Examples of using 现行国家 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现行国家发展计划含有关于儿童的重要规定，涉及幼儿发展和支助孤儿与其他弱势儿童等问题。
The current national development plan contained important provisions for children, including on issues such as early childhood development and support for orphans and other vulnerable children.关于公私伙伴关系的现行国家立法的范围----是否有事实上的标准？?
Extent of existing national legislation on PPPs-- is there a de facto standard?现行国家污染物排放（控制）标准163项，其中大气污染物排放标准75项，控制项目达到120项；.
The current national pollutant discharge(control) standard 163, including air pollutant emissions Standard 75 items, control items to 120;这些结果不影响现行国家指南：在妊娠妇女中使用抗反转录病毒预防HIV垂直传播。
These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.这种做法还在现行国家立法和国际规则之间建立了明确的联系。
It also forges a clear link with existing national legislation and international regulation.实施《公约》第16条可能也需要解决现行国家法律与《公约》规定之间的不一致之处。
Implementation of article 16 of the Convention may also involve addressing possible legal incompatibilities between existing national laws and Convention provisions.根据现行国家发展计划，政府正在研究可否同地方教育机构合作，提供幼儿教育师资和业者培训。
Under the current National Development Plan, the Government is looking into the possibility of cooperating with local educational institutions to provide training for teachers and facilitators of early childhood education.安装所需的设备、辅助设备及主要材料应符合现行国家标准的有关规定。
Installation of the necessary equipment, auxiliary equipment and main materials should be consistent with the relevant provisions of the existing national standards.在目前，罗马尼亚认为，移徒工人的权利已经得到了欧洲联盟法和现行国家立法的充分保护。
At present, Romania considered that the rights of migrant workers are adequately protected by European Union law and existing national legislation.无政府主义企业家MoxieMarlinspike等人已经在呼吁废除现行国家登记制度所强加的“身份奴隶制”。
Moxie Marlinspike, an anarchist entrepreneur, and others have already called for the abolition of the“ID-slavery” imposed by current national registration systems.莱索托祝贺阿尔及利亚举行民主选举，并鼓励其通过现行国家机制和机构逐渐实现人权。
Lesotho congratulated Algeria for its democratic elections and encouraged the progressive realization of human rights through existing national mechanisms and institutions.减贫的挑战和迎接这些挑战的现行国家和国际政策的充分性.
The challenge of poverty reduction and adequacy of current national and international policies to meet the challenge.从两性平等的角度在全系统分析现有法律和法案，从而修改和补充现行国家立法；.
To conduct a system-wide gender analysis of existing laws and bills that will result in amendments and additions to current national legislation;尤其鼓励缔约国就如何更好地把援助受害人的工作纳入现行国家医疗体系和社会保障体系发表看法。
States parties are encouraged in particular to include their views on how victim assistance could be better integrated into existing national health and social care systems.讲习班注意到，该区域有些国家认为现行国家参照基准不够准确。
The Workshop noted that in some countries in the region the current national reference frame was not accurate enough.任何逮捕行动都必须符合现行国家和国际法律，并毫不拖延地向客户作出通报。
Any such apprehension must be consistent with applicable national or international law and be reported to the Client without delay.因此，现行国家分权施政制度框架有助于这方面的数据的收集。
(c)现行国家刑事定罪框架是否足以涵盖犯罪所有已知的新的形式和方面？?
(c) Are existing national criminalization frameworks sufficient to cover all known new forms and dimensions of crime?对这个专题进行的任何审议都应适当注意现行国家做法。
Any examination of the topic should pay due regard to current State practice.其二，“高度自治”根本违背了中国现行国家结构。
