Examples of using 民用基础设施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本着这种精神，我们和瑞士一起建议，裁军谈判会议应当就保护关键民用基础设施的问题开展工作。
It was in that spirit that, together with Switzerland, we proposed that the Conference on Disarmament should work on the question of protecting critical civilian infrastructure.这些公司在CIP的保护下所进行的工作，将确保管理我们现代社会中的民用基础设施的完整性。
The ongoing work of these companies under the umbrella of CIP will ensure the integrity of the civil infrastructure that runs our modern society.古特雷斯表示，这些爆炸事件是阿富汗楠格哈尔省近期发生的最新一波袭击事件，蓄意针对平民和民用基础设施，特别是学校。
These bombings are the latest in a series of recent attacks in Nangarhar Province, deliberately targeting 乌克兰政府不是开展对话，而是无视国际法准则和道德观念，轰炸城市和民用基础设施，造成数百人伤亡。
Instead of pursuing dialogue, the Ukrainian Government had ignored norms of international law and moral precepts by bombing cities and civil infrastructure, with hundreds of casualties.在开展军事行动时，各国有义务避免或至少尽量减少平民的附带损失以及民用基础设施的损毁。
When conducting military operations, States have an obligation to avoid or at least minimize incidental 据了解，两份合同都由IEA旗下IEAConstructors获得，该部门负责管理公用事业规模的能源和大型民用基础设施项目。
Both contracts were secured by IEA Constructors, a division of IEA that manages utility-scale energy and heavy civil infrastructure projects.各方的优先事项必须是立即停止在人口密集地区使用重型武器，撤离部队，并保护民用基础设施。
The priority of the parties should be to withdraw heavy weapons from populated areas without delay, disengage forces and protect civilian infrastructure.由于其国际关系，各种慈善组织协助满足社会，经济和民用基础设施的需求。
As a result of its international relations, various charitable organizations have assisted with social, economic, and civil infrastructure needs.各方的优先事项必须是立即停止在人口密集地区使用重型武器，撤离部队，并保护民用基础设施。
The priority of the parties should be to, without delay, withdraw heavy weapons from populated areas, disengage forces and protect civilian infrastructure.声明表示，空袭和炮击已经对几十个卫生设施、学校、市场、供水站和其他民用基础设施造成了相当大的破坏。
Aerial and artillery attacks have caused considerable damage to dozens of health facilities, schools, markets, water stations, and other civilian infrastructure.其次，AECOM对民用基础设施行业的多位高管进行定性访谈，在此过程中披露了作为研究发起方的身份。
Second, AECOM conducted qualitative interviews with a range of senior executives in the civil infrastructure industry, where AECOM identified as 民用基础设施遭到破坏或损毁，整个巴勒斯坦人民的福祉也随之毁灭，以色列没有为改善这种状况做出任何保证。
The civilian infrastructure had been damaged or destroyed, as had 破坏民用基础设施是不能够用打击恐怖主义来进行辩解的。
Destruction of civil infrastructure cannot be justified on the basis 他对以民用基础设施、包括加沙唯一的电厂为目标的行为表示震惊。
He expressed his shock at the targeting of civilian infrastructure, including Gaza' s only power plant.现在，俄罗斯还直接对不分青红皂白完全摧毁民用基础设施负有责任，这是与叙利亚政权做法相似的又一个共同特点。
Russia today is also directly responsible for the indiscriminate and total destruction of civilian infrastructure, another common denominator with the regime's practices.在冲突期间，民用基础设施遭受重大损害，其中包括关键性的基础设施。
During the conflict, major damage was inflicted on civilian infrastructure, including critical 关于针对民用基础设施的袭击，以色列提出的论据是推断这种设施被真主党利用。
Israel justified its attacks on the civilian infrastructure by arguing its hypothetical use by Hezbollah.针对民用基础设施的袭击，包括医疗设施仍在继续，报告称今年已经发生了45起袭击，对35个医疗设施造成影响。
She added that attacks on civilian infrastructure, including health facilities, continue, with reports of 45 incidents impacting 35 health facilities already confirmed this year.ZX5也可以用于捕获民用基础设施、公用事业和石油天然气管道检查的实时视频图像。
The ZX5 also can be equipped to capture live video imagery for civil infrastructure, utility and oil and gas pipeline inspections.由于此类行动和政策，造成加沙人民没有民用基础设施，没有谋生之计，没有适当手段过上有尊严的生活的结果。
As a result of such acts and policies, the people of Gaza were left without civic infrastructure, livelihoods or proper means to lead a dignified life.
