Whatever the final shape of the Panel' s report, one thing is clear: high-level political commitment will be crucial to bringing bold reform recommendations to fruition.
但是有一件事情是绝对的。
But one thing is absolute.
但是有一件事情是绝对的。
One thing is absolute though.
无论作何选择,有一件事情是绝对肯定的。
Whatever you choose, one thing is absolutely certain.
有一件事情是清楚的,这就是形势越来越恶化。
One thing is clear: the problem is getting worse.
有一件事情是清楚的--国内出了问题。
One thing is for sure, though: Earth is in trouble.
还有一件事情是1919年所谓的和平庆典。
Also there were the so-called peace celebrations in 1919.
但是我觉得有一件事情是肯定要发生的。
One thing is sure going to happen though.
可是有一件事情是确定的:时间已经被浪费掉了。
One thing is certain: Time is running out.
不管最初是什么吸引你来到奥兰多,有一件事情是确信无疑的。
No matter what brings you to Orlando, one thing is for certain.
不幸的是,有一件事情是显着不同的-那就是电池续航时间。
Unfortunately, thereisone thing that is significantly different- and that's battery life.
有一件事情是确定的,那就是:这个市场非常大。
One thing is clear, the market is still very strong.
有一件事情是肯定的:我们都愿意花时间做我们喜欢做的事情。
One thing is clear: we all would love to spend our days doing what we love.
有一件事情是肯定的,那个即将建成的城市不得出售给外国人。
One thing is certain, that city that is going to be built cannot be sold to foreigners.”.
有一件事情是确定无疑的:无论是什么方案,黑莓都应该速战速决。
But one thing is clear: Whatever happens with BlackBerry needs to happen fast.
无论业务部门决定使用什么云,有一件事情是清楚的:他们将向云迁移。
No matter how businesses decide to move to the cloud, one thing's clear: they are moving to the cloud.
但是这些所有的不确定性之中,我觉得有一件事情是肯定要发生的。
In all of this uncertainty, I know one thing to be true.
有一件事情是肯定的,自从那件事发生以后,Fares收获了一大票粉丝。
One thing is for sure- ever since that night, Fares has received a lot more fan mail.
一生中我做了许多的错事,但是我有一件事情是正确的,那就是娶了你。
I have done my share of dumb things in my life, but one thing I got right was that I married the perfect woman.
一生中我做了许多的错事,但是我有一件事情是正确的,那就是娶了你。
I have done many wrong things in life, but one thing which I have made right is that I gave birth to you.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt