的一笔 in English translation

• sum
• has made
• an amount
• deal
• tranche

Examples of using 的一笔 in Chinese and their translations into English

全球防治爱滋病、肺结核和疟疾基金为今后两年核可的一笔赠款1100万美元或许会部分缓和这种情况。
The approval of a grant by the Global Fund on AIDS, Tuberculosis and Malaria in the amount of $11 million for the next two years may partly alleviate the situation.

同样，失踪者和亲属由于身心受到的痛苦也可能要求有关政府对非物质或精神损害支付相当大的一笔补偿金。
Similarly, the mental and physical suffering of both the disappeared persons and the relatives might require the Governments concerned to pay considerable sums of compensation for nonmaterial or moral damage.

此外,1996年6月30日终了的财政期间的一笔154300美元支出是在1996年6月的帐户结算之后入帐的,因此,如果把上一期间调整数算进去,则未用资源共为123800美元。
Additionally, an amount of $154,300 pertaining to expenditures for the period ending 30 June 1996 was recorded after the closing of the June 1996 accounts. Therefore, unutilized resources amounted to $123,800, taking into account these prior period adjustments.

有史以来最大的一笔投资。
One of the greatest investments ever made.

Flights）之后最大的一笔收购。
The next big purchase was the flights.

当然，这仍然是很大的一笔。
Of course, that's still a huge amount.

最大的一笔开支是老年福利。
The biggest single expense was elderly benefits.

这是多大的一笔财产？?
How large a property is this?

当然，这仍然是很大的一笔。
Of course, that's still a vast amount.

这是最精彩的一笔――我认为。
This is one of the best posts yet- I think.

值得感谢你的每一笔都是值得的。
Thank you so much it was worth every penny.

DFSFurniture的下一笔股息为每股0.075英镑。
DFS Furniture's next dividend payment will be UK£0.075 per share.

他希望，这是他人生中“重要的精彩一笔”。
It would signify a great“good-luck stroke” in his life.

你曾经告诉我,这样的一笔是在罐子里吗?
Did you ever tell me such a sum was in the jar?

这是一个非常非常浓重的一笔对我们来说，因为一位家长几乎无法提供他的家庭。
This is a very very heavy sum for us because one parent can barely provide for his family.

我知道这是俱乐部对我的一笔巨大投资，同时也伴随着巨大的责任。
I know it's a large investment that the club has made in me, and that comes with a huge responsibility.”.

你所做的每一笔交易都是帮助你的朋友达成目标的一种行为，而你的朋友也会为你做同样的事情。
Every deal you transact becomes an act of helping your friends achieve their goals, and your friends do the same for you.

如此巨大的一笔,在实际的现金,似乎难以置信的旁边。
So vast a sum, all in actual cash, seemed next to incredible.

据了解，这次捐赠是比尔・盖茨自2000年以来，捐出的最大一笔微软股票。
The donation is said to be the largest gift of Microsoft shares that Gates has made since 2000.

IMF正在评估阿根廷的新债务计划，并考虑是否发放该基金的下一笔贷款。
The Fund is assessing Argentina's new debt plan and considering whether to release the institution's next loan tranche.