政府和政府间 in English translation

• governmental and intergovernmental
• governments and intergovernmental
• government and intergovernmental
• governmental and inter-governmental

Examples of using 政府和政府间 in Chinese and their translations into English

竞争力、效率和经济的合理性决不应该成为评估政府和政府间政策的主要或唯一标准。
Competitiveness, efficiency and economic rationalism must not be permitted to become the primary or exclusive criteria against which governmental and intergovernmental policies were evaluated.

民间社会行动者和非政府组织可以与政府和政府间组织合作以：.
Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to.

请联合国系统所有实体在寻求政府和政府间组织承诺，将性别观点纳入主流和实现两性平等目标时：.
Invites all entities of the United Nations system, in pursuit of governmental and intergovernmental commitments to gender mainstreaming and gender equality goals, to.

不只是政府和政府间机构作出了消灭贫穷的集体承诺。
This collective commitment to eradicate poverty is not limited to governmental and intergovernmental institutions.

(h)需要政府和政府间组织协助建立和加强地方青年理事会；.
(h) Assistance from Governments and intergovernmental organizations is needed for establishing and strengthening local youth councils;

同样地，应当呼吁适当的国家机构、非政府和政府间组织，无时无刻地促进《宣言》的实现。
Similarly, the appropriate State institutions, non-governmental organizations and intergovernmental organizations should be called upon to promote the Declaration at all times.

报告的内容所依据的基本上都是各国政府和政府间及非政府组织对一项普通照会所作的答复。
The contents of the report were essentially based on responses to a note verbale addressed to States and intergovernmental and non-governmental organizations.

(a)更好地把环境因素及其性别问题方面纳入政府和政府间决策与政策制订过程中。
(a) Better integration of environmental consideration and its gender dimensions in governmental and intergovernmental decision-making and policy development.

(a)更好地把环境因素及其性别问题方面纳入政府和政府间决策与政策制定；.
Better integration of environmental considerations and their gender dimensions in governmental and intergovernmental decision-making and policy development;

这场金融危机使关于会计和财务报告问题的讨论重新受到重视，使这些问题进入了政府和政府间组织最高级别的讨论。
The financial crisis has given accounting and financial reporting debates a new prominence and moved these issues into the highest levels of government and intergovernmental discussion.

应更加重视赋予残疾人组织权能，和培训各国政府和政府间机构的代表。
Increased attention should be devoted to the empowerment of organizations of persons with disabilities and the training of representatives of governmental and intergovernmental bodies.

全程或部分海上国际货物运输合同公约草案,政府和政府间组织意见汇编.
Draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea: compilation of comments by Governments and intergovernmental organizations.

数据库有一个检索引擎，可按伙伴类别(国家非政府组织、国际非政府组织、政府和政府间组织)、国家(活动所在国或原始国)和其他标准显示记录。
It has a search engine that can display records by type of partner(national NGO, international NGO, governmental and intergovernmental), by country(of operations or origin) and other criteria.

一般而言，在政府和政府间结构中开展的活动，其所受到的政治因素的影响往往甚于回答这个问题时所涉及的成本效益因素。
As a general rule, activities functioning in governmental and intergovernmental structures tend to be influenced by political factors more than by cost/benefit factors in answering this question.

此外，妇女署还采用了一种新的方法，对执行妇女署项目的非政府、政府和政府间组织有选择地进行年度审计。
In addition, UN-Women has adopted a new approach for the annual audit of selected non-governmental, governmental and intergovernmental organizations that implement UN-Women projects.

它编制和落实国际商会的工作方案，并就直接影响全世界私营部门的问题向政府和政府间组织提出商界的观点。
It develops and carries out the International Chamber of Commerce work programme, delivering business views to governmental and intergovernmental organizations on issues that directly affect the private sector worldwide.

经费（资金）联合国人居署的大部分资金来自政府和政府间组织的自愿捐助，此外，联合国大会也提供部分日常预算。
Funding Most of UN-Habitat's funding comes from voluntary contributions from governmental and intergovernmental donors, while the UN General Assembly provides part of the regular budget.

公约》实施情况：发达国家缔约方、联合国各组织、各非政府和政府间组织(ICCD/COP(3)/5/Add.1和Add.3).
Implementation of the Convention: developed country Parties, United Nations organizations, non-governmental and intergovernmental organizations(ICCD/COP(3)/5/Add.1 and Add.3) Monday 22 November 1999.

为了突出这场危机的人道主义问题，难民署于2007年4月组织了一次会议，有103个国家、许多非政府和政府间组织、以及联合国其他有关机构与会。
To highlight the humanitarian dimensions of the crisis, the Office organized a conference in April 2007 attended by 103 States, numerous non-governmental and intergovernmental organizations, as well as other concerned United Nations agencies.

与传统参与国的政府和政府间行为体进行接洽.
Government and intergovernmental actors from traditional countries are approached.