水资源综合管理 in English translation

• integrated water resources management
• IWRM
• integrated water resource management

Examples of using 水资源综合管理 in Chinese and their translations into English

水资源综合管理计划中列有关于在国家及部门发展计划和目标框架内对各相关机构实行跨部门的一体化管理方面的切实指导。
IWRM plans contain practical guidance on cross-sectoral integration of relevant institutions within the context of national and sectoral development plans and goals.

水资源综合管理正被广泛认为是一种大有可为的可能办法，所涉范围不仅仅限于单纯的技术办法。
Integrated water resource management is being widely recognized as a promising possibility, going beyond the mere technical approach.

在国家、分区域及区域各级提供使用水资源综合管理手段的协调划一的环境技术支持和能力建设。
Coordinated environmental technical support and capacity-building are provided at the national, subregional, and regional levels in the use of IWRM instruments.

国际社会应该在可持续发展委员会第十三届会议上表明其克服障碍的决心，其中包括妨碍水资源综合管理的障碍。
The international community must show its determination at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development to overcome obstacles, including those preventing integrated water resources management.

由于都市和工业用水的需求增加,必须制定水资源综合管理办法,以确保最妥善的方式用水。
As the demand for water from urban and industrial users has increased, integrated water resource management is a necessity to ensure that the water is used in the best possible way.

各国政府对国家水资源综合管理进程和计划表明政治意愿承诺和积极参与。
National Governments express political will, commitment and ownership of national IWRM processes and plans.

各国政府和各捐助者应在筹资机制、能力建设、技术解决办法以及水资源综合管理方面拟定环卫策略；.
National governments and donors should formulate strategic sanitation policies, in terms of a funding mechanism, technical solutions and integrated water resources management.

水资源综合管理;特别注意地下水管理和在水域他处发生的水文变化对下游水使用者产生的影响;
(i) Integrated water resource management, with special attention to the management of groundwater and the effect on downstream water users of hydrological changes introduced elsewhere in the watershed;

最先进的解决水资源短缺问题的办法，包括水资源综合管理，在乌兹别克斯坦被广泛采用。
The most up-to-date approaches to solving water shortage problems, including integrated water resources management, have been widely introduced in Uzbekistan.

制定国家环境立法和政策规章，以支持水资源综合管理计划和进程。
National environmental legislative and policy frameworks are developed to support IWRM plans and processes.

(e)最后确定、翻译和分发关于水资源综合管理工具本项目期间所涉主要部门适应气候变化问题的培训手册。
(e) Finalize, translate and disseminate the training manual on integrated water resource management tools for climate change adaptation in the key sectors addressed during the project.

它们表示，《约翰内斯堡执行计划》为到2005年制定国家可持续发展战略和水资源综合管理计划载列了明确的指标。
It was noted that the Johannesburg Plan of Implementation contained clear targets for preparation of national sustainable development strategies and integrated water resources management plans by 2005.

(c)10个国家（在东南亚和中亚）草拟了国家水资源综合管理路线草图；.
Ten countries(in Southeast Asia and Central Asia) have drafted national IWRM roadmaps;

通过并定期修正水资源综合管理计划，以有效地利用有限的水资源，在需求之间达成平衡。
Adopt and periodically revise integrated water resource management plans to achieve efficient use of limited water resources and to reach a balance between demand and supply.

(c)将水资源综合管理作为执行框架，为此在2005年年底之前编制水资源综合管理战略；.
(c) Utilize integrated water resource management as a framework for implementation, and to this end prepare integrated water resources management strategies by 2005;

水资源综合管理计划的重点应是尽可能提高农业用水的效率。
Integrated water resource management plans should focus on achieving the maximum efficiency in agricultural use of water..

该战略目标是将水资源环境经济核算制度纳入各国的水资源综合管理国家政策框架和国家统计系统。
The strategy aims at integrating SEEAW into the national policy framework of integrated water resources management and with national statistical systems.

可通过下列办法在水资源综合管理中进一步采取注重生态系统的办法：.
Ecosystem approaches in integrated water resource management may be strengthened by.

关于水的管理，30个发展中国家和区域及国际组织签署了推动水资源综合管理路线图的准则。
Regarding water management, the guidelines to promote the integrated water resources management road map was endorsed by 30 developing countries and regional and international organizations.

中间的关键目标是在2005年年底之前拟定水资源综合管理计划和用水效率计划。
The key intermediate target is to prepare integrated water resource management and water efficiency plans by 2005.