Examples of using 的主要障碍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
基础设施的短缺一直是扩大非洲内部贸易的主要障碍。
Infrastructure deficits have been the major impediment to increased intra-African trade.克丘亚语族的使用和教学的主要障碍是缺乏书籍、报纸、软件和杂志等语言的书面材料。
The major obstacle to the usage and teaching of Quechuan languages is the lack of written materials in the languages, such as books, newspapers, software, and magazines.按照世界银行的最新报告，美国经济的主要增长障碍正是关税和贸易保护主义。
According to a recent World Bank report, the main obstacle to US economic growth is customs tariffs and trade protectionism.问题8报告指出，传统的社会偏见和陈规定型观念是提高妇女地位的主要障碍（第8段）。
Question 8. The report notes that traditional social prejudices and stereotyped attitudes are the major obstacle to the advancement of women(para. 8).通过消除许可证的主要障碍和成本，微软为平台的进一步发展铺平了道路。
By eliminating the major barrier, the cost of license, Microsoft paved the way for the further growth of the platform.农村安置的主要障碍仍然是各国政府不愿意提供足够的土地，因为许多国家的土地和资源压力越来越大。
The main obstacle to rural settlement continues to be the unwillingness of governments to provide sufficient land, due to the growing pressure on land and resources in many countries.报告指出，传统的社会偏见和陈规定型观念是提高妇女地位的主要障碍（第8段）。
The report notes that traditional social prejudices and stereotyped attitudes are the major obstacle to the advancement of women(para. 8).性别暴力仍然是实现性别平等的主要障碍，逾三分之二的博茨瓦纳妇女曾经遭受某种形式的性别暴力。
Gender-based violence remained the major impediment to achieving gender equality, and over two thirds of women in Botswana had experienced some form of such violence.尽管取得了进展，但机器学习的主要障碍仍然存在于企业中：缺乏具有AI专业知识的工人。
Despite the progress, a major barrier to machine learning adoption remains for enterprises, however: the lack of workers with AI know-how.国际社会确认，实现巴勒斯坦稳定与发展的主要障碍是以色列的持续军事占领。
The international community has recognized that the main obstacle to achieving stability and development in Palestine is the continuation of the Israeli military occupation.但是纠缠是非常脆弱的，保存它的困难是发展实际量子信息系统的主要障碍。
But entanglement is very fragile, and the difficulty of preserving it is a major obstacle to developing practical quantum information systems.答复者认为，开展提高认识活动的主要障碍包括，财务资源不足，专业知识不足，政治或体制支持不足。
The respondents found that the main barriers to implementing awareness-raising activities include inadequate financial resources, inadequate expertise and inadequate political or institutional support.PrEP药物的高成本，在美国每年约24,000美元，一直是使用PrEP的主要障碍。
The high cost of PrEP medications, around $24,000 per year in the US, has been a major barrier to PrEP use.小武器和轻武器的非法贩运是许多国家、尤其是非洲国家和平、稳定、安全和经济发展的主要障碍。
The illicit trafficking in small arms and light weapons constitutes a major impediment to the peace, stability, security and economic development of many countries, especially in Africa.参加这次会议的人道主义组织一致认为，执行应急计划的主要障碍是供资不足。
The humanitarian organizations that took part in that meeting had agreed that the main obstacle to implementation of the response plan was insufficient funding.Psaki敦促古巴“立即”释放Gross，并表示他的禁闭是改善华盛顿与哈瓦那之间关系的主要障碍。
Psaki urged Cuba to release Gross“immediately” and said his confinement is a major obstacle to improving relations between Washington and Havana.这种限制已成为南北贸易促进的主要障碍，也是发展中国家经济增长的重大障碍。
答复者认为，实施提高意识活动的主要障碍是资金不足、专业知识不足、政治或体制支持不足。
The respondents found that the main barriers to implementing awareness-raising activities were inadequate financial resources, inadequate expertise and inadequate political or institutional support.资本的稀少,尤其是在发展中世界和一些处于经济转型的国家内,是采行先进能源技术的主要障碍。
Capital scarcity, especially in the developing world and some countries undergoing economic transition, is a major barrier to the adoption of advanced energy technologies.但是消除贫困仍然是本区域许多国家面临的重大挑战，是实现可持续发展的主要障碍。
However, poverty alleviation remains a significant challenge for many countries of the region, and thus a major impediment to achieving sustainable development.
