Examples of using 毗连 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了避免和防止针对派驻格鲁吉亚的外交代表处的非法行动，加强了对有关目标及毗连地区的实际保护。
In an effort to avert and prevent illegal actions against the diplomatic representations accredited in Georgia, physical protection of the relevant objects and adjoining areas has been increased.所有这些行为破坏了巴勒斯坦被占领土的领土统一、毗连和完整。
All those practices undermined the territorial unity, contiguity and integrity of the Occupied Palestinian Territory.在这整个期间，以色列占领部队继续重新占领巴勒斯坦大部分重要城市和毗连地区。
All the while, the Israeli occupying forces have continued with the reoccupation of most of the major Palestinian cities and adjacent areas.规章草案提议两种资源的勘探区域面积均为10000平方公里，由100个毗连区块组成，每个约1010公里。
The draft regulations propose a size of exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres.到1905年，在旧的下船屋旁边建造了一座令人印象深刻的新会所和毗连的船屋。
By 1905, an impressive new clubhouse and adjoining boathouse had been built next to the old Lower Boathouse.次日，欧安组织常设理事会决定立即派遣20名观察员到毗连南奥塞梯/茨欣瓦利地区的"安全区"。
The next day, the OSCE permanent council decided to immediately send 20 observers to the" security zone" adjacent to South Ossetia/Tskhinvali region.年2月25日，《中华人民共和国领海及毗连区法》正式公布实施。
On February 25, 1992, Law of the People's Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone was officially implemented.这些军事监测员中一部分人应驻在毗连南奥塞梯地区的领土。
A number of these military monitors were supposed to be located in the territory adjacent to the South Ossetia/Tskhinvali region.月25日，《中华人民共和国领海及毗连区法》正式公布实施。
On February 25, the Law of the People's Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone was officially published and implemented.典型的实例是1974年，日本和韩国就有关两国南部毗连大陆架部分达成了共同开发协定。
In January 1974, Korea and Japan concluded an Agreement Concerning Joint Development of the Southern Part of Continental Shelf Adjacent to the Two Countries.与此同时，新西兰认为巴勒斯坦人具有自决和拥有可行、领土毗连国家的权利。
At the same time, New Zealand considers that the Palestinians have the right to self-determination and to a viable and territorially contiguous state.为支持无线因特网接入，在会议室和毗连地区广泛提供流动装置能力。
Supporting WiFi, power for mobile devices has been made extensively available in conference rooms and adjacent areas.年２月２５日，《中华人民共和国领海及毗连区法》正式施行。
On February 25, 1992, Law of the People's Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone was officially implemented.边界总长度为911公里，雷区----包括毗连无雷安全缓冲区----面积略多于190平方公里。
The total length of the borderline is 911 kilometres and the mined area, including the adjacent mine-free security buffer, is just over 190 square kilometres.西班牙政府确信，可以很快达成有利于直布罗陀及其毗连领土所有居民的全面解决方案。
The Government of Spain was convinced that it was possible soon to reach a comprehensive settlement in the interests of all the inhabitants of Gibraltar and the adjacent territories.该地与这一记忆体生产基地的东部和北部毗连，将耗资大约30亿日圆.
The land borders the eastern and northern parts of the complex, and will cost approximately 3 billion yen.该地块与这一内存生产基地的东部和北部毗连，将耗资大约30亿日元。
The land borders the eastern and northern parts of the complex, and will cost approximately 3 billion yen.钴结壳区块群无须毗连，但应接近，并位于同一地理区域内。
Clusters of cobalt crust blocks need not be contiguous but shall 各组区块不必毗连，但应彼此临近并位于同一地理区域内。
Clusters of blocks need not be contiguous but shall 和亚洲毗连也使澳大利亚成为了与中国跟日本做生意的良好依据地。
