早采取行动 in English translation

• early action
• to act early

Examples of using 早采取行动 in Chinese and their translations into English

其主要结论是，强有力的，关于气候变化及早采取行动的好处大大超过成本。
One of its important conclusions was that the benefits of early action on climate change considerably outweighed the costs.

应尽早采取行动，以便为两个国际法庭提供持续性、稳定性和确定性，使其能够富有成效地执行完成工作战略。
Early action is needed in order to provide the International Tribunals with the continuity, stability and certainty necessary for the efficient and effective implementation of their completion strategies.

法庭庭长认为，应当尽早采取行动，确保法庭具有必要的连续性、稳定性和确定性，以便切实有效地规划审判工作。
The President of the Tribunal is of the view that early action is needed in order to provide the Tribunal with the continuity, stability and certainty necessary for the efficient and effective planning of trials.

(b)继续提请联合国人权事务高级专员注意需要立即注意的法外处决、即审即决或任意处决的严重事件，或及早采取行动可以防止进一步恶化的此类事件；.
Serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant immediate attention or where early action might prevent further deterioration;

与会国家注意到，为《核材料实物保护公约》起草一份非常明确的修正案草案的工作已经结束，并呼吁及早采取行动来加强该公约。
They noted the conclusion of the work to prepare a well-defined draft amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) and called for early action with respect to the strengthening of CPPNM.

(b)继续提请联合国人权事务高级专员注意需要立即注意的法外处决、即审即决或任意处决的严重事件，或及早采取行动可以防止进一步恶化的此类事件；.
Commissionerfor Human Rights to serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant immediate attention or where early action might prevent further deterioration;

最近的事件，包括在阿拉伯叙利亚共和国的事件，突出表明及早采取行动防止暴行罪的至关重要以及预防行动失败所造成的可怕后果。
Recent events, including in the Syrian Arab Republic, underline the vital importance of early action to prevent atrocity crimes and the terrible consequences when prevention fails.

在从社区到区域各级投资于备灾并传播预警信息后，还需及早采取行动，以减轻自然灾害造成的人道主义影响。
Investing in preparedness and disseminating early warning information, from community to regional levels, need to be followed by early action to mitigate the humanitarian impact of natural disasters.

为此，会员国必须开始审查联合国的授权任务，确定那些过时、无效或并非优先事项的授权任务，及早采取行动。
To that end, the Member States must begin their review of the mandates of the Organization, identifying any that were obsolete or ineffective or that were not priorities for early action.

小组委员会提议的办法，在某种程度上类似于委员会本身已获得批准的向经济及社会理事会提出的就新的特别程序授权及早采取行动的请求。
The approach proposed by the Sub-Commission is somewhat analogous to the Commission' s own successful requests to the Economic and Social Council for early action on new special procedures mandates.

人权委员会类似的程序将导致就小组委员会提交的提议草案及早采取行动，并将改善其以下的职能：.
A similar procedure by the Commission on Human Rights would result in early action with respect to draft proposals submitted by the Sub-Commission and would improve its functioning as follows.

然而，这一疾病也在世界其他地区迅速蔓延，除非尽早采取行动，世界有可能被这一流行病所吞没。
However, it is also expanding rapidly in other regions of the world, which, unless early action is taken, threaten to be engulfed by the epidemic.

这样，及早采取行动的可能性会增大。
That would increase the likelihood of action being taken earlier.

国内及早采取行动减少温室气体的排放；.
Domestic early action to reduce GHG emissions;

全球专家讨论如何及早采取行动以避免饥荒.
Global experts discuss how early action can help avert famine.

第三，通过激励措施鼓励及早采取行动至关重要。
Third, incentives to promote early action are vital.

全球专家讨论如何及早采取行动来避免饥荒有视频.
Global experts discuss how early action can help avert famine.

最后，请允许我强调尽早采取行动应对气候变化的威胁的重要性。
In conclusion, let me emphasize the importance of early action in addressing the threat of climate change.

如在2020年后查明受集束弹药污染的未知地区，挪威将尽早采取行动：.
In the event that areas unknown to have been contaminated by cluster munitions are identified after 2020, Norway will, as soon as possible, take action.

虽然预警并非总能导致及早采取行动，但是没有预警就不可能有及时的预防行动。
While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.