核武器的扩散 in English translation

• the proliferation of nuclear weapons
• the spread of nuclear weapons
• the spread of nuclear arms

Examples of using 核武器的扩散 in Chinese and their translations into English

在世界各地，我们加强了旧联盟，并建立了新的联盟，以阻止核武器的扩散。
Around the world, we've strengthened old alliances and forged new coalitions to stop the spread of nuclear weapons.

我们面临着核武器的扩散（如朝鲜和伊朗）。
We are confronted by proliferation of nuclear weapons(in North Korea and Iran for instance).

现在第一个威胁已经兑现，核武器的扩散已成为南亚地区的现实。
It has carried out the first of these threats. Nuclear weapons proliferation is now a fact of life in South Asia.

但事情的关键是，必须禁止核武器的扩散并进行核裁军。
However, the crux of the matter is the prohibition of the proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament.

关切核武器的扩散对中东地区的安全与稳定构成威胁，.
Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region.

对民用核能燃料循环实施多国管理，执行严格的安全和保安标准，禁止核武器的扩散。
Implementing multinational management of the civilian nuclear energy fuel cycle with strict standards for safety, security, and nonproliferation of nuclear weapons.

与此同时,东盟区域论坛还强调决心,继续为防止核武器的任何扩散作出贡献。
At the same time, the ASEAN Regional Forum stressed its determination to continue to contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.

南非代表团认识到需要审查并改进对核材料、设备和技术的管制，以防止核武器的扩散和非法贩运。
His delegation recognized the need to review and improve controls over nuclear material, equipment and technology in order to prevent nuclear weapons proliferation and illicit trafficking.

我们认为，禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料有助于防止全球核武器的扩散。
We believe that a ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices would enhance global non-proliferation of nuclear weapons.

核武器的扩散，包括制造新的核武器的计划以及在今后的军事冲突中可能使用核武器的计划都令人非常不安。
The proliferation of nuclear weapons, including plans to build new nuclear weapons as well as plans for their possible use in future military conflicts, is alarming.

同时，各会员国呼吁更严格地控制，以防止核武器的扩散并防止这种武器落入恐怖主义分子手中。
At the same time, Member States called for stricter controls to prevent the proliferation of nuclear weapons as well as to prevent such weapons from falling into the hands of terrorists.

防止核武器的扩散，从而减少核战争的危险，并同时保证能获得和平利用核能的效益已普获各国承认，它也对世界和平与安全提出重大的挑战。
Preventing the spread of nuclear weapons and thereby reducing nuclear dangers, while guaranteeing that the benefits of the peaceful application of nuclear energy are universally realized, is a tremendous challenge to world peace and security.

正因为如此，核武器的扩散完全归因于美国的单边主义，它将对其他主权国家先发制人的核打击作为国家政策。
That is why the proliferation of nuclear weapons is entirely attributable to the unilateralism of the United States, which adopted pre-emptive nuclear attack on other sovereign countries as its national policy.

全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）不仅有助于防止核武器的扩散，还有助于限制核武器的质量改进。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) would be helpful not only in preventing the spread of nuclear weapons but also in limiting their qualitative improvement.

但是，可惜我们尚未实现裁军的目标，也未能防止核武器的扩散或新的既成事实的核武器国家的出现。
Unfortunately, however, we have not yet achieved the goals of disarmament or prevented the proliferation of nuclear weapons or the emergence of new de facto nuclear-weapon States.

所有缔约国，特别是核武器国家，具有特别责任进行裁军和防止核武器的扩散，并同时促进和平利用核技术。
All States parties, especially nuclear-weapon States, had a special responsibility to disarm and prevent the spread of nuclear weapons, while promoting the peaceful application of nuclear technology.

虽然各国一致认为核武器的扩散对国际和平与安全具有破坏作用，但是，由于各缔约国之间缺乏信任，有效执行条约非常困难。
Although there was agreement that the proliferation of nuclear weapons had a destabilizing effect on international peace and security, lack of trust between States parties made effective implementation difficult.

如何促进广大成员国和平利用核能，同时防止核武器的扩散，这是涉及到原子能机构未来发展方向的重要问题。
How to promote the peaceful uses of nuclear energy by member States while preventing the proliferation of nuclear weapons is an important issue that has a bearing on the future orientation of the Agency.

核武器的扩散是危及国际和平与安全的最严峻威胁之一，必须有效加以对待，以便维护不扩散机制的公信力。
The proliferation of nuclear weapons, one of the gravest threats to international peace and security, must be addressed effectively in order to preserve the credibility of the non-proliferation regime.

我们在今天采取更有力的集体行动促进遵守《核不扩散条约》，就能控制核武器的扩散，从而有助于确保子孙后代生活的世界更为安全。
Taking stronger collective action now to promote NPT compliance will help to ensure that future generations can live in a world made safer by controlling the proliferation of nuclear weapons.