KEY OBSTACLE in Chinese translation

• 的主要障碍
• 的一个关键障碍

Examples of using Key obstacle in English and their translations into Chinese

Indeed, a key obstacle to reform is that China remains so heavily invested in its state-managed model of capitalism.
事实上，改革面临的一个主要障碍是，中国政府仍然在国家资本主义这一模式上投入巨资。

The key obstacle is pregnant women's lack of access to quality care before, during, and after childbirth.
存在的主要障碍是，孕妇在分娩前、分娩中及分娩后不能获得高质量的保健服务。

Many respondents stated that the key obstacle was the fact that there was often a simultaneous need to submit reports on similar subjects to other treaty and non-treaty bodies.
许多答复者指出，关键的障碍是它们往往同时需要向其他条约和非条约机构提交类似专题的报告。

Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.
在政府一级上的另一个关键障碍是当前不同的区域和地方政府在能力、认识和知识方面存在差异。

One key obstacle to community empowerment is the lack of education and literacy in rural communities.
社区赋权的一个主要障碍是农村社区缺少教育和扫盲活动。

The Special Rapporteur believes that the profound internal contradictions within the international community are a key obstacle to the realization of the right to food.
特别报告员认为，国际社会内部深刻的自相矛盾是实现食物权的关键性障碍。

In fact, the latent HIV, which can hide in cells for years, is exactly a key obstacle to the cure.
事实上，潜在的艾滋病毒，可以隐藏在细胞内多年，是治愈的关键障碍。

I fully share your view on the need to resolve this long-standing conflict, which is also a key obstacle to regional integration in the Maghreb.
我完全赞同你关于必须解决这场长期冲突的意见，因为它也是马格里布实现区域一体化的重大障碍。

In addition, the ongoing expansion of settlements has proven to be a key obstacle to peace talks and a negotiated settlement between the Israelis and the Palestinians.
此外，仍在扩建定居点也已证明是和平谈判和以色列人与巴勒斯坦人之间商谈解决方案的一个主要障碍。

It is considered a key obstacle to the achievement of an inclusive information society.
它被视为实现一种包容性的信息社会的关键障碍。

The material originally developed in the 1940s has long held promise for use in manufacturing, except for one key obstacle.
世纪40年代开发的铝合金长期以来一直有望用于汽车制造，除了一个关键障碍。

Insufficient transparency and limited capacity in the management and investment of the revenues derived from natural resources remains a key obstacle on the road towards sustainable development in Africa.
自然资源收入的管理和投资缺乏透明度而且能力有限，这仍是非洲可持续发展道路上的一个主要障碍。

As the region's sole nuclear power, Israel is Russia's key obstacle to spreading control and influence throughout the oil-rich Middle East.
作为该地区唯一的核大国，以色列是俄罗斯在石油资源丰富的中东地区扩大控制和影响力的关键障碍。

In this context, the lack of Government decision-making remains a key obstacle to progress.
在这种情况下，缺乏政府决策仍是取得进步的一个主要障碍。

An aluminum alloy developed in the 1940s has long held promise for use in automobile manufacturing, except for one key obstacle.
世纪40年代开发的铝合金长期以来一直有望用于汽车制造，除了一个关键障碍。

Settlement activity in the occupied territory is illegal; it changes the facts on the ground and is a key obstacle to the peace process.
在被占领土上建立定居点的活动是非法的；它改变了实地的事实，是和平进程的一个主要障碍。

Inadequate access to competitive trade finance and insurance products is a key obstacle to increasing international trade in a number of developing and transition economies.
无法充分获取有竞争力的贸易金融和保险产品，是一些发展中国家和经济转型国家在增加国际贸易方面遇到的主要障碍。

Foreign occupation, still a key obstacle to social and economic development, should be brought to an end to enable the countries concerned to exercise sovereignty over their territory.
外国占领仍然是社会和经济发展的主要障碍。应该结束外国占领，使有关国家得以在它们的领土上行使主权。

The abduction issue is an emotional one in Japan, and has been the key obstacle to the establishment of formal diplomatic relations with North Korea.
在日本，被绑架日本人的问题具有很大的感情色彩，因此这个问题成为日本与北韩建立正式外交关系的主要障碍。

The inability of the Government of Yemen to stem the flow of weapons across the Gulf of Aden has long been, and is likely to remain, a key obstacle to the restoration of peace and security to Somalia.
也门政府对制止亚丁湾两岸的武器流动束手无策，长期以来一直是而且可能继续是恢复索马里和平与安全的主要障碍。