拟议支助预算 in English translation

• proposed support budget
• support budget proposal

Examples of using 拟议支助预算 in Chinese and their translations into English

在本文件第26至第36段中总结了这方面的定义和资料，包括开发署开展的并在编制2010-2011两年期拟议支助预算时纳入的相关审查。
Definitions and information in this regard, including the relevant reviews carried out by UNDP and incorporated in the formulation of the proposed support budget for 2010-2011, are summarized in paragraphs 26-36 of the document.

如DP/2003/28号文件表3所示，2004-2005年拟议支助预算为6.455亿美元（毛额），与2002-2003年支助预算估计数5.669亿美元（毛额）相比增加了7860万美元。
Table 3 of document DP/2003/28 shows that the proposed support budget for 2004-2005 amounts to $645.5 million(gross), reflecting an increase of $78.6 million, as compared with support budget estimates for 2002-2003 amounting to $566.9 million(gross).

拟议支助预算.
Proposed biennial support budget.

两年期拟议支助预算.
Proposals for the biennium support budget.

两年期拟议支助预算.
Estimates for the biennial support budget.

标题：拟议支助预算的格式.
Heading: Form of the proposed biennial support budget.

年拟议支助预算共计7560万美元，假设是自愿捐助将达到4.79亿美元的目标。
A total support budget of $75.6 million is proposed for 2011, assuming that voluntary contributions reach the target of $479 million.

拟议支助预算应至少在执行局该届会议开幕六星期前转递执行局所有成员。
This proposed biennial support budget shall be transmitted to all Members of the Executive Board at least six weeks prior to the opening of that session of the Executive Board.

委员会注意到，2010-2011两年期拟议支助预算包括用于核销的500万美元备抵金。
The Committee notes that the proposed biennial support budget for 2010-2011 includes a provision of $5 million for write-offs.

署长在提出妇发基金2006-2007年拟议支助预算时考虑到所需员额配制和业务需要。
In presenting his proposal for the 2006-2007 support budget for UNIFEM, the Administrator has taken into account staffing and operating requirements.

应铭记，编写两年期拟议支助预算估计数的时段一般为该两年期第一年的第三个季度。
It should be borne in mind that, normally, the timeframe during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget is the third quarter of the first year of the biennium.

咨询委员会注意到，2011年拟议支助预算资源的依据是，充分实施扩充活动的上述所有三个阶段。
The Committee notes that the support budget resources proposed for 2011 are based on full implementation of all three phases of expansion outlined above.

行政和预算问题咨询委员会关于2010-2011两年期拟议支助预算的报告(E/ICEF/2009/AB/L.8)已印发供执行局审议。
The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed biennial support budget for 2010-2011(E/ICEF/2009/AB/L.8) is available for review by the Executive Board.

行预咨委会强调应合并类似性质的职能，以加强该司结构和工作的协调，改进对拟议支助预算的分析质量。
The Committee emphasizes the need to consolidate functions of a similar nature with a view to improving the coherence of the structure and work of the Division, as well as the quality of analysis to support budget proposals.

妇发基金本次提交数额为2720万美元的两年期拟议支助预算，比上一个两年期预算增加了700万美元。
UNIFEM is submitting a proposed biennial support budget amounting to $27.2 million, an increase of $7.0 million over the previous biennial budget..

需要记住的是，一般情况下，为两年期拟议支助预算编制概算的时间是在当前两年期第二年的年初几个月。
It should be borne in mind that, normally, the time during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget is during the first months of the second year of the current biennium.

两年期拟议支助预算包括用于总部24个员额改叙的资源，这些员额既有专业类别（14个），又有一般事务类别（10个）。
The biennial support budget proposal for 2006-2007 includes resources for the reclassification of 24 headquarters posts in both the professional(14) and general service(10) categories.

这些比率与2004-2005两年期拟议支助预算所列的比率类似，表明人口基金在持续努力提高外地在支助预算中所占比例。
These ratios are similar to those reported in the biennial support budget proposal for 2004-2005, reflecting a continued effort to increase the field share of the support budget..

妇发基金2004-2005两年期拟议支助预算为1490万美元，即占其为数4940万美元的2004-2005年经常资源预计收入的30.2％。
The proposed biennial support budget of UNIFEM for 2004-2005 amounts to $14.9 million, or 30.2 per cent of its income projection for regular resources for 2004-2005 of $49.4 million.

妇发基金2006-2007两年期拟议支助预算数额为1640万美元，占2006-2007年经常资源预计收入5680万美元的28.9％，将为37个职位提供资金。
The proposed biennial support budget for UNIFEM for 2006-2007 amounts to $16.4 million, or 28.9 per cent of its income projection for regular resources for 2006-2007 of $56.8 million, funding 37 positions.