方面继续取得进展 in English translation

• continued progress
• continuing progress

Examples of using 方面继续取得进展 in Chinese and their translations into English

我欣见在清除地雷和战争爆炸物方面继续取得进展。
I welcome the continued progress made in the clearance of land mines and explosive ordnances of war.

专家组欢迎在整个科特迪瓦恢复国家权威方面继续取得进展。
The Group welcomes the continued progress in the restoration of State authority throughout Côte d'Ivoire.

同时，在建立经外地中央审查机构核可的候选人名册方面继续取得进展，以随时供外地特派团立即选聘。
In the meantime, progress continues to be made in building rosters of field central review body-endorsed candidates available for immediate selection by field missions.

大部分工业化国家在减少单位产量的能源和物资消耗方面继续取得进展。
In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production.

近期斐济采取的恢复民主举措鼓舞人心，她希望在表达、媒体和结社自由方面继续取得进展。
Recent steps taken in Fiji to restore democracy were encouraging, and she hoped that there would be continued progress relating to freedoms of expression, media and association.

联合国系统各组织在采用国际公共部门会计准则方面继续取得进展。
United Nations System organizations continue to make progress on IPSAS adoption.

在此期间，GSK将大幅完成整合，并期望在加强其制药业务和研发管道方面继续取得进展。
Over this period, GSK will seek to substantially complete the integration and expects to make continued progress in strengthening its Pharma business and R&D pipeline.

与会者欢迎全面贸易优惠制谈判的进展，并鼓励在这方面继续取得进展，以加强南南贸易。
Developments in GSTP negotiations were welcomed and further progress encouraged in order to strengthen South-South trade.

人权普遍定期审议：墨西哥被敦促在强迫失踪、妇女权利和新闻自由方面继续取得进展.
Mexico urged to continue progress on enforced disappearances, women's rights and press freedom.

我们希望在通过一项武器贸易条约方面继续取得进展。
We hope that progress will continue to be made toward the adoption of an arms trade treaty.

基准：在通过对话解决政治分歧方面继续取得进展，并圆满完成一轮自由和公正的选举，最终使总统在2011年顺利就职.
Benchmark: continued progress in the resolution of political differences through dialogue and successful completion of a cycle of free and fair elections that culminates in the smooth installation of a president in 2011.

一位发言者指出，新闻部在加强与广播和电视机构的合作伙伴关系方面继续取得进展，称赞该部增设了专门以非洲为对象的电台新节目。
One speaker, noting the Department' s continued progress towards strengthening partnerships with radio and television broadcasters, commended the Department for launching a new radio programme dedicated to Africa.

我欢迎在解除武装、复员和重返社会方面继续取得进展，特别是《全面和平协议》双方在这个问题上的建设性参与。
I welcome the continued progress made in disarmament, demobilization and reintegration, in particular the constructive engagement by the parties to the Comprehensive Peace Agreement on this issue.

虽然在争取更多国家批准人权文书方面继续取得进展,但还有许多工作要做,以充分利用所设机构来监测人权的执行情况。
Although progress has continued in the ratification of human rights instruments by more States, much remains to be done to use fully the institutions established for the monitoring of the implementation of human rights.

虽然塞尔维亚、克罗地亚和黑山之间在移交案件材料和证据方面继续取得进展，这些问题必须由所有有关当局加以解决。
Although there continues to be progress in the transfer of case materials and evidence between Serbia, Croatia and Montenegro, these issues must be addressed by all authorities concerned.

工发组织赞同对试点国家和联合国系统所作的要在实施"一体行动，履行使命"（"DaO"）倡议方面继续取得进展的总体评估意见。
UNIDO shared the overall assessment of pilot countries and the United Nations system that progress continued to be made in the Delivering as One(DaO) initiative.

满意地注意到国际海底管理局(管理局)工作的进展,并强调在制订多金属结核探矿和勘探规章方面继续取得进展的重要性;
Notes with satisfaction the progress in the work of the International Seabed Authority(“the Authority”), and emphasizes the importance of continued progress towards the adoption of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules;

虽然承认政府努力落实《改革议程》，但佐利克先生强调有必要在良好施政和反腐败方面继续取得进展。
While acknowledging the Government' s efforts to implement the Agenda for Change, Mr. Zoellick stressed the need for continued progress on good governance and the combating of corruption.

审查的这段时期十分短暂，从1998年9月1日至12月15日，在这段时期内，在争取实现哈塔米总统建立一个容忍、多样、在法制范围内行事的公民社会这一目标方面继续取得进展。
In the period under review, from 1 September to 15 December 1998, progress continued to be made towards President Khatami's goal of a civil society, tolerant, diverse, and operating within the rule of law.

一些国家在残疾数据和统计数字、监测和评价方面继续取得进展。
Continuing progress has been made in some countries in the area of disability data and statistics, and monitoring and evaluation.