政策拟订 in English translation

• policy development
• policy formulation
• policy design

Examples of using 政策拟订 in Chinese and their translations into English

与各国政府和主管国际机构交流关于管制措施和政策拟订的资料并经常评价其适合性；.
Exchange of information with Governments and competent international bodies on control measures and policy developments and regularly evaluate their appropriateness;

(c)南苏丹，请求通过最终进行政策拟订和宣传以争取资源的研究，援助监狱改革。
(c) South Sudan, for assistance in prison reform through research leading to policy formulation and advocacy for resources.

必须在政策拟订进程中特别注重贫穷和失业问题，这一点无论如何强调也不足够。
The importance of giving special weight to poverty and unemployment issues in the policy formulation process cannot be sufficiently emphasized.

这为工发组织提供了一个更好地了解政策拟订和根据工发组织的具体需要提出建议的机会。
This provides UNIDO with an opportunity for a better understanding of policy development and for contributing to the recommendations, taking into account UNIDO' s specific needs.

这些研究结果在确定未来政策拟订和执行的优先事项方面十分有益。
These findings were found to be very useful in defining future priorities for policy formulation and implementation.

委员会又强调,作为政策拟订和《公约》及《纲要》执行的基础,必须提供按性别分列的数据。
The Committee has underlined the importance of the availability of data disaggregated by sex as a basis for policy formulation and the implementation of the Convention and the Platform.

政策拟订和分析处预算总额从1,783,400美元减至1,754,900美元，即1.6％。
The total budget for the Policy Development and Analysis Branch decreases from $1,783,400 to $1,754,900, or 1.6 per cent.

可以采用这些因素，作为削减成本、增强政策拟订和实施工作协调一致性的工具。
These elements can be applied as tools to reduce costs and enhance coherence in policy formulation and implementation.

这除其他外将包括政策拟订、培训和能力建设方面的合作。
This would include cooperation in policy development, training and capacity-building, among other areas.

(b)该单位应仅开展评价工作，不应承担任何其他责任(如政策拟订)；以及.
(b) The unit should work solely on evaluation and not be tasked with any additional responsibilities such as policy development; and.

他们特别指出，在战略管理层，在关键的监督职能，以及在政策拟订层，都有不足之处。
In particular, they noted deficiencies at the strategic management level, in critical oversight functions, and at the policy formulation level.

(b)国家主导能力的发展必须不止涵盖公共部门，还要涵盖整个社会，鼓励参与政策拟订和执行。
(b) National ownership and capacity development must encompass not merely the public sector but societies as a whole, encouraging participation in policy development and implementation;

在这一方面，它注意到将儿童影响分析纳入政策拟订和决策过程的制度尚未得到落实。
In this regard it is noted that a system for integrating a child impact analysis into policy formulation and decision making has not yet been put into place.

这些努力包括：能力建设和培训；技术支持；政治咨询和支持政策拟订；提供资金资源；.
These include: capacitybuilding and training; technical support; policy advice and support for policy development; and provision of financial resources;

另一方面，如上文所解释的，两名一般事务人员员额被调往政策拟订和分析处及筹资股。
On the other hand, as explained above, two General Service staff posts are transferred out to the Policy Development and Analysis Branch and to the Fund Raising Unit.

该司包括业务处和政策拟订和分析处。
The Division for Operations and Analysis includes the Operations Branch and the Policy Development and Analysis Branch.

各国政府应当在所有级别采取包容和代表性的立法系统，确保充分参加政策拟订。
All Governments should adopt an inclusive and representative system of legislation at all levels and ensure full participation in policy formulation.

透明是一项政策工具，能够增强政策拟订和执行工作的协调一致。
Transparency is one of the policy tools that can enhance coherence in policy development and enforcement.

(c)在区域和全球各级有效参与环境规划署政策拟订的主要集团的数量增加.
(c) Increased number of major groups that participate effectively at the regional and global levels in policy development of UNEP.

(e)改进工作方法，尤其重视政策拟订/政策指导的审查周期。
(e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation/policy guidance review cycle.