Examples of using 替代发展项目 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了改变农业技术和收入结构，脱离农耕的创收活动常常是替代发展项目的一部分。
To change agricultural techniques and income structures, off-farm income-generating activities are often part of alternative development projects.毒品和犯罪问题办事处正在设法加强跨国公司对产品研发的参与，推销由替代发展项目生产的产品。
UNODC is working to increase the participation of multinational corporations in product 一些发言者提到监测机制的重要性，目的是改进替代发展项目的设计和实施。
Some speakers mentioned the importance 今后，替代发展项目将涉及禁毒署与有关国家政府之间更加积极的合作，替代发展将成为国家乡村发展的一个组成部分。
In the future, alternative development projects will involve more active partnership between UNDCP and concerned Governments, and 在拉丁美洲和加勒比区域，预计数额将减少11%，这主要是由于在为安第斯区域替代发展项目供资上所遇到的限制。
In the Latin America and the Caribbean region, an 11 per cent volume decrease is foreseen mainly because of constraints in funding alternative development projects in the Andean region.目标社区的当地智慧、知识、诀窍和技能必须视为一种资产和进行替代发展项目设计和实施的基础。
Local wisdom, knowledge, know-how and skills of the target community had to be seen as assets and the basis for the design and implementation of alternative development projects.迄今为止，有7个会员国与禁毒办开展合作，执行替代发展项目，或者与禁毒办一道，通过替代发展干预措施开展旨在增加所开发产品的营销意义的特别活动。
To date, 7 Member States have worked with UNODC either in the implementation of alternative development projects or in specific activities to enhance the marketing 然而，为了谨慎起见，目前的估计收入假设为替代发展项目的供资额有所减少，大体上比1998-1999年减少6.8%。
However, as a matter of prudence, current income estimates assume a reduced level of funding for alternative development projects, which largely accounts 关于来自替代发展项目的产品，与会者提到促进有附加值的产品（而非原材料）来增加小农的收入非常重要。
With regard to products stemming from alternative development projects, participants mentioned the importance of promoting value-added products(instead of raw materials) to increase income for small farmers.澳大利亚报告向药物管制署在亚洲的替代发展项目提供了捐助。
Australia reported contributing to UNDCP alternative development projects in Asia.这项全球监测方案是对替代发展项目和方案的补充和支持。
The global monitoring programme complements and supports alternative development projects and programmes.罂粟种植仍属于根除范围，不具备作为替代发展项目的条件。
Opium poppy cultivation will remain subject to eradication, and ineligible for alternative development.药物管制署通过迪尔县的持久替代发展项目对这一成果作出了贡献。
UNDCP, through a sustained alternative development project in the Dir district, contributed to the success.将进行更多的努力，来使妇女能够更好地参与所有替代发展项目的活动。
Further efforts would be made 此外，国际捐助者和各国政府应该继续支持药物管制署的替代发展项目。
Furthermore, international donors and Governments should continue to support UNDCP alternative development projects.关于减少需求，评价结果发现，玻利维亚和哥伦比亚的五个替代发展项目十分成功。
With regard to supply reduction, five alternative development projects in Bolivia and Colombia were found successful.正在继续努力为在阿富汗、缅甸和秘鲁进行的大型替代发展项目提供资金。
Efforts are continuing to finance ongoing major alternative development projects in Afghanistan, Myanmar and Peru.下降主要发生在国家鸦片根除战略所针对的省份以及替代发展项目正在开展的地方。
The decline mainly took place in the provinces targeted by the National Opium Elimination Strategy and where alternative development projects were operating.毒品和犯罪问题办公室的替代发展项目提高了稻谷产量，并改善了对家畜的管理。
UNODC alternative development projects increased paddy rice yields and improved the management of livestock.过去十年来，替代发展项目还侧重于减轻非法麻醉品作物种植和毒品生产对环境产生的不利影响。
Over the past decade, alternative development projects had focused as well on reducing the negative impact on the environment of illicit drug crop cultivation and drug production.
