Examples of using 的不稳定因素 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
扣除贸易和库存的不稳定因素，向国内购买者的最终销售额增长3.1%，无修正。
Stripping out the volatile components of trade and inventories, so-called final sales to domestic purchasers climbed at an unrevised 3.1% pace.能源和粮食价格再度呈螺旋式上升，带来了新的不稳定因素，特别是对发展中国家而言。
Energy and food prices are once again spiralling and introducing fresh instability, especially for developing countries.中蒙两国关系稳定持续的发展，有利于消除东北亚一些影响地区安全的不稳定因素，”郝时远说。
Steady China-Mongolia relations are helpful for eliminating some unstable factors affecting regional security in northeast Asia.由于一些选举过程往往因欺诈行为而引起争议，因此构成了次区域各国重大的不稳定因素。
As election processes in some countries are commonly contested over fraudulent practices, they could constitute a significant destabilizing factor for countries of the subregion.而且从当时国际上的情况，尤其是东欧国家进行改革的经验来看，也表明明改革中会出现相当大的不稳定因素。
In addition, the international situation, especially the changes in Eastern Europe, showed that considerable instability would come with reforms.你的伴侣看起来也在这中间扮演了什么角色，还是其中的不稳定因素。?
What kind of role does your partner seem to play in the middle, or is it a destabilizing factor?中东可能存在核武器，这构成一种严重的不稳定因素，威胁到该地区以及世界其他地区的国家和人民。
The possible presence of nuclear weapons in the Middle East would create a serious destabilizing factor, threatening the countries and peoples of the region and the rest of the world.存在大量的小型武器和轻武器，是冲突后阶段严重的不稳定因素，危及到维和人员和人道主义援助人员的安全。
The presence of large numbers of small arms and light weapons was a major destabilizing factor during the post-conflict phase, threatening the security of peacekeepers and humanitarian personnel.他们还注意到能源市场上五花八门的、复杂的不稳定因素，并赞赏不结盟运动国家做出努力，稳定能源市场以惠及所有人。
They also took note of the various and varied complex destabilizing factors in the energy market and appreciated the efforts of NAM countries to stabilize it for the benefit of all.上海合作组织国家认为恐怖主义与有组织犯罪之间的关系，特别是恐怖主义与来自阿富汗的贩毒，是中亚的主要不稳定因素。
The SCO countries considered the dangerous nexus of terrorism and organized crime, particularly the terrorism and drug trafficking emanating from Afghanistan, to be the leading destabilizing factor in Central Asia.但是，军队内族裔不平衡，拖欠治安部队的工资以及军营和基础设施条件差，仍然被视为潜在的不稳定因素。
However, the ethnic imbalance within the military, unpaid salary arrears for security forces as well as the poor condition of barracks and infrastructure continue to be seen as potentially destabilizing factors.尽管在普雷瓦尔总统获胜后，武装团伙实行了单方面停火，因而犯罪活动曾开始有所减少，但犯罪，特别是绑架和帮派暴力活动仍然是严重的不稳定因素。
Crime, in particular kidnappings and gang violence, remain a serious destabilizing factor despite an initial reduction as a result of the unilateral truce observed by armed gangs following the victory of President Préval.上合组织国家认为恐怖主义和有组织犯罪的危险结合，特别是恐怖主义与来自阿富汗的毒品贩运，是中亚的主要不稳定因素。
The SCO countries considered the dangerous nexus of terrorism and organized crime, particularly the terrorism and drug trafficking emanating from Afghanistan, to be the leading destabilizing factor in Central Asia.安全理事会还表示关切的是,必须改善军队的状况，特别是支付欠薪，因为该问题仍被视为潜在的不稳定因素。
The Security Council further expresses its concern about the need to improve the situation of the military, in particular the payment of salary arrears, which continues to be seen as a potentially destabilizing factor.在这方面，他表示，安哥拉希望协助几内亚比绍实现武装部队的现代化，而不是成为与国家利益攸关者之间内部分歧相关的不稳定因素。
In this regard, he stated that Angola wished to assist in the modernization of the armed forces and not become a destabilizing factor linked to internal disagreements among national stakeholders.气候难民越来越成为许多国家的不稳定因素。
Climate refugees are increasingly a destabilizing force in many countries.最新版本的“美国的核态势评估报告”被批准增加世界的不稳定因素.
我会就亚洲未来20年的明显趋势和重大的不稳定因素都提出看法。
This morning I will talk about both 我谨赞扬多国拦截部队努力稳定岌岌可危的安全局势，遏制了时刻存在的不稳定因素。
I would like to commend the MIF 关键经济指标和其他潜在的不稳定因素的向下运动将合谋创造一种更加谨慎的情绪。
Downward movements in key economic indicators and other potentially destabilising forces will conspire to create a more cautious mood.
