Examples of using 最近通过了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该国的国家项目管理机构最近通过了对监管制度的修正案，对私自使用加密货币的当地个人施加了重大限制。
National Agency for Project Management has recently adopted amendments to the regulatory regime that place significant restrictions on local private individuals using cryptocurrency.肯尼亚政府最近通过了全面立法，旨在完善各项措施，以预防贩运行为，保护受害者，以及使受害者重返社会。
Her Government had recently adopted comprehensive legislation to improve measures for the prevention of trafficking and protection of victims and their reintegration into their communities.议会最近通过了一份CAM治疗可以宣称做什么的清单，以及支持这一点所需的证据。
Parliament recently passed into law a list of what CAM treatments can claim to do and the evidence needed to back that up.委员会欢迎执行局提出的制定一套积极主动的传播战略的建议，委员会最近通过了这一建议。
The Committee welcomes the proposal of the Executive Directorate for a proactive communication strategy, which the Committee has recently adopted.中国政府最近通过了国家妇女发展战略，确定了经济、社会和政治等广泛领域的主要目标和政策。
The Chinese Government had recently adopted a national strategy for the development of women identifying major goals and polices across a wide range of economic, social and political areas.这取决于T-Mobile与Sprint的合并，后者最近通过了11月5日获得FCC批准的重大障碍。
It is dependent on T-Mobile's merger with Sprint, which recently passed a major hurdle by receiving FCC approval on Nov. 5.斯洛文尼亚议会最近通过了一项家庭法草案，该法案涵盖《公约》的核心原则，很快就会生效。
Slovenia' s Parliament had recently adopted a draft Family Code encompassing the core principles of the Convention, which should come into force shortly.该报援引未具名消息人士称，LG的第六代柔性OLED显示屏最近通过了一系列Apple的质量测试。
Citing unnamed sources, claims that LG's sixth-generation flexible OLED display panels recently passed a series of Apple's quality tests.委员会还获知，俄罗斯联邦最近通过了一项法案，旨在加强其国家环境政策的法律和体制基础。
The Committee was also informed that the Russian Federation had recently adopted a legislative act to strengthen the legal and institutional basis of its national environmental policy.此外，政府最近通过了打击贩运人口的国家计划。
In addition, the Government had recently adopted a national plan to combat trafficking in persons.例如，该国政府最近通过了打击腐败和人口贩运的法律和方案。
For example, his Government had recently adopted laws and programmes against corruption and human trafficking.按照同样方针，最近通过了四项案文，旨在预防和惩罚借助因特网违反刑法的行为。
Along the same lines, four texts were recently adopted, designed to prevent and punish violations of penal law committed through the Internet.法国最近通过了类似的新立法，新西兰目前正在考虑拟这种立法。
New legislation along the same lines has been recently adopted in France and 代表团还指出，为支助罗姆人最近通过了2011-2015年行动计划，其中载有影响到社会生活主要领域的措施。
The delegation also noted the recently adopted Action Plan to support the Roma population for 2011-2015, which contained measures affecting key areas of social life.我们同样高兴地是，众议院最近通过了永久选举法,为该国实现进一步民主铺平了道路。
We are equally pleased that the House of Representatives recently adopted the Permanent Election Law, paving the way for the further democratization of the country.最近通过了匈牙利税制的一个重要实质性改革，引入家庭税收制度。
A major substantial change in the Hungarian tax regime has been recently adopted introducing the family tax-system.我们也不批准罗马最近通过了天主教罗马教会神职人员。
Nor do we approve of the Roman clergy who have recently passed off only the Roman Church as catholic.欧盟委员会最近通过了一整套关于散户投资者与SEC注册的投资顾问和经纪交易商之间关系的规则制定和解释。
The Commission recently adopted a package of rulemakings and interpretations regarding retail investors' relationships with SEC-registered investment advisers and broker-dealers.在布隆迪，参议院最近通过了新的《刑法典》，其中载有将暴力侵害妇女的行为定为犯罪的规定。
In Burundi, the Senate recently adopted a new Penal Code that contains provisions that criminalize violence against women.美国一众议院委员会最近通过了一项立法，阻止FDA追溯2007年2月15日之后引进的产品的上市许可。
A House committee recently approved legislation that would prevent the FDA from retroactively requiring pre-market review of products introduced after February 15, 2007.
