最不发达国家及其发展伙伴 in English translation

• by the least developed countries and their development partners
• ldcs and their development partners

Examples of using 最不发达国家及其发展伙伴 in Chinese and their translations into English

这一伙伴关系的基础是，最不发达国家及其发展伙伴相互承诺，在本《行动纲领》提出的多个互相关联的领域内采取具体行动。
This partnership is based on mutual commitments by LDCs and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas set out in the Programme of Action.

其次，将最不发达国家及其发展伙伴的行动分类为：(a)联合行动；(b)最不发达国家的行动；和(c)发展伙伴的行动。
Secondly, the actions by LDCs and their development partners have been grouped into(a) joint actions;(b) actions by LDCs; and(c) actions by development partners..

这次会议将最后评估《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》的执行情况，并将决定最不发达国家及其发展伙伴随后采取的行动。
The Conference will undertake a final appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010, and it will decide on subsequent actions by the LDCs and their development partners.

缩短差距：最不发达国家及其发展伙伴的共同责任6.
Reducing the gaps: a joint responsibility of LDCs and their development partners 5.

有效履行首先要求最不发达国家及其发展伙伴之间的协调。
Effective implementation requires among other things coordination between and among the LDCs and their development partners.

它提出最不发达国家及其发展伙伴应采取的若干行动。
It delineates a number of actions to be undertaken by least developed countries and the development partners.

注意到"贸易援助"使最不发达国家及其发展伙伴相互受益，.
Being aware that Aid for Trade is mutually beneficial for the LDCs as well as their development partners.

这两个进程对于最不发达国家及其发展伙伴履行各自承诺至关重要。
These two processes are critical for the least developed countries and their development partners to implement their respective commitments.

但要实现这些目标，最不发达国家及其发展伙伴就必须共担责任。
But to achieve such objectives, there must be shared responsibility on the part of LDCs and their development partners.

贫困的性质、规模和程度是最不发达国家及其发展伙伴面临的最大挑战。
The nature, magnitude and extent of poverty remain the biggest challenge for LDCs and for their development partners.

最不发达国家及其发展伙伴在教育和培训方面的行动将遵循以下方针：.
Actions by least developed countries and their development partners on education and training will be along the following lines.

最不发达国家及其发展伙伴提交的报告中详细介绍了这一承诺下的各种行动。
Reports received from LDCs and their development partners detail various actions under this commitment.

上述三个行动纲领是最不发达国家及其发展伙伴做出的有时限的集体应对行动。
The above-mentioned three programmes of action were time-bound collective responses by LDCs and their development partners.

我认为，最不发达国家及其发展伙伴努力的优先事项应在下列优先事项上汇合起来。
In my view, the priorities for the efforts of the LDCs and their development partners should converge along the following priorities.

最不发达国家及其发展伙伴的发展政策应着眼于鼓励循环移民、共同发展措施和技能发展。
The development policies of least developed countries and their development partners should be geared at encouraging circular migration, co-development measures and skills development..

行动纲领》的一个重要特点是，它清楚地表明了最不发达国家及其发展伙伴的互补行动。
An important and unique feature of this PoA is that it clearly indicates complementary actions between LDCs and their development partners.

行动纲领》所列目标和指标将用于审查和评价最不发达国家及其发展伙伴履行各项承诺的绩效。
The goals and targets set out in the Programme of Action will be used to review and evaluate performance of LDCs and their development partners in implementing the various commitments.

第三次联合国最不发达国家问题会议将再次给予最不发达国家及其发展伙伴一个再次做出承诺的机会。
The Third Conference would again provide an opportunity for the LDCs and their development partners to renew their commitments.

着重指出需要采取必要步骤，确保最不发达国家及其发展伙伴相互负责兑现自己在《伊斯坦布尔行动纲领》中作出的承诺；.
Underlines the need to take the steps necessary to ensure mutual accountability of the least developed countries and their development partners for delivering their commitments undertaken under the Istanbul Programme of Action;

Abreha先生（埃塞俄比亚）说，5年前最不发达国家及其发展伙伴做出承诺，解决国际社会最贫穷阶层的发展挑战问题。
Mr. Abreha(Ethiopia) said that, five years previously, the least developed countries and their development partners had made a commitment to address the development challenges of the poorest segment of the international community.