拟议所需经费 in English translation

• the proposed requirements
• the proposed requirement

Examples of using 拟议所需经费 in Chinese and their translations into English

行预咨委会在提出要求后获得了概览报告更新后的表8，该表显示2009/10年度拟议所需经费(见下文附件三)。
Upon request, the Advisory Committee was provided with an update of table 8 of the overview report, which shows the proposed requirements for the 2009/10 period(see annex III below).

拟议所需经费将支付维持和平行动部、联合国停战监督组织（停战监督组织）和联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组（印巴观察组）的活动费用。
The requirements proposed would cover the activities of the Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP).

在联黎部队的预算（A/61/870和Corr.1）中，2007/08年度的拟议所需经费反映的是该部队计划中的全员部署所需经费，而2006/07年度的预算则是为阶段性部署编列的。
In the budget for UNIFIL(A/61/870 and Corr.1), the proposed resource requirements for 2007/08 reflected the planned full deployment of the Force, while the 2006/07 budget had provided only for a phased deployment.

拟议所需经费还包括购置发电机和设备，以便有助于在内罗毕将出租作为新总部的房地中的办公用地进行修建和改建。
Proposed requirements also include the acquisition of generators and equipment to support the alteration and construction of office spaces in the premises to be rented in Nairobi for the new headquarters.

在这方面,委员会回顾关于法庭1998年订正概算和1999年拟议所需经费的报告(A/53/651,第21段、第40段和第41段)。
In this connection, the Committee recalls its report on the revised budget estimates for 1998 and proposed requirements for 1999 of the Tribunal(A/53/651, paras. 21, 40 and 41).

咨询委员会建议批准联伊援助团2012年拟议所需经费1.728亿美元,此项经费比2011年核定预算减少2730万美元。
For UNAMI, the Advisory Committee recommended approval of the proposed resource requirements of $172.8 million for 2012, which represented a decrease of $27.3 million compared to the approved budget for 2011.

本报告载列两项政治任务的拟议所需经费，这两项政治任务与安全理事会处理的事项有关，其授权最近才批准。
The present report contains proposed resource requirements of two political missions pertaining to matters of which the Security Council is seized, whose mandates have recently been approved.

拟议所需经费将用于推动系统的配置，以满足2008/09财务年度新的功能需求，并且支持在中乍特派团和达尔富尔混合行动布置这个系统。
The proposed funding requirement is to facilitate configuration of the system to meet new functional requirements for 2008/09 as well as to support the deployment of the system for MINURCAT and UNAMID.

次级方案3下，其他人事费拟议所需经费为116600美元（重计费用前），比2004-2005年的批款110000美元增加了6600美元。
IV.6 Under subprogramme 3, proposed requirements for other staff costs amount to $116,600(before recosting), which is $6,600 more than the 2004-2005 appropriation of $110,000.

行预咨委会注意到，空中运输费用大量增加，2009/10年度的246架飞机拟议所需经费总数为11亿美元(比2008/09年度增加23%)。
The Advisory Committee notes the significant growth in the cost of air transportation, with total proposed requirements of $1.1 billion for 2009/10 for 246 aircraft(an increase of 23 per cent over 2008/09).

因此，行预咨委会建议，将2013/14年度支助账户公务差旅项下11194600美元的拟议所需经费减少10%(即1119460美元)。
The Committee therefore recommends a total reduction of 10 per cent($1,119,460) to the proposed requirements of $11,194,600 under official travel for the support account for 2013/14.

下表提供了2008年1月1日至2009年12月31日业务费用项下的预计支出细目，可以将2010年拟议所需经费和2009年核定资源进行比较。
The following table provides a breakdown of the projected expenditures under operational costs for the period from 1 January 2008 to 31 December 2009, allowing for a comparison between the proposed requirements for 2010 and the approved resources for 2009.

A/55/642起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭经费的筹措：2001年拟议所需经费(2000年11月22日).
A/55/642 Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991: proposed requirements for 2001(22 November 2000).

拟议所需经费.
Proposed requirements.

年度拟议所需经费.
Proposed requirements for the period 2006/07.

年设施和基础设施项下拟议所需经费增加1122700美元。
An increase of $1,122,700 is reflected in the resource requirements proposed for facilities and infrastructure for 2010.

委员会获悉，拟议所需经费的用途是再次改进交易匹配和银行账户合并工作。
The Committee was informed that the proposed requirements were for additional enhancements related to transaction matching and bank account pooling.

工作人员差旅拟议所需经费37270000美元，比2010-2011年订正批款减少100万美元，减幅2.7%。
The proposed requirements for travel of staff, $37,270,000, reflect a reduction of $1 million, or 2.7 per cent, compared with the revised appropriation for 2012-2013.

应指出，检察官办公室拟议所需经费没有考虑到与审判目前仍然在逃的四名逃犯有关的所需资源。
It should be noted that the proposed level of requirements for the Office does not take into account the resource requirements related to the trials of the four fugitives currently at large.

咨询委员会建议，联塞建和办2011年拟议所需经费总额16629600美元应予削减以反映上文第107段中委员会的建议。
The Advisory Committee recommends that the overall requirement of $16,629,600 proposed for 2011 for UNIPSIL should be reduced to reflect its recommendations in paragraph 107 above.