检查和评价 in English translation

• inspection and evaluation
• to inspect and evaluate

Examples of using 检查和评价 in Chinese and their translations into English

检查和评价司工作人员将向咨询人提供支持，提供各自领域的职能专长。
The consultants would be supported by staff members of the Inspection and Evaluation Division, who would provide functional expertise in their respective areas.

此外，检查和评价司已认识到考虑内部审计司的风险评估结果和工作计划的益处。
Furthermore, the Inspection and Evaluation Division had already seen the benefit of taking into consideration the results of the risk assessments and the workplan of the Internal Audit Division.

尽管委员会支持改组检查和评价司，但目前不能就减少该司资源的效果发表意见。
While the Committee supports the reorganization of the Inspection and Evaluation Division, it is not in a position to provide an opinion on the efficacy of reducing the resources of the Division at this time.

检查和评价司继续通过提交高质量的评价报告，促进会员国的方案决策。
The work of the Inspection and Evaluation Division continued to contribute to the decision-making of Member States regarding programmes through its high-quality evaluation reports.

检查和评价司在监督厅内负责对秘书处的方案进行检查和评价。
Within OIOS, the responsibility for inspections and evaluation of Secretariat programmes is vested in the Division.

监督厅检查和评价司代理司长介绍了该报告，回答了在委员会审议报告时提出的问题。
The Acting Director of the Inspection and Evaluation Division of OIOS introduced the report and responded to questions raised during the Committee' s consideration of the report.

除了检查和评价司的工作人员，来自15个秘书处实体的70多名人员参加了这些活动。
In addition to staff of the Inspection and Evaluation Division, more than 70 participants from 15 Secretariat entities participated in these events.

检查和评价司2014-2015两年期拟议人员配置(所有员额均设在联合国总部).
Proposed staffing of the Inspection and Evaluation Division for the biennium 2014-2015(all posts are based at United Nations Headquarters).

检查和评价司完成了关于联黎部队灵活性和适应能力的评价报告和关于在联合国维持和平行动中保护平民的评价报告。
The Inspection and Evaluation Division completed evaluation reports on flexibility and adaptability at UNIFIL and on the protection of civilians at United Nations peacekeeping operations.

检查和评价司提供独立的评价证据，以提高本组织的问责并促进学习。
The Inspection and Evaluation Division provides independent evaluative evidence to enhance the Organization' s accountability and promote learning.

委员会注意到，迄今为止，检查和评价司的客户一直是主要由经常预算或其他分摊预算供资的实体。
The Committee notes that until now, the clients of the Inspection and Evaluation Division have been entities funded mainly from regular or other assessed budgets.

检查专员应通过检查和评价提供独立的意见，以期改善管理和办事方法，并使各组织之间达到更大的协调。
They shall provide an independent view through inspection and evaluation aimed at improving management and methods and at achieving greater coordination between organizations.

监督厅将设立检查和评价司，由一名司长负责。
The Office will establish an Inspection and Evaluation Division, which will be headed by a Director.

监测、评价和咨询司改为检查和评价司需要旨在提高和加强其工作的若干内部变动。
The transformation of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division into the Inspection and Evaluation Division required several internal change initiatives aimed at simultaneously scaling up and upgrading its work.

检查和评价司将包括两个科，即评价科和检查科来支助检查和评价工作的加强。
The Inspection and Evaluation Division would comprise two sections, namely, the Evaluation Section and the Inspection Section in support of the strengthened focus on inspection and evaluation..

就检查和评价司而言，本报告所述期间的工作是为过渡和变革作准备。
For the Inspection and Evaluation Division, the period under review was one of preparation for transition and change.

(b)为进行检查和评价而建立一套司级质量保证制度；.
(b) Established a Division-level quality assurance system for the conduct of inspections and evaluations;

审咨委注意到，检查和评价司26个核定员额中只有3个与维持和平行动有关。
The Committee noted that only 3 posts out of 26 approved for the Inspection and Evaluation Division pertained to peacekeeping operations.

监督厅最初的职能除审计外，还包括调查，检查和评价方案。
The original functions of OIOS, in addition to auditing, included investigation, inspection and the evaluation of programme activities.

为了提高现有协同效应、使方法更加严格并确保共同质量标准，该司打算进一步合并检查和评价职能。
To enhance existing synergies, to strengthen methodological rigour and to ensure common quality standards, the Division intends to bring greater convergence to the functions of inspection and evaluation.