法律和司法系统 in English translation

• legal and judicial system
• legal and justice system
• legal and judicial systems
• law and the justice system
• of law and judicial systems

Examples of using 法律和司法系统 in Chinese and their translations into English

与种族，性别，心理健康，法律和司法系统，平等和教育的主题，只是怜悯是有关整个社区洛约拉。
With its themes of race, gender, mental health, law and the justice system, equality and education, Just Mercy is relevant for the entire Loyola community.

我们担心过低的报告掩盖了在伊朗伊斯兰共和国对妇女的暴力行为的实际发生率，缺乏社会、法律和司法系统的支持突显了这种情况.
The lack of support from the social, legal and judicial systems underscores our concern that underreporting masks the real prevalence of violence against women in the Islamic Republic.

以法律和司法系统为例。
Take for instance the legal and justice systems.

办事员员额调自法律和司法系统支助司.
Clerk post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division.

独立、公正和胜任的法律和司法系统是法治基石。
Independent, unbiased and competent legal and judicial systems were the backbone of the rule of law.

在法律和司法系统中坚持公正审判的原则；.
Adherence to fair trail in the legal and judiciary system.

这些任务曾先后由法律和司法系统支助司和高级法律顾问办公室处理。
These tasks have been handled temporarily by the Legal and Judicial Support System Division and later by the Office of the Senior Legal Adviser.

年6月为法律和司法系统人员举办了为期四天的讲习班.
Four-day workshop for members of the legal and judicial system(June 2006).

有罪不罚会导致更多的杀戮，这也往往是冲突恶化、法律和司法系统崩溃的征兆。
Impunity often leads to more murders and can signal the breakdown of judicial systems, the rule of law and democracy.

它鼓励的心理洞察力，概念和技能的应用程序的理解和刑事法律和司法系统的运作。
It encourages the application of psychological insights, concepts and skills to the understanding and functioning of the legal and criminal justice system.

有罪不罚会导致更多的杀戮，这也往往是冲突恶化、法律和司法系统崩溃的征兆。
Impunity for these crimes only leads to more killings and is often a symption of worsening conflice and the breakdown of law and judicial systerms.

就成立国家委员会以确保法律和司法系统各部门内部保持持续、有系统的协调，提供咨询意见.
Advice on the establishment of a national commission to ensure continued and systematic coordination within each of the components of the legal and judicial system.

应该彻底暂缓处决，因为当地的实际情况表明，现在或近期内还没有独立的法律和司法系统。
There should be a complete moratorium on executions, as the realities on the ground do not point to the existence of an independent legal or judicial system, now or in the near future.

深信各国必须通过各自的国家法律和司法系统，为侵犯人权行为提供民事、刑事和行政上的适当补救，.
Convinced that through their own national legal and judicial systems States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights.

它愈来愈多地利用国家调解人的服务，并为协助法律和司法系统能力建设的国家培训人员提供培训。
It used increasingly the services of national facilitators and provided training for national trainers who will assist in building the capacity of the legal and judicial system.

这一层面关系到促进和保护土著人民行使自主和自治权及保留自己的法律和司法系统。(见A/65/264,第46段)。
This aspect relates to the promotion and protection of indigenous peoples' exercise of autonomy and self-government and to the maintenance of their own legal and justice systems(see A/65/264, paragraph 46).

对于刚刚摆脱冲突的国家，建立对法律和司法系统的信心对创造可持续的和平和发展条件是至关重要的。
For countries emerging from conflict situations, the task of building confidence in legal and judicial systems is crucial for creating the conditions for sustainable peace and development.

深信各国必须通过自己国家的法律和司法系统，向侵犯人权行为受害者提供适当的民事、刑事和行政上的补救，.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights.

同样强调了需要有充分的资金才能使一个其工作人员拥有胜任和独立人格的法律和司法系统运作起来。
The need for adequate resources for a functioning legal and judicial system with competent and independent personnel of integrity was equally underlined.

马来西亚接受了全部103条建议中的62条，包括与加入条约、审查现行法律和司法系统以及弱势群体人权问题相关的建议。
Malaysia had accepted 62 out of 103 recommendations, including those relating to accession to treaties, review of existing laws and judicial systems, and the human rights of vulnerable groups.