帮助最不发达国家 in English translation

• to help ldcs
• to help the least developed countries
• to assist ldcs
• to assist the least developed countries
• to helping the least developed countries

Examples of using 帮助最不发达国家 in Chinese and their translations into English

她敦促国际社会提供资金，帮助最不发达国家，特别是撒哈拉以南非洲，将其残疾公民的梦想变为现实。
She urged the international community to provide funding to help the least developed countries turn the dreams of their citizens with disabilities into reality, particularly in sub-Saharan Africa.

南南合作和三方合作将发挥何种作用，帮助最不发达国家实现《伊斯坦布尔行动纲领》的目标和指标？?
What will be the role of South- South and triangular cooperation to help LDCs meet the goals and targets of the Istanbul Programme of Action?

日本继续通过其贸易发展倡议向贸易援助倡议提供援助，帮助最不发达国家刺激出口，提高竞争力。
Japan continued to provide Aid for Trade, through its Development Initiative for Trade, to help the least developed countries boost exports and improve competitiveness.

一个区域集团的代表说，《最不发达国家报告》使发展伙伴能够讨论帮助最不发达国家的办法和发展战略。
The representative of one regional group stated that the Least Developed Countries Reports made it possible for development partners to debate ideas and development strategies to help LDCs.

最后，我们大家应当本着合作与团结的精神作出努力，以便帮助最不发达国家实现可持续的经济增长。
Finally, we should all work in a spirit of cooperation and solidarity in order to help the least developed countries achieve sustainable economic growth.

西班牙代表以欧洲联盟的名义发言，他着重指出，外国直接投资可能是帮助最不发达国家获取技术的有效方式。
The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, emphasized that FDI could be an effective way to help LDCs in receiving technology.

发达国家也应履行其技术转让和供资承诺，以帮助最不发达国家实现清洁和可持续的增长。
Developed countries should also fulfil their technology transfer and funding pledges in order to help the least developed countries achieve clean and sustainable growth.

因此，它寻求实现全球贸易和投资自由化，并帮助最不发达国家利用因此提供的新机会。
It had therefore sought to liberalize global trade and investment and to help the least developed countries to take advantage of the new opportunities thus offered.

国际社会负有道德和政治义务，通过大力支持全球性方案、举措及政策来帮助最不发达国家。
It is the moral and political imperative of the international community to help the least developed countries through strong supportive global programmes, measures and policies.

一些专家强调，技术合作应当特别注重帮助最不发达国家改善普惠制的利用状况。
Some experts emphasized that technical cooperation should give particular attention to helping LDCs make greater use of the GSP.

另外，技术合作活动应当特别重视帮助最不发达国家充分利用普惠制和其他贸易优惠待遇。
Also, technical cooperation activities should give particular attention to helping LDCs make optimal use of the GSP and other trade preferences.

贸发会议帮助最不发达国家从货物及劳务和初级商品的国际贸易中获取发展收益。
UNCTAD helps the LDCs derive development gains from international trade in goods and services, and commodities.

他呼吁制订一种能够帮助最不发达国家实现其发展目标的制度。
He called for a regime that helped the least developed countries achieve their development goals.

完成《多哈发展议程》将大大帮助最不发达国家实现更好地融入世界经济的目标。
Completing the Doha Development Agenda would substantially help LDCs in their objective to integrate better into the world economy.

他希望,发达国家会更慷慨地帮助最不发达国家纳入世界经济,不附加任何条件。
He hoped that developed countries would be more generous in assisting least developed countries, without any conditionality, to integrate into the world economy.

特别是，必须采取措施，帮助最不发达国家改善物质基础设施，如港口和道路。
In particular, steps must be taken to assist the LDCs improve their physical infrastructure such as ports and roads.

但它们需要作出更大努力，帮助最不发达国家取得重大进展。
But they have to do more to enable LDCs to achieve truly significant progress.

此外，我们必须帮助最不发达国家避免这种情况，即过多的外债可能严重损害其实现可持续经济增长的每一种可能性。
Furthermore, we must assist LDCs to avoid a situation where excessive external debt might seriously compromise every possibility of achieving sustainable economic growth.

此外，环境署也将帮助最不发达国家为发展技术获得供资。
In addition, UNEP will also assist least-developed countries to obtain financing for technology.

捐助者必须履行承诺，帮助最不发达国家实现其目标，执行其国家政策。
Donors must meet their commitments by helping least developed countries to achieve their objectives and to carry out their national policies.