的也许 in English translation

• perhaps
• may
• maybe
• probably
• might

Examples of using 的也许 in Chinese and their translations into English

然而，对于所有的增强功能，FIBRE最雄心勃勃的目标也许是努力让世界各地的人来运行更多的网络。
Yet for all the enhancements, FIBRE's most ambitious aim is, perhaps, an effort to get people around the world to run more networks.

我们做的也许是疯事，然而这也许是有益的、必要的。
What we are doing is probably mad, and probably it is good and necessary all the same.

事实上，持续的担忧也许是高智商的标志--但其原因并非是那些书斋式的哲学家们所想象的那样。
Constant worrying may, in fact, be a sign of intelligence- but not in the way these armchair philosophers had imagined.

有趣的但也许并不奇怪的是，来自父亲和母亲的遗传培养影响在一些性状上是不相同的。
Interestingly, but maybe not surprisingly, the magnitude of genetic nurturing effects from fathers and mothers differ for some traits.

然而，吸引他们的也许与其说是他的民族意义不如说是他的奇特，强有力的性格，他神秘的个人生活。
Yet what pulled them there was perhaps not so much his national significance as his strange, powerful character, his mysterious personal life.

他们能够做的事情也许有限，但其影响力仍不可小觑。
They might be able to do a lot, but their influence is still limited.

而俄罗斯总统普京所选择的方案也许是所有方案中最恶劣的一个。
And the one devised by Russian President Vladimir Putin is probably the most infernal of all.

例如，今天的罪犯也许是明天的圣人，昨天的行善之人也许会成为今天的邪恶者。
For instance, a criminal today may be a saint tomorrow, a good person yesterday may be a vicious one today.

但更叫你惊讶的也许是，研究人员获取他们新发现运用的方法是：测量手指的长度比例!
Maybe more surprizing is the method that the researchers used to acquire their new findings: finger length ratio measurements!

许多人在谈到上帝时，他们所指的也许只是那些维持其共同体生存的道德传统或价值观的化身。
Perhaps what many people mean in speaking of God is just a personification of that tradition of morals or values that keeps their community alive.

一种折衷的办法也许是在《颁布指南》中作一解释。
A compromise solution might be an explanation in the Guide to Enactment.

苏州位于江苏省东南部，最有名的也许是它的古代园林和宁静水景。
Suzhou, in the eastern province of Jiangsu, is probably most famous for its ancient gardens and tranquil waterside views.

我想说我的理论的95%也许我对自己太慷慨可能都是错误的。
I would say that a good 95 percent- maybe I'm being generous to myself- of my ideas turn out to be wrong.

科学家谈论的也许是纯粹的科学，但他们同时也总是在谈自己的恐惧和欲望。
Scientists may be talking about pure science, but they are always talking about their own fears and desires as well.

对经验的开放也许是最不可能随着时间改变的特征，也许最有可能帮助一个人成长。
Openness to experience is perhaps the trait that is least likely to change over time, and perhaps most likely to help an individual grow.

走进位于德州圣安东尼奥市的卡吕普索健康中心，等待你的也许是五种专利合成的氯胺酮（ketamine）的其中一种。
Walk into Kalypso Wellness Centers in San Antonio, Texas, and you might be treated with one of five“proprietary blends” of ketamine.

一个给定的ONT也许有一些所谓的地调度容器（T-CONT），每一个有它本身的优先权或者调度类。
A given ONU may have several so-called transmission containers(T-CONTs), each with its own priority or traffic class.

最简单的定义也许是：感觉是身体观察自身或外界的渠道。
Perhaps the simplest definition is: a sense is a channel through which your body can observe itself or the outside world.

最让我心烦的也许是，这只是我的社区，而不是我社区中的一部分。
That's maybe what upsets me the most is, this is my community, and that is not part of my community.”.

根据已经发现的化石，已知有200多种广翅鲎，其中最常见的也许是大板足鲎。
Based on fossils that have been found, more than 200 species of Eurypterids are known, the most common of which was probably Eurypterus giganteus.