民事和军事 in English translation

• civil and military
• civilian and military
• the civil and armed

Examples of using 民事和军事 in Chinese and their translations into English

预计这两颗卫星将分别于2014年和2012年投入运行，为西班牙民事和军事用户界提供信息。
They are expected to be operational in 2014 and 2012, respectively, and will provide information to the Spanish community of users, both civil and military.

预期成绩3.3：政府的军事和民事司法能力得到加强，民事和军事司法系统之间具有互补性.
Expected accomplishment 3.3: Strengthened military and civilian justice capacities in the Government, with complementarities between civilian and military justice systems.

土耳其一直在实行历史上最全面的支助方案，以各种民事和军事能力，支持阿富汗转变的历史进程。
Turkey has maintained the most comprehensive assistance programme in its history with various civilian and military capabilities in support of Afghanistan' s historic process of transformation.

记录了250起侵犯人权案件，并提请国家和地方的民事和军事当局注意。
Cases of human rights violations were documented and brought to the attention of national and local civilian and military authorities.

保证民事和军事服务之中，没有种族歧视存在，各个种族享有相同擢升机会。
Ensure that there is no racial discrimination in the Civil and Armed Services and every ethnic community has equal chance of promotion;

东盟区域论坛还正在计划制定民事和军事合作指导方针，以确保迅速应对自然灾害。
The ASEAN Regional Forum is also planning to develop guidelines for civilian and military cooperation to ensure swift responses to natural disasters.

此外，联刚稳定团继续为民事和军事检察官调查侵犯人权行为、采取矫正办法和打击有罪不罚现象提供支助。
MONUSCO continued to provide support to civilian and military prosecutors in the process of investigating and obtaining redress for human rights violations and combating impunity.

为了更好地备灾，民事和军事行为体必须意识到彼此的能力和差距。
In order to be better prepared, there is a need for civilian and military actors to be aware of each other' s capabilities and gaps.

此外，裁决民事和军事司法制度管辖权冲突的机构应该由独立的法官组成。
Furthermore, the body deciding on conflicts of jurisdiction between the civil and military justice systems should be composed of independent judges.

此外，民事和军事用途、应用和资产之间的区分是理论上的。
Moreover, the distinction between civil and military uses, applications and assets is theoretical.

他曾多次致函民事和军事主管机关，但没有得到任何答复。
On several occasions, he wrote to both civil and military authorities, without receiving any reply.

民事和军事抚恤法也对寡妇有利，该法禁止娶寡嫂制。
The Code of civil and military pensions is also favourable to the widow, and the practice of levirate is forbidden.

民事和军事法庭间的司法管辖冲突由最高法院解决(《宪法》第141条)。
Conflicts of jurisdiction between civil and military courts are settled by the Supreme Court(art. 141 of the Constitution).

民事和军事司法工作仍容易滋生腐败，并严重缺乏资源。
The administration of civil and military justice remains prone to corruption and is significantly lacking in resources.

该行动计划旨在加强挪威增加妇女参与民事和军事和平行动、和平调解和建设和平的努力。
The action plan aims to strengthen Norway' s efforts to increase the participation of women in civil and military peace operations, peace mediation and peacebuilding.

以色列有一些民事和军事执法机构负责防止资助恐怖主义活动。
In Israel there are a number of civilian and military enforcement bodies which handle preventing funding of terrorist activities.

为此目的，我们必须在更有效地结合民事和军事努力的基础上，制定全面解决的方针。
To that end, we must develop a comprehensive approach based on a better integration of civilian and military efforts.

为众多民事和军事目的使用高浓铀构成真实的安全和保安风险，并且时间紧迫。
The use of highly enriched uranium for a host of civilian and military purposes poses real safety and security risks, and time is not on our side.

为此，人权意识培训已纳入民事和军事当局的专业行为准则中。
To that end, human rights awareness training had been integrated into the professional code of conduct of civilian and military authorities.

军事法庭的判决不受最高法院的管制，现在尚没有任何机制解决民事和军事法庭之间的管辖冲突问题。
Military court rulings are not subject to the control of the civilian Supreme Court and no mechanism has been established to resolve conflicts of competence between civil and military courts.