的主要障碍之一 in English translation

• one of the main obstacles
• one of the major obstacles
• one of the main barriers
• one of the major hurdles
• one of the major impediments
• one of the major roadblocks
• one of the primary obstacles

Examples of using 的主要障碍之一 in Chinese and their translations into English

法不治罪是造成强迫失踪的根本原因之一，同时也是查明以往案件的主要障碍之一。
Impunity is one of the root causes of enforced disappearance and, at the same time, one of the major obstacles to clarifying past cases.

讲习班指出，可持续林业获利能力低于毁林和其他不可持续做法，这是可持续森林管理的主要障碍之一。
The workshop noted that low profitability of sustainable forestry compared with deforestation and other unsustainable practices was one of the main obstacles for sustainable forest management.

必须强调为维和行动提供资金。因为这个问题仍是使联合国组织在这方面受阻的主要障碍之一。
The financing of peacekeeping operations must be stressed, as it continued to be one of the major obstacles the Organization faced in that area.

(a)上学要走的路程太长是妨碍农村地区妇女教育的主要障碍之一；.
(a) The lengthy distances that had to be travelled in order to attend school was one of the main obstacles impeding female education in rural areas;

海地机构虚弱，尤其是负责法治的机构虚弱，仍是国家长期稳定和发展的主要障碍之一。
The weakness of Haitian institutions, particularly those responsible for the rule of law, remains one of the major obstacles to the long-term stability and development of the country.

该决定谎称，俄罗斯维和人员在阿布哈兹和南奥塞梯的行动是和平解决冲突的主要障碍之一。
The decision falsely claims that the actions of the Russian peacekeepers in Abkhazia and South Ossetia present one of the main obstacles to peaceful settlement of the conflicts.

对这方面的实践尚未给予充分的分析，这正是特别报告员遇到的主要障碍之一。
The fact that practice had not been sufficiently analysed was one of the major obstacles the Special Rapporteur had encountered.

爱尔兰国际援助机构“关怀世界”负责巴基斯坦救援行动的负责人布莱恩说，现在的主要障碍之一是交通不畅。
The country director for the Irish aid agency Concern Worldwide, Dorothy Blaine, says one of the main obstacles now is traffic.

未能进行真正的土地改革是影响非洲发展的主要障碍之一。
The failure to achieve real agrarian reform has been one of the major obstacles to development in Africa.

德米斯图拉已经在日内瓦举行了7轮基本上不成功的会谈，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的命运是进步的主要障碍之一。
Mr De Mistura has hosted seven rounds of largely unsuccessful talks in Geneva, with Mr Al Assad's fate one of the main obstacles to progress.

以色列应该毫不拖延地履行关于定居点的义务，从而排除和平的主要障碍之一。
Israel should implement without delay its obligations in the area of settlements, thus removing one of the major obstacles to peace.

年，突尼斯启动了一项防治荒漠化的国家方案；然而，气候仍然是妨碍方案实施的主要障碍之一。
In 1998, his country had launched a national programme to combat desertification; however, climate remained one of the main obstacles hindering implementation of the programme.

艾滋病毒/艾滋病被认为是发展的主要障碍之一，尤其是对世界上受影响最严重地区的儿童而言。
The HIV/AIDS problem was considered one of the principal obstacles to development, above all for children in the most affected parts of the world.

主流接受VR的主要障碍之一在于大家需要体验，需要相信VR。
One of the biggest obstacles for mainstream adoption is that people need to experience VR needs to believe it.

CRISPR在人类有效工作的主要障碍之一是“目标外效应”的风险。
One of the chief barriers to getting CRISPR effectively working in humans is the risk of"off-target effects.".

同时，据预计，适当技能的缺乏将是可持续发展的主要障碍之一。
Simultaneously, a shortage of appropriate skills is projected to be one of the key barriers to sustainable development.

过去几年间进行的各种调查显示，贸易商本身认为合同法的差异是跨境交易的主要障碍之一。
Different surveys conducted during the last years revealed that traders themselves conceive differences in contract law as one of the main obstacles for cross-border transactions.

在被占领叙利亚戈兰，关闭通往叙利亚的过境点是社会经济发展面临的主要障碍之一。
In the occupied Syrian Golan, the closure of crossing points to Syria was one of the key impediments to socioeconomic development.

分析揭示了，费用一般被认为是技术转让的主要障碍之一。
The analysis revealed that costs were generally viewed as one of the main barriers for technology transfer.

阿塞拜疆拒绝与纳戈尔内卡拉巴赫选举出来的代表进行直接谈判，这是解决冲突的主要障碍之一。
Azerbaijan' s refusal to engage in direct negotiations with the elected representatives of Nagorny Karabakh is one of the main impediments to the resolution of the conflict.