的一个案件 in English translation

• case

Examples of using 的一个案件 in Chinese and their translations into English

今天的裁决是普鲁伊特诉伯威尔，俄克拉荷马州总检察长斯科特·普鲁伊特提出的一个案件。
Today's ruling was in Pruitt v. Burwell, a case brought by Oklahoma attorney general Scott Pruitt.

他可能会对我正在处理的一个案件有所了解。
She might know something about a case I'm working on.”.

例如，美国不承认有选择的依良心拒服兵役，最高法院在越南战争引起的一个案件中仍维持此论。
The United States, for example, does not recognize selective conscientious objection, and the Supreme Court upheld this during a case arising from the Viet Nam War.

这个判决来源于2013年11月份的一个案件。
The ruling is the result of a case stemming from an incident in November 2013.

举例说，上文提到的MazaTrujillo法官的案件似乎就涉及她审理的一个案件的一名律师。
For instance, the case of Judge Maza Trujillo, mentioned above, appears to implicate an attorney in one of the cases she has handled.

他的朋友，Flambeau半官方调查员，坐在他对面，他最后记下了在附近清理过的一个案件。
His friend, Flambeau, a semi-official investigator, was sitting opposite him, making his last notes of a case he had cleared up in the neighbourhood.

工作组还讨论了委员会上届会议宣布不予受理的一个案件的来文人的评论。
It also discussed comments received from the authors in relation to a case that had been declared inadmissible at the Committee' s last session.

我们本次还有幸旁听了奥斯陆法院的庭审--关于律师伪证罪的一个案件。
We were very lucky to have the opportunity to audit a trial in the Oslo Court- a case concerned with perjury.

信息来源为第二个函件提供的资料还包括了关于在日本登记的一个案件的资料。
The information provided by the source in the second communication also contained information on one of the cases registered under Japan.

在决定提交法院的一个案件是否不予受理的问题上达成一致意见很重要;叙利亚代表团感谢加拿大在这方面的努力。
It was important to achieve consensus on the issue of determining whether a case before the court was inadmissible; his delegation thanked Canada for its efforts in that regard.

在建议开头处，案文提到法院审理企业集团一成员破产的一个案件，但后来提及"这些程序"，而前面提到的是单个案件。
At the beginning of the recommendation, the text refers to the court hearing a case of insolvency of an enterprise group member but then mentions" those" proceedings, having referred earlier to a single case..

最近的一例是在2004年广泛报道的一个案件，指控一个人类克隆研究者造假，贪污，并捏造科研论文。
A recent example was a widely publicized case in 2004 which involved accusations of fraud, embezzlement, and fabrication of scientific papers by a human cloning researcher.

卢旺达问题国际刑事法庭审理的每一个案件先在由三个常任法官和(或)审案法官进行初审听讯，如果有上诉的话，再由五位常任法官组成的上诉分庭听讯。
Each case before the Tribunal is heard at first instance by a Trial Chamber of three permanent and/or ad litem judges, and, if appealed, by five permanent judges of the Appeals Chamber.

仍有待确认的另一个案件(见第138段)是于12月21日被捕并遭到酷刑的FreddyLibebaBaongoli，至今尚无任何消息。
Another case, which still has not been confirmed(see paragraph 138) is that of Freddy Libeba Baongoli, who was arrested on 21 December and tortured and of whom there is no news.

他提出的一个案件涉及到MeachBunrith,波贝的一个妓院业主，被指控于1998年6月当着10人之面将一名性工人NguyenThiPhoeung打死。
One case raised by the Special Representative related to Meach Bunrith, a Poipet brothel owner accused of beating to death a sex worker, Nguyen Thi Phoeung, in June 1998 in front of 10 witnesses.

年，对2006年开始的一个案件作出了一项判刑，一个人被判定犯有组织、执行和煽动恐怖主义的罪行。
In 2009, sentence had been passed in a case which had started in 2006 and a person had been found guilty of the organization, implementation and incitement of terrorism.

竞争委员会在接到一项投诉后，于2003年调查了电力行业滥用支配地位的一个案件，该投诉指称津巴布韦电力供应局滥用市场地位，例如定价过高。
The Competition Commission investigated a case of abuse of dominance in the electricity industry in 2003 upon a complaint, alleging that ZESA was abusing its market position, such as excessive pricing.

然而，纽约市对该通知提出了质疑，关于印度常驻联合国代表团的一个案件在最高法院仍悬而未决。
However, the City of New York had challenged the notification, and a case regarding the Permanent Mission of India to the United Nations was pending before the Supreme Court.

然而，所罗门群岛妇女参与法律协会提出传闻证据，提到一名女申请人被拒绝攻读法律的奖学金后启动的一个案件。
However, the Women In Law Solomon Islands Association(WILASI) provided anecdotal evidence of a female applicant who commenced a case after being denied a scholarship to study law.

在2007年没有按照法律规定程序施行绝育的一个案件中，捷克法院判决所涉妇女获得20.000欧元的经济赔偿和道歉。
In 2007, in a case where the sterilization procedure prescribed by law was not complied with, the Czech courts awarded financial compensation of 20.000 EUR and apology to the woman concerned.