最不发达 in English translation

另一个缺点是，审查结果缺少最不发达国家及其双边和多边发展伙伴的足够后续行动。

Another shortcoming is the lack of adequate follow-up of the outcome of the reviews at the LDC country level and with their bilateral and multilateral development partners.

最不发达成员被给予,直到2006年1月1日,来实现自己的义务,进一步转变的可能性。

Least-developed members were given until January 1, 2006, to implement their obligations, with the possibility of further transition upon request.

A）A组：所有最不发达国家和达到0-4项指标的门槛水平的国家；.

(a) Group A: All LDCs and any country that has met the threshold levels of 0-4 indicators;

普惠制的好处集中在若干供应国身上的情况对最不发达的受惠国来说甚至更为突出(附件表4)。

The concentration of GSP benefits in a few supplying countries is even more pronounced for LDC beneficiaries(annex table 4).

前两年从发展中国家和最不发达国家招聘更多工作人员的工作使得亚洲和太平洋以及非洲的工作人员增多。

Campaigns over the previous two years to recruit more staff from developing countries and LDCs had led to an increase in staff from Asia and the Pacific and Africa.

全球变暖有望打击最不发达国家，包括数十个国家被这些富裕国家殖民，最难。

Global warming is poised to hit the least-developed countries, including dozens that were colonized by these wealthier nations, the hardest.

坦桑尼亚联合共和国是一个最不发达的过境国家，有一系列运输通道，为6个内陆发展中国家服务。

The United Republic of Tanzania was a least developing transit country with a range of transport corridors serving six landlocked developing countries.

发展中国家和最不发达国家应具体通过并应用有利竞争措施以便防止专利制度被滥用，尤其在获取药品的途径方面。

Developing countries and LDCs should specifically adopt and apply pro-competition measures to prevent the abuse of the patent system, particularly in regard to access to medicines.

此外，发达国家必须履行其对发展中国家和最不发达国家的承诺，帮助它们实现其社会经济目标。

Developed countries must, moreover, honour their commitments to developing and least-developed countries to help them meet their socioeconomic goals.

我们换迎2011年分别在土耳其召开的联合国第四届最不发达国家峰会，以及在韩国召开的第四次援助有效性高级别论坛。

We welcome the Fourth UN LDC Summit in Turkey and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Korea, both to be held in 2011.

一位专家强调，必须在最不发达国家加强产权并使年轻人和妇女更方便地获得土地。

One expert stressed the importance of strengthening property rights in least developing countries and facilitating the access to land for youths and women.

最不发达国家和发展中国家应积极推动个人和社区参与有关TRIPS和TRIPS灵活性的决策进程并对此进行影响评估。

LDCs and developing countries should actively promote the participation of individuals and communities in decision-making processes relating to TRIPS and TRIPS flexibilities and conduct impact assessments of the same.

令人遗憾的是，最不发达国家农产品和纺织品自由准入的倡议未获发达国家的认可。

It was regrettable that the initiative for free access for LDC exports of agricultural goods and textiles had not been approved by the developed countries.

此外，还将制订特别方案，以涵盖一些地区，如：最不发达国家和危机后国家的重点事项。

Furthermore, special programmes will be developed to cover priorities in areas such as least-developed countries(LDCs) and countries in post-crisis situations.

为最不发达国家的出口创造优惠准入条件也取得了进展。

There has been some progress regarding creating favorable access conditions for exports from least developing countries as well.

几个最不发达国家从关于普惠制、原产地规则和产品范围等有关问题的国家研讨会和讲习班中获益。

Several LDCs have benefited from national seminars and workshops on issues related to the GSP, rules of origin and product coverage.

这份出版物旨在推进贸易和发展理事会及联合国系统其它相关机构继续审议最不发达国家问题。

The publication was intended to advance ongoing deliberations on LDC issues by the Trade and Development Board and other relevant bodies of the United Nations system.

我们敦促发达国家、双边和多边捐助方在这方面履行承诺，以协助最不发达国家从事发展工作。

We urge the developed countries, bilateral and multilateral donors to honour their commitments in this regard in order to assist the Least-Developed countries in their development efforts.

认识到小岛屿发展中国家或最不发达国家缔约方的具体需求和特殊情况，.

Recognizing the specific needs and special circumstances of Parties that are small island developing States or least developing countries.

另一个关键问题是确保最不发达国家、非洲国家和小经济体不被遗弃在新兴贸易地理格局的边缘。

Another critical challenge will be to ensure that the LDCs, African countries and the small economies are not left on the margins of the emerging trade geography.