歧视性立法 in English translation

• discriminatory legislation

Examples of using 歧视性立法 in Chinese and their translations into English

她敦促政府加快立法改革进程，询问可以设立什么样的机制来确保优先、及时修订歧视性立法。
Urging the Government to accelerate the process of legislative reform she asked what mechanisms could be devised to ensure that priority was given to the timely amendment of discriminatory legislation.

年10月13日科索沃特派团有关废除影响住房和产权的歧视性立法的第1999/10号条例.
UNMIK Regulation No. 1999/10 On the Repeal of Discriminatory Legislation Affecting Housing and Rights in Property of 13 October 1999.

请提供详细资料，说明为确保妇女和男子平等获得土地所有权所采取的任何措施，其中包括废除歧视性立法。
Please provide detailed information about any measures taken to ensure that women and men have equal access to land ownership, including the repealing of discriminatory legislation.

委员会在其先前的结论性意见中表示：它对缔约国在审查歧视性立法方面缺乏进展感到关注。
The Committee, in its previous concluding observations, expressed concern with regard to the lack of progress in the review of discriminatory legislation.

年7月10日，缔约国通过《第1162/2009号皇家命令》修订了2005年以来对提交人适用的歧视性立法。
On 10 July 2009, by Royal Decree 1162/2009, the State party amended the discriminatory legislation that had been applied to the author since 2005.

有些国家成立了国家法律改革委员会和其他机构来对法律进行审查并提出改革歧视性立法/规定的建议。
Some States have established national law reform commissions and other institutions to review laws and propose reforms to discriminatory legislation and provisions.

委员会感到关切的是，缔约国努力改革歧视性立法使其符合《公约》的做法是临时性的。
The Committee is concerned that the State party' s efforts to reform discriminatory legislation so as to bring it into compliance with the Convention have been proceeding on an ad hoc basis.

在发展中国家，歧视性立法、文化传统和对妇女工作价值的态度都造成妇女得不到平等权利和支持。
In developing countries, discriminatory legislation, cultural traditions and attitudes towards the value of women' s work contribute to a lack of equal rights and support for women.

消除歧视性立法和基于性别的风俗习惯，因为这些风俗习惯使妇女永久陷于受剥削、被贩卖和遭受暴力的境地；.
To eliminate discriminatory legislation and gender-based customs and practices, which perpetuate the exploitation of women, their vulnerability for being trafficked and the use of violence against them;

她认为保护多数群体利益的歧视性立法、管理不善、缺乏透明度、腐败、选举弊端和缺乏真正的民主和政治参与是一些重大因素。
She identified discriminatory legislation protecting the interests of the majority, poor governance, lack of transparency, corruption, electoral malpractice and the lack of genuine democracy or political representation as significant factors.

取消或修订南非有碍自由政治活动的立法和歧视性立法调查技术委员会（南非临时宪法谈判的一部分）成员。
Member of Technical Committee for Investigating the Repeal or Amendment of South African Legislation Impeding Free Political Activity and Discriminatory Legislation(part of negotiations for Interim South African Constitution).

(a)取消歧视性立法和避免歧视性做法，特别是在若开邦北部，那里有众多穆斯林多年来被剥夺公民权和不准流动；.
(a) Repeal discriminatory legislation and avoid discrimination practices, particularly in Northern Rakhine State, where a large part of the Muslim community has been deprived of citizenship and movement for many years;

年，消除对妇女歧视委员会请瓦努阿图立即完成立法改革，以确保修正或废除所有歧视性立法，使之符合《公约》。
In 2007 CEDAW requested Vanuatu to complete without delay its legislative reform to ensure that all discriminatory legislation is amended or repealed to bring it into compliance with the Convention.

在第三和第四次定期报告提交之后，委员会强调有必要加快更新联邦国家的歧视性立法，但到目前为止，并没有作出什么成绩。
After the submission of the third and fourth periodic reports, the Committee had stressed the need to accelerate the updating of discriminatory legislation in the Federal States, but very little had been accomplished thus far.

委员会应妇女地位委员会在第49/3号决议中提出的要求，审议了是否应任命一名歧视性立法问题特别报告员的问题。
The Committee considered the question of the advisability of a special rapporteur on discriminatory legislation, as requested by the Commission on the Status of Women in its resolution 49/3.3.

达利特妇女成员遭到各种歧视，尽管尼泊尔最高法院最近采取了行动，但是一般来说尼泊尔妇女仍然受到歧视性立法和做法的影响。
Women members of the Dalit communities suffer multiple discrimination and women in general continue to be affected by discriminatory legislation and practices, despite recent action by the Supreme Court.

妇女地位委员会的特别报告员可以促使各现有机构注意在各自的任务范围内以性别观点处理歧视性立法问题。
A special rapporteur of the Commission on the Status of Women could be catalytic in bringing the attention of existing mechanisms to bear on the gender perspectives of their mandates in regard to discriminatory legislation.

离开了国家法律框架，诸如巴哈教徒，基督教信徒和苏菲派等未得到承认的少数民族宗教团体成为歧视性立法和习俗的目标。
Left outside the national legal framework, unrecognized minority religious groups such as Baha'is, Christian converts,[and] Sufis… are the targets of discriminatory legislation and practices.”.

人权观察组织说：“哈萨克斯坦的宪法委员会通过驳斥这一宣传法案，为通过歧视性立法开了一个重要的先例。
Human Rights Watch said:"By rejecting this propaganda bill, Kazakhstan's Constitutional Council set an important precedent against the adoption of discriminatory legislation.".

歧视性立法.
Discriminatory legislation.