特别委员会将 in English translation

• the special committee will
• special committee would

Examples of using 特别委员会将 in Chinese and their translations into English

由于授权范围相当广泛，特别委员会将可着手处理范围广泛、在法律方面可能涉及《宪章》的各种问题。
Since its mandate was quite broad, the Special Committee would be able to address the broad range of issues which might arise at the legal level in relation to the Charter.

他相信特别委员会将协商一致通过面前的决议草案，以确认国际合法性和重申联合国各项原则，其中最重要的是自决原则。
He trusted that the draft resolution before the Special Committee would be adopted by consensus, in a reaffirmation of international legitimacy and the principles of the United Nations, of which self-determination was the most important.

如果一切顺利的话，特别委员会将于2001年春季开始审议这些建议，即在建议提出近三年后进行审议。
If all went well, the Special Committee would start its deliberations on the recommendations in the spring of 2001, i.e., almost three years after the recommendations had been formulated.

年2月，特别委员会将处理一系列目前正在维和行动范围内讨论的主题，包括广泛共同关注的已部署人员的安全的问题。
In February 2014, the Special Committee would tackle a series of topics currently under discussion in the context of peacekeeping operations, including the widely shared concern for the safety of the personnel deployed.

特别委员会将继续举办区域讨论会，以评估、收受和传播关于领土情况的信息，以促进执行其任务。
The Special Committee will continue to conduct the regional seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.

特别委员会将继续建议采取各项措施，促进这些领土的脆弱经济能持续均衡地发展，增加援助促进经济所有部门的发展。
The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.

特别委员会将继续就实现《宣言》和《联合国宪章》有关规定所确定的目标所需采取的具体措施提出结论和建议。
The Special Committee will continue to submit conclusions and recommendations on the specific measures necessary to achieve the objectives set out in the Declaration and the relevant provisions of the Charter of the United Nations.

特别委员会将继续履行大会第46/181号决议通过的《铲除殖民主义国际十年行动计划》所赋予的责任。
The Special Committee will continue to fulfil the responsibilities that have been entrusted to it in the context of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism, adopted by the General Assembly in its resolution 46/181.

为了履行其责任，特别委员会将不断审查各领土的情况，审查每一个领土的事态发展对其政治进展的影响。
In order to discharge its responsibilities, the Special Committee will keep the situation in the Territories under continuous review, examining the impact of developments concerning each Territory on their political advancement.

特别委员会将在下一次会议上听取2006年年底前发起常备警力首次任务所涉技术和其他问题的简报。
The Special Committee will be briefed at its next session on technical and other issues associated with launching the standing police capacity for its first assignment before the end of 2006.

主席说，根据大会决定，特别委员会将在没有达到大会议事规则规则67和108所规定的法定人数的情况下召开会议。
The Chair said that, in accordance with the decision of the General Assembly, the meetings of the Special Committee would be convened without the presence of the quorum required under rules 67 and 108 of the rules of procedure of the General Assembly.

他相信，特别委员会将以协商一致方式通过该决议草案，以重申联合国的国际合法性和原则，而自决是其中最重要的。
He trusted that the draft resolution before the Special Committee would be adopted by consensus, in a reaffirmation of international legitimacy and the principles of the United Nations, of which self-determination was the most important.

Mikulka先生（委员会秘书）提到该决议草案所涉方案预算问题时说，根据第2段的规定，特别委员会将在2007年2月7日至16日举行下一届会议。
Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), referring to the programme budget implications of the draft resolution, said that, under the terms of paragraph 2, the Special Committee would hold its next session from 7 to 16 February 2007.

但特别委员会将以《联合国宪章》、1990年《宣言》、第1514（XV）、1654（XVI）、2625（XXV）、53/67和55/147号决议为指导，这里仅提及许多其他有关决议中的一些决议。
But the Special Committee will be guided by the Charter of the United Nations, by the 1960 Declaration, by resolutions 1514(XV), 1654(XVI), 2625(XXV), 53/67, and 55/147 to name but a few among many other relevant resolutions.

特别委员会将于2014年6月中举行会议。
The Special Committee will meet in mid-June 2014.

(a)特别委员会将继续尽力充分利用所分配的会议服务。
(a) The Special Committee will continue to strive to make the best use of allocated conference services.

特别委员会将继续带头为该领域有关各方之间的合作提供便利。
The Special Committee will continue to take the lead in facilitating cooperation among all interested parties in that area.

特别委员会将努力在其2001年会议上对这两问题进行讨论。
The Special Committee will endeavour to take up these questions during its session in 2001.

特别委员会将继续关注余留的非自治领土所面临的特殊问题。
The Special Committee will continue to pay attention to the specific problems of the remaining Non-Self-Governing Territories.

特别委员会将酌情与这些组织进行进一步的磋商和联系。
The Special Committee will hold further consultations and contacts with those organizations, as appropriate.