个发生争执的会议上拒绝了这一提议，那次会议让罗斯脸上无光。
According to the people familiar with the debate, Mr Trump rejected the offer in a contentious meeting that left Mr Ross licking his wounds.

托罗罗索拒绝发表评论，但根据同样的故事，迈凯轮拒绝了这一提议。
Toro Rosso have declined to comment, however according to the same story, McLaren rejected the proposal.

美国商务部长威尔伯•罗斯(WilburRoss)对这一提议表示赞同，并将它提交给特朗普，但美国总统拒绝了这一提议。
Wilbur Ross, US commerce secretary, endorsed the deal and brought it to Mr Trump, but the president rejected the proposal.

年，有传言称通用汽车试图以45亿至60亿美元的价格直接收购Lyft，但Lyft拒绝了这一提议。
In 2016, GM was rumored to have tried to buy Lyft outright for between $4.5 billion and $6 billion, but Lyft turned the offer down.

英国拒绝了这一提议，美国也很快撤回了这一提议。
This offer was rejected by the British and withdrawn by the U.S. shortly thereafter.

啤酒公司拒绝了这一提议，部分原因是2020年欧洲杯主办国啤酒市场的分散性。
The beer companies resisted the offer, in part, because of the diffuse nature of the beer markets in the Euro 2020 host countries.

弗林的律师拒绝了这一提议，他们指出，他们不再根据一项联合防御协议工作。
Flynn's lawyers refused that offer, noting that they no longer were working under a joint defense agreement.

我拒绝了这一提议，因为我无法接受把奖颁发给一本数百万人用鲜血写就的书的事实。
I declined the proposal, since I could not accept an award for a book written in the blood of millions.

中国拒绝了这一提议，因为这意味着将要求中国很快达到排放峰值。
China rejected this proposal as it would have required Chinese emissions to peak very soon.

然而，英国首相拒绝了这一提议，表示英国将不会修改其削减国防预算的计划。
However, the Prime Minister rejected this suggestion, saying that Britain would not revise its planned defence cuts.

土耳其政府拒绝了这一提议，并声称该舰的目的是为对抗在黑海的实力日益增强的苏联海军。
The Turkish Government rejected this proposal, and claimed that the ship was intended to counter the growing strength of the Soviet Navy in the Black Sea.

AerLingus董事会拒绝了这一提议，并建议其股东不采取任何行动。
The Aer Lingus Board denied the offer and suggested its investors to take no action.

韩国和美国以联合军事演习作为回应拒绝了这一提议。
In response, South Korea and the United States defied this proposal by conducting a joint military exercise.