拟议为 in English translation

• proposed for
• proposal for

Examples of using 拟议为 in Chinese and their translations into English

拟议为该处所设的20个员额中，1个职位将由从军事规划处借调的现有的规划干事职位（P-3）填补。
Of the 20 posts proposed for the Service, one position will be staffed through redeployment of an existing Planning Officer position(P-3) from the Military Planning Service.

拟议为政策、评价和培训司提供的非员额资源与2007/08年核定资源相比，增加了1153700美元（25％）。
The non-post resources proposed for the Policy, Evaluation and Training Division reflect an increase of $1,153,700(25 per cent) over the resources approved for the period 2007/08.

拟议为2009-2010年拨款13900欧元，这与2007-2008年的核定批款相同，计入了2.1％的通货膨胀调整率。
The amount proposed for 2009-2010 is Euro13,900, which is the same amount as the appropriation approved for 2007-2008, with a 2.1 per cent adjustment for inflation.

所需经费减少的另一个原因是国际工作人员员额净减少18个，以及于2008年1月以后拟议为选举援助司分阶段增设9名国际工作人员。
Further, the reduced requirement also results from a net reduction of 18 international staff and a phased deployment, after January 2008, of 9 additional international staff proposed for the Electoral Assistance Division.

此外，拟议为外地办公房舍设立100万美元准备金，按年度从累积盈余中补充(UNW/2012/14，第14-18段)。
In addition, it is proposed that a $1 million reserve, which will be replenished from the accumulated surplus on an annual basis, be established for field office accommodation(UNW/2012/14, paras. 14-18).

拟议为这个预算项目请拨总额78800欧元，与2007-2008年和2009-2010年核定批款相比，分别增加了33800欧元。
A total of Euro78,800 is proposed for this budget line, which represents an increase of Euro33,800 compared with the appropriation approved for 2007-2008 and for 2009-2010 respectively.

因此，拟议为道德操守办公室设立1个一般临时人员职位的宣传和通信干事(P-4)，为期10个月。
In this regard, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Advocacy and Communications Officer(P-4) be established for 10 months in the Ethics Office.

鉴于人道主义协调活动已经订正，现拟议为2009年设立1175个职位，比2008年增加308个而不是867个职位(比A/63/346/Add.4拟设的职位人力减少60个)。
In view of the revision of humanitarian coordination activities, 1,175 positions are now proposed for 2009, an increase of 308 compared to the 867 positions approved for 2008(a reduction of 60 positions compared to the capacity proposed in A/63/346/Add.4).

十一.232014-2015两年期拟议为企业网络的分阶段执行编列6300400美元经费，其中3560800美元分配用于继续落实因特网协议电话系统(同上，第33.64段)。
XI.23 A provision of $6,300,400 is proposed for the phased implementation of the enterprise network in the biennium 2014-2015, of which $3,560,800 is allocated for the continuation of the implementation of the Internet protocol telephony system(ibid., para. 33.64).

这14个安保干事职位中，有8个将补充现有的47个安保干事的队伍（33个安保事务，14个当地雇员），另外6个拟议为专员、高级工作人员和调查人员提供贴身保护。
Of the 14 Security Officer positions, 8 would supplement the existing component of 47 Security Officers(33 Security Service and 14 Local level), while 6 are proposed for close protection of the Commissioner, senior staff and investigators.

拟议为省级办事处新增的职位.
Proposed additional positions for provincial offices.

本报告也拟议为该科增加12个当地雇用员额。
An increase of 12 local posts is also proposed for this Section in the present report.

A拟议为剩余结束活动而在总部配置的员额数。
A Proposed staffing at Headquarters for residual liquidation activities.

拟议为增加能力而设立2个新员额（2个P-4）。
It is proposed to establish two new posts(P-4) for additional capacity.

该项目最初于2012年被拟议为一幢34层高公寓。
The project was initially proposed as a 34-storey residential building in 2012.

根据以往的经验，拟议为2007-2008年核拨经费509300欧元。
On the basis of previous experience, an amount of Euro509,300 is proposed for 2007-2008.

根据已有的经验，拟议为2005-2006年每年拨款91350欧元。
In light of the experience gained, an amount of Euro91,350 per annum is proposed for 2005-2006.

拟议为执行办公室设一行政助理员额（一般事务（其他职等））（见A/58/730，第58段）。
An Administrative Assistant post(General Service(Other level)) is proposed for the Executive Office(see A/59/730, para. 58).

拟议为2011-2012年请拨13900欧元，与2009-2010年的核定批款数额相同。
The amount proposed for 2011-2012 is Euro13,900, which is the same amount as the appropriation approved for 2009-2010.

拟议为联刚特派团作出的安排偏离了这种做法。
The arrangements proposed for MONUC represent a shift from that practice.