法律的执行 in English translation

• the implementation of laws
• enforcement of the law
• implementation of legislation
• implementation of the law
• the execution of the laws

Examples of using 法律的执行 in Chinese and their translations into English

董事会指出，在批准率高的情况下，该区域的问题在于法律的具体执行。
The Board noted that in the case of a high level of ratification, the challenge was practical implementation of laws.

各国已采取措施，制定政策和指导准则并建立专门的警察单位和法庭，使法律过程更为注意性别问题并加强法律的执行。
Measures were taken to render legal processes more gender-sensitive and strengthen the implementation of legislation through the development of policies and guidelines, and the establishment of specialized police units or courts.

加强体制机制和目前正在积极宣传的法律的执行，继续推进对妇女权利的增进和维护(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue its progress in promoting and protecting women' s rights with the consolidation of the institutional mechanisms and the implementation of laws which are being positively promoted(Venezuela(Bolivarian Republic of));.

劳动和就业部的各个监察部门负责监督上述法律的执行，必要时，在出现违法的情况下，它们可以进行预裁决。
The various inspection services of the Ministry of Employment and Labour are responsible for monitoring enforcement of this law and may, if necessary, initiate legal proceedings in cases of violation.

总体而言，在处理难民营安全问题方面，难民署倾向于"软办法"，通过支持当局加强在难民营周围国家法律的执行。
Overall, in addressing security problems in refugee camps, UNHCR preferred the" soft option" through supporting the authorities to increase national law enforcement around camps.

现已朝向区域一体化大步迈进,包括签署和批准一系列议定书,其范围从保健至野生动物养护和法律的执行。
Great strides had been made towards regional integration, including the signing and ratification of a series of Protocols in areas ranging from Health, to Wildlife Conservation and Law Enforcement.

年2月还将出版供下列人员使用的三种新的小册子，目的是促进法律的执行：1警察；2社会和卫生工作者；3歧视受害者。
Three new booklets to promote the implementation of the legislation will be published in February 2007 for the use of 1 police, 2 social and health workers and 3 victims of discrimination.

智利欢迎布基纳法索在妇女权利领域的进步，但同时指出还存在着一些根深蒂固的传统做法阻碍着法律的执行。
Chile welcomed the progress made in the area of women' s rights. It acknowledged, however, that there are also deep-rooted traditional practices that are an obstacle to the application of the law.

人权监察员指出，在保护特定群体不受歧视和他们的权利方面，法律的执行还受到一些限制，也缺少补救的办法。
The Ombudsman' s Office noted shortcomings in the implementation of the law and a lack of resources in relation to non-discrimination and the rights of specific groups..

软法律的执行.
Implementation of Soft Laws.

我们还必须专注于法律的执行。
We– we also have to focus on law enforcement.

这项法律的执行引发了全面改革；.
The implementation of this law has resulted in comprehensive reform;

国家核安全办公室监督这些法律的执行。
Implementation of these acts is supervised by the State Office for Nuclear Safety.

不过，这项法律的执行程度仍然偏低。
Implementation of this law, however, remains low.

法律的执行应体现在适当的预算拨款中。
Their implementation has to be reflected in appropriate budget allocations.

政府正在努力改进反歧视法律的执行工作。
The Government is working to improve implementation of anti-discrimination legislation.

委员会对现行法律的执行不力也感到关切。
It is also concerned at the inadequate implementation of existing laws.

儿童权利委员会敦促阿富汗制定该法律的执行战略。
CRC urged Afghanistan to establish a strategy to implement the Law.

FTC与美国司法部共享反垄断法律的执行。
The FTC shares enforcement of antitrust laws with the Department of Justice.

然而，委员会关切地感到对上述法律的执行不足。
The Committee is nonetheless concerned that the implementation of these laws is inadequate.